background image

INFORMATION

Dear Customer,

We wish to thank you for having bought a high quality set.

Our sections for Technical Service and Spare Parts will 

work at best to help you if it were necessary.

To this purpose we advise you, for all control and over-

haul operations, to turn to the nearest authorized Service 

Centre, where you will obtain a prompt and specialized 

intervention.

+

 In case you do not profit on these Services and some 

arts are replaced, please ask and be sure that are 

used exclusively original parts; this to guarantee that 

the performances and the initial safety prescribed by 

the norms in force are re-established.

+

The  use 

of

  non  original  spare  parts  will  cancel 

immediately

 any guarantee and Technical Service 

obligation.

NOTES ABOUT  THE MANUAL

Before actioning the machine please read this manual 

attentively. Follow the instructions contained in it, in this 

way you will avoid inconveniences due to negligence, 

mistakes  or  incorrect  maintenance. The  manual  is  for 

qualified personnel, who knows the rules: about safety 

and health, installation and use of sets movable as well 

as fixed.

You must remember that, in case you have difficulties 

for use or installation or others, our Technical Service is 

always at your disposal for explanations or interventions.

The manual for Use Maintenance and Spare Parts is an 

integrant part of the product. It must be kept with care 

during all the life of the product.

In case the machine and/or the set should be yielded to 

another user, this manual must also given to him.

Do not damage it, do not take parts away, do not tear 

pages and keep it in places protected from dampness 

and heat.

You must take into account that some figures contained in 

it want only to identify the described parts and therefore 

might not correspond to the machine in your possession.

INFORMATION OF GENERAL TYPE

In the envelope given together with the machine and/or 

set you will find: the manual for Use Maintenance and 

Spare Parts, the manual for use of the engine and the 

tools (if included in the equipment), the guarantee (in the 

countries where it is prescribed by law).

The Manufacturer shall not be liable for ANY USE OF 

THE  PRODUCT  OTHER  THAN  THAT  PRECISELY 

SPECIFIED IN THIS MANUAL and is thus not liable for 

any  risks  which  may  occur  as  a  result  of  IMPROPER 

USE. The Company does not assume any liability for any 

damage to persons, animals or property.

Our  products  are  made  in  conformity  with  the  safety 

norms in force, for which it is advisable to use all these 

devices  or  information  so  that  the  use  does  not  bring 

damage to persons or things.

While working it is advisable to keep to the personal safety 

norms in force in the countries to which the product is 

destined (clothing, work tools, etc.).

Do not modify for any motive parts of the machine (faste-

nings, holes, electric or mechanical devices, others..) if 

not duly authorized in writing: the responsibility coming 

from any potential intervention will fall on the executioner 

as in fact he becomes maker of the machine.

Notes

M

1-1

REV.1-03/14

+

 

Notice:

  the  manufacturer,  who  keeps  the  faculty, 

apart the essential characteristics of the model here 

described  and  illustrated,  to  bring  betterments  and 

modifications to parts and accessories, without putting 

this manual uptodate immediately.

10/10/02 M1-1 GB_REV

.1

Содержание MAGIC WELD 200 YD

Страница 1: ...Code Codigo Kodezahl 222709003 Edizione Edition Edici n Ausgabe 02 2014 MAGIC WELD 200 YD MAGIC WELD 200 YDE Motosaldatrice Engine Driven Welder Motosoudeuse Motosoldadoras Schwei aggregat Motosoldado...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ary Unit meant for industrial and professional use Powered by an endothermic engine it is composed of va rious parts such as engine alternator electric and electronic controls the fairing at a protect...

Страница 4: ...continue to satisfy the needs of its clients aswell as to improve the transparency and thecom munications regarding all the company s activesin accordance with the official procedures and inhar mony w...

Страница 5: ...ADVICE M 2 7 INSTALLATION M 3 UNPACKING AND TRANSPORT M 6 21 ASSEMBLING CTM MW 200 D M 6 22 ASSEMBLING TRM MW 200 D M 20 SET UP FOR OPERATION M 21 ENGINE STARTING M 22 STOPPING THE ENGINE M 31 CONTRO...

Страница 6: ...matter In no case MOSA division of B C S S p A will be held responsible for any damaga direct or indirect in relation with the use of the given information MOSA division of B C S S p A does not take...

Страница 7: ...ke parts away do not tear pages and keep it in places protected from dampness and heat You must take into account that some figures contained in it want only to identify the described parts and theref...

Страница 8: ...luded in any machine standard equipment Here below the adopted symbol CE marking is clearly readable and unerasable and it can be either part of the data plate Furthermore on each model it is shown th...

Страница 9: ...Marchio Brand Modello Model Matricola Serial number conforme con quanto previsto dalle Direttive Comunitarie e relative modifiche est en conformit avec ce qui est pr vu par les Directives Communautair...

Страница 10: ...l It s admitted overload of 10 each hour every 12 h In an approximative way one reduces of 1 every 100 m altitude and of 2 5 for every 5 C above 25 C ACOUSTIC POWER LEVEL ATTENTION The concrete risk d...

Страница 11: ...S In case Welding and Generation can be used simultaneously however the engine cannot be overloaded The table below gives the maximum limits to be respected OUTPUT CARACTERISTIC WELDING CURRENT 150A 1...

Страница 12: ...r whatever event which may cause serious injuries or death predispose the first aid in accordance with the ruling labour accident standards or of local instructions FIRE PREVENTION In case the working...

Страница 13: ...ersons Use only with safety clothing It is compulsory to use the personal protection means given in equip ment Use only with safety clothing It is compulsory to use the personal protection means given...

Страница 14: ...nbehazardous to your health Keep your out of the fumes Do not breathe thefumes Useenoughtventilation exhaust atthearc orboth tokeepfumesandgases from your breathing zone and the general area Use enoug...

Страница 15: ...ndexhaustpipesawayfrom flammables Do not locate unit near flammables Hot parts can cause severe burns Do not touch not welder with bare hand If handling is needed use proper tools and or wear heavy in...

Страница 16: ...a dangerous increase of the temperature Make sure that the machine does not move during the work block it possibly with tools and or devices made to this purpose Maximum leaning of the machine in cas...

Страница 17: ...MAGIC WELD 200 YD YDE M 2 7 REV 0 02 14 20 02 14 22270 I Installazione Installation Installation Luftzirkulation Instalaci n...

Страница 18: ...MAGIC WELD 200 YD YDE M 2 7 1 REV 0 02 14 20 02 14 22270 I Installazione Installation Installation Luftzirkulation Instalaci n...

Страница 19: ...rough handling or taking away of parts contained inside the packing or in the set In case you find damages rough handling or absence of parts envelopes manuals etc we advise you to inform immediately...

Страница 20: ...th it s packaging and conform to local rules and regulations Only authorized persons involved in the transport of the machine should be in the area of movement DO NOT LOAD OTHER PARTS WHICH CAN MODIFY...

Страница 21: ...assemble the parts as shown in the drawing ATTENTION The CTM accessory cannot be removed from the machine and used separately actioned manually or following vehicles for the transport of loads or any...

Страница 22: ...assemble the parts as shown in the drawing ATTENTION The TRM accessory cannot be removed from the machine and used separately actioned manually or following vehicles for the transport of loads or any...

Страница 23: ...en increase in rotation speed DRY AIR FILTER Check that the dry air lter is correctly installed and that there are no leaks around the lter which could lead to in ltrations of non ltered air to the in...

Страница 24: ...al RPM necessary for the use of the machine EMERGENCY PULL START FOR ELECTRIC STARTER VERSIONS If all the above conditions have been met proceed as follows ELECTRIC STARTING OFF ON START The pull star...

Страница 25: ...ING Wait for the motor to automatically go to the minimum RPM 6 7 seconds after load release leave the motor running under the se conditions for several minutes in order to allow for cooling then turn...

Страница 26: ...ite motor 26 Tappo serbatoio Fuel tank cap Bouchon r servoir Tap n dep sito 27 Silenziatore di scarico Muffler Silencieux d chappement Silenciador de descarga 28 Comando stop Stop control Commande sto...

Страница 27: ...T The welding current is regulated by turning knob T continuously If set to the minimum turned fully in an anticlockwise direction it provi des a current of approximately 30 A if set to the maximum tu...

Страница 28: ...two negative welding sockets bethween themselves To effect the connection ask for the accessory K2X150 ATTENTION use fit cables and tight at the connection point How to proceed start the machine putti...

Страница 29: ...e cables must be SUITED to the environment in which they are to be used Bear in mind that at temperatures below 5 C PVC cables become rigid and the PVC insulation tends to split at the first crease Us...

Страница 30: ...control device for regulating the welding current is connected to the front panel by means of a multipole connector To regulate the current from the RC2 move the switch 7 located above the multipole c...

Страница 31: ...ront panel by means of a multipole connector When the remote control is connected to the remote control connector 8 it is functional and automati cally excludes the front panel regulation Position wel...

Страница 32: ...39 6 REV 0 02 14 The engine is equipped with system protection stop in the event the oil pressure is too low In the event of a malfunction in the battery charging system the warning light will come on...

Страница 33: ...ed 2 Malfunction on feed circuit defective pump injector blocked 3 Oil level too high 4 Motor speed regulator defective 1 Clean or replace 2 Ask for intervention of Service Department 3 Eliminate exce...

Страница 34: ...s A and B of the circular connector on the front panel there is 5 Vdc Ask for intervention of Service Department to replace the board 2 Ask for intervention of Service Department to replace the Hall s...

Страница 35: ...O NOT USE COMPRESSED AIR DECALS AND LABELS All warning and decals should be checked once a year and replaced if missing or unreadable STRENUOUS OPERATING CONDITIONS Under extreme operating conditions...

Страница 36: ...n the covers and all the other parts of the machine carefully Protect the machine with a plastic hood and store it in o dry place DIESEL ENGINE For short periods of time it is advisable about every 10...

Страница 37: ...he various components of the machine must be made accordingly to rules in force of law a o local rules Particular attention must be paid when getting rid of lubricating oils battery electrolyte and in...

Страница 38: ...ground clamp Special for steels run on pipes with R max 55 kg mm2 Weld in all position volatile slag ELECTRODES IDENTIFICATION ACCORDING TO A W S STANDARDS E X X Y Z 2 digits type of coating and elect...

Страница 39: ...4 Polarity inverter switch Z4 Transformer 230 48V W4 Diode bridge polarity change X4 Base current diode bridge Y4 PCB control unit polarity inverter A5 Base current switch B5 Auxiliary push button ON...

Страница 40: ...20 02 14 22271 I Schema elettrico Electric diagram Esquema el ctrico MAGIC WELD 200 YDE M 61 REV 0 02 14 I GB F...

Страница 41: ...MAGIC WELD 200 YD YDE M 61 2 REV 0 02 14 20 02 14 22271 I Schema elettrico Electric diagram Esquema el ctrico I GB F...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...MOSA div della BCS S p A Viale Europa 59 20090 Cusago Milano Italy Tel 39 0290352 1 Fax 39 0290390466 www mosa it...

Отзывы: