background image

DK - OPSTILLING- OG BETJENINGSVEJLEDNING 

TILLYKKE MED DIN NYE MORSØ GRILL 71

I 2004 blev Morsø Grill ’71 i en stor test kåret til den bedste grill foran bl.a. Weber og Dancook. Og 

det er ikke så underligt. Grill ’71 har nemlig en rist af solidt, emaljeret støbejern – og det giver nogle 

helt uovertrufne fordele i forbindelse med grillstegning.

Støbejernets specielle overflade har utallige små porer, som kan optage fedt- og smagsstofferne fra 

kødet. Herved opnås den helt rigtige effekt, nemlig at kødet bliver stegt i sit eget fedt. Modsat har 

riste af glat, rustfrit stål den ulempe, at fedtet glider af, så bøffen ikke bliver stegt, men ristet.

Morsøs støbejernsriste er emaljerede og har derfor en meget stærk og rengøringsvenlig overflade. 

Emaljeringen er udført på en sådan måde, at støbejernets evne til at optage fedt- og smagsstoffer 

ikke bliver ødelagt, og risten er derfor helt ideel til grillstegning.

Grillristen er svingbar og kan placeres i fire højder. Den medfølgende læskærm kan let af- og på-

monteres efter behov.

SIKKERHEDSINFORMATIONER

•  Inden optænding er det vigtigt at sikre sig, at grillen står stabilt.

•  Forlad aldrig grillen, før alle flammer og gløder er slukket.

•  Brug af vand til slukning kan medføre, at støbejernsemnerne slår sig og bliver skæve.

•  Grillens yderside bliver meget varm under fyring. Der skal derfor udvises fornøden for-

sigtighed – specielt i forbindelse med børn og kæledyrs ophold i nærheden af grillen.

•  Brug ikke brændbare væsker til optænding eller vedligeholdelse af bålet.

•  Vær opmærksom over for meget høje temperaturer, når grillen er i brug. Brug handsker.

Placering af grillen

•  Grillen skal placeres mindst 1 meter fra brændbare overflader og materialer til siderne og bagud.

•  Grillen må kun anvendes udendørs og må ikke placeres under lavt hængende grene.

•  Det er vigtigt at grillen placeres på en fast, plan og vandret flade.

Bortskafning af aske og gløder

•  Brug en metalskovl til at bortskaffe aske/gløder.

•  Benyt en metalspand med tætsluttende metallåg til opbevaring af aske og gløder. Anbring altid 

spanden på en ikke brændbar overflade, i god afstand til brændbare materialer.

•  Når asken er kold, kan den anvendes som gødning i din have, eller den kan bortskaffes 

med alm. dagrenovation.

Se alle Morsø’s udeprodukter på www.morsoe.com

VEDLIGEHOLD OG PLEJE

Morsø Grill 71 er fremstillet af emaljeret støbejern og kan med fordel smøres ind i madlavningsolie 

med jævne mellemrum. På grund af støbejernets porøse overflade, vil olien trænge ind i jernet og 

hjælpe med rustbeskyttelse.

Støbejernsdelene kan vaskes med en mild opløsning af brun sæbe, når grillen er kold. Brug helst 

demineraliseret vand – almindeligt postevand kan give kalkskjolder.

Der kan forekomme små og mindre emaljesprængninger i overfladen, forårsaget af regn og frost. I 

disse tilfælde vil der forekomme rust, men det har ingen betydning for holdbarheden.

Det anbefales at opbevare grillen vinteren over under tag i et uopvarmet rum – f.eks. en garage 

eller et kælderrum.

UK - INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

Содержание 71

Страница 1: ...MORSØ GRILL 71 DK ENG DE FR Danish Design Forever ...

Страница 2: ...ed børn og kæledyrs ophold i nærheden af grillen Brug ikke brændbare væsker til optænding eller vedligeholdelse af bålet Vær opmærksom over for meget høje temperaturer når grillen er i brug Brug handsker Placering af grillen Grillen skal placeres mindst 1 meter fra brændbare overflader og materialer til siderne og bagud Grillen må kun anvendes udendørs og må ikke placeres under lavt hængende grene...

Страница 3: ...ther hand smooth stainless steel has the disadvantage that the fat slides off so the steak isn t fried but toasted Morsø s cast iron grill is enamelled and is therefore very strong and easy to clean The enamelling is done in such a way that the ability of the cast iron to retain fat and flavours is not impaired and the grate is therefore ideal for grilling The grill grate swings aside and can be p...

Страница 4: ...riod runs from the date of purchase and covers defects and omissions The dura tion according to the national Sale of Goods Act applies The warranty does not cover Wear items i e parts that deteriorate during normal use For these parts the relevant provisions of the Sale of Goods Act for deficiencies apply Damage resulting from incorrect installation and use in relation to Morsø s assembly and usag...

Страница 5: ...mmbaren Oberflächen und Materialien entfernt aufgestellt werden Der Grill darf nur im Freien und nicht unter niedrig hängenden Zweigen aufgestellt werden Es ist wichtig dass der Grill auf einer soliden flachen und horizontalen Fläche aufgestellt wird Beseitigung von Asche und Brennmaterial Entfernen Sie Asche und Brennmaterial mit einer Metallschaufel Geben Sie Asche und Brennmaterial in einem Met...

Страница 6: ...rs de la viande Cette particularité garantit des effets parfaits pour cuire la viande dans sa propre graisse Par contre l acier inoxydable est très lisse et a donc l incon vénient de laisser partir la graisse La viande n est donc pas grillée mais toastée Le grill en fonte de Morsø est émaillé Il est donc extrêmement résistant et facile à nettoyer La technique d émaillage préserve toutes les propri...

Страница 7: ...ontre la rouille Les parties en fonte peuvent être lavées avec de l eau et du savon doux quand le grill est froid Il est préférable d utiliser de l eau déminéralisée car l eau ordinaire peut laisser des traces de tartre Sous l effet de la pluie et du gel de petits éclats peuvent apparaître à la surface de l émail Ils peuvent favoriser la formation de rouille mais sans altérer de façon notable la d...

Страница 8: ... Nut Mutter Écrou Skærm Windbreak Schattenschirm Protège vent Bund stativ Bottom support Soden Ständer Support inférieur DK Finjustering af grillristen kan foretages ved at justere unbracoskruerne A med medfølgende unbraconøgle ENG Adjusting the grate is done using the allen screws A with the enclosed allen key DE Die Feineinstellung des Grills kann durch Einstellung der Inbusschraube A mit dem be...

Отзывы: