background image

 

DK ENG

n.B!

Wood is a material that contains a great deal of gas (approximately 75 %). the ga-

ses are released when the wood is lit and heated up. For this reason, it is important 

that the gases are ignited quickly after stoking.

If  the  wood  just  lies  smouldering,  especially  after  re-stoking,  a  lot  of  smoke  is 

created, which, in the worst case, may cause an explosive ignition of the gasses, 

resulting in damage to the stove.

In  order  to  ignite  the  gases  that  are  released  from  the  wood,  and  to  keep  clear, 

lasting flames during the combustion process, it is important to let in the required 

quantity of oxygen (air supply) at all times.

the setting of the air supply, the method of ignition and the lighting intervals de-

pend on the draught in the chimney, the wind and weather, the amount of heat re-

quired, the fuel, etc. this means that it may take some time before you get to know 

the correct functioning of the stove under any given circumstances.

Although you can fire your Morsø stove with almost all kinds of wood, you should 

not fire with wet wood, or unseasoned wood. Wood ought to be stored under a roof 

for at least 1 year, and preferably 2 years, with free access to wind. Wood should 

be chopped as soon as possible after felling if it is to dry quickly. the wood can be 

used once the moisture content is less than 20%. During the en test, all stoves are 

tested with wood with a moisture content of (16 ± 4)%.

never use driftwood, as it usually has a high salt content, which damages both the 

stove  and  the  chimney.  Impregnated  and  painted  wood  and  chipboard  emit  poi-

sonous smoke and fumes, so they should not be used as fuel either.

Please note that liquid fuel may not be used in the stove.

Pieces of wood with a diameter greater than 10 cm should always be chopped.

the pieces of wood should be short enough to be able to lie flat over the layer of 

embers, with air at both ends.

the maximum length of fuel in the stove is 35 cm.

the maximum quantity of fuel is 2.5 kg/hour (max. 3 pieces of wood each time you 

re-stoke).

the  first  few  times  you  light  the  stove,  the  fire  should  be  moderate,  so  that  the 

heat-resistant paint can harden before firing more vigorously. During the hardening 

phase,  the  paint  may  develop  obnoxious  smoke  and  smell  the  first  time  it  is  lit, 

which is very normal. Make sure that the room is well ventilated during this period.

2.0 Firing the stove/Using your stove

The heat output of your stove is regulated by means of  air inlets.
A pre-heated air supplied to the fire with great speed across the glass window, is controlled 
by the handle above the door. The air is supplied when the handle is pushed to the right and 
closed when the handle is pushed to the left.
Another air supply is a constant supply of pre-heated air introduced into the firebox via the 
unique baffle system. This air supply helps to establish an even more complete combustion 
process of both fuel and gases. Control of this is factory fixed and cannot be adjusted by the 
user. 

The riddling grate is controlled by the riddling arm behind the door.
The stove’s rated heat output is .5 kW. Your new Morsø stove is EN-tested and recommend-
ed to be fired with wood. The stove is intended for intermittent use. 

Содержание 2040

Страница 1: ... Morsø 2040 MORSØ JERNSTØBERI A S DK 7900 NYKØBING MORS E Mail stoves morsoe com Website www morsoe com DK Opstillings og betjeningsvejledning UK Instructions for installation and use ...

Страница 2: ...1 0 Opstilling af Deres morsø ovn 5 2 0 Fyringsteknik Brugen af Deres ovn 10 3 0 Regelmæssig vedligeholdelse af ovnen 14 UK 1 0 Installing your Morsø stove 21 2 0 Firing using the stove 24 3 0 Routine stove maintenance 28 ...

Страница 3: ... MORSØ JERNSTØBERI A S DK 7900 NYKØBING MORS E Mail stoves morsoe com Website www morsoe com Opstillings og betjeningsvejledning 2040 EN 13240 SINTEF 110 0238 ...

Страница 4: ...æssig vedligeholdelse af ovnen 14 3 1 Udvendig vedligeholdelse 14 3 2 Indvendig vedligeholdelse 14 3 3 Rensning af ovnen 15 Ekstra tilbehør Til Morsø ovnene tilbydes et omfattende skorstens gulvplade og tilbehørsprogram der kan lette den daglige betjening og vedligeholdelse af Deres Morsø ovn Indhold Til lykke med Deres nye Morsø ovn Morsø som er den største udbyder på det danske marked har siden ...

Страница 5: ...emmelser overholdes 1 3 Skorstensfejer Det kan som nævnt være klogt at rådføre sig med den lokale skorstensfejer inden opstilling af ovnen Under alle omstændigheder skal skorstensfejeren underrettes når brændeovnen er opstillet Skorstensfejeren foretager et check af installationen og der aftales fejningsterminer Hvis skorstenen ikke har været i brug i nogen tid bør den undersøges for revnedannelse...

Страница 6: ...ttet En moderne effektiv ovn stiller større krav til Deres skorsten Lad derfor skorstensfejeren vur dere skorstenen Skorstenens lysning skal følge de nationale og lokale bestemmelser Men generelt bør lys ningsarealet mindst være 175 cm2 150 mm diameter for brændeovne En for stor skorstenslysning bevirker at der bruges for meget energi på at få opvarmet skor stenen til et acceptabelt træk Er der ta...

Страница 7: ...ærk Renseklappen skal altid under fyring være monteret korrekt i røgledepladen da temperaturen på toppladen ellers kan blive for høj og forårsage varig skade 1 7 Tilslutning til muret skorsten I væggen fastmures en røgrørsbøsning og røgrøret føres ind i denne Røret må ikke stikkes ind i selve skorstensåbningen men kun gå til den indvendige side af skorstenslysningen Samlingerne ved ovn rør og rør ...

Страница 8: ...g forhindre røgudslip Der vil dog være risiko for røgudslip hvis ovndøren åb nes under meget kraftig fyring Røggastemperaturen ved nominel ydelse er 330 C henført til 20 C Er De i tvivl kan De eventuelt lade Deres skorstensfejer måle trækket i skorstenen Vær opmærksom på Rensningsmuligheder Tal med skorstensfejeren Ved for lidt træk i skorstenen kan man med fordel montere røgrøret ovenud da man de...

Страница 9: ... for høj Eksempelvis om sommeren Det er vindstille Skorstenen ikke har den rette højde så den er i læ af tagflade og høje træer I disse tilfælde er der også størst risiko for røgnedslag Der kommer falsk luft ind i skorstenen Eksempelvis gennem manglende fu ger eller utætheder ved renselem eller røgrør Der er utætte ubenyttede ildsteder tilsluttet skorstenen Røgrør og skorsten er tilstoppet af sod ...

Страница 10: ...gt og ødelægger der med både ovnen og skorsten Imprægneret og malet træ samt spånplader udsen der giftig røg og dampe og må derfor heller ikke anvendes som brænde Bemærk der må ikke anvendes flydende brændsel i ovnen Brændestykker med en diameter større end 10 cm bør altid kløves Brændestykkerne må ikke være længere end de kan ligge plant over glødelaget med luft til begge ender Maximal brændelæng...

Страница 11: ... i bunden af brændkammeret 1 Glødelaget dannes hurtigt ved optænding med 2 4 optæn dingstabletter eller 7 10 sammenkrøllede avissider under ca 1 2 kg tørt pindebrænde 2 Der åbnes helt for lufttilførslen der betjenes med grebet over døren 3 Efter antænding af papiret sprittabletterne lukkes døren på klem så der er godt med træk ved en åbning på ca 5 10 cm 4 Når man kan se efter 5 10 min at skorsten...

Страница 12: ...and på ca 1 cm mellem træstykkerne 7 Når lufttilførselen er åbnet på max og døren lukkes vil den friske træ mængde være antændt på et par minutter 8 Herefter justeres forbrændingsluften ned til den ønskede position og den optimale forbrænding vil fortsætte til grundglød Under den nominelle afprøvning lå påfyldningsintervallet på 70 80 minutter 9 En ny portion træ kan påfyres på samme måde som angi...

Страница 13: ...mængde træ Hvis man fyrer med vådt brænde vil en stor del af brændets varmeenergi med gå til at fortrænge vandet fra brændet uden at afgive varme til ovnen Denne ufuldstændige forbrænding medfører sodaflejring i ovn rør og skorsten Sammenligning træfyring og olie Træart vandindhold på 20 Antal rummeter pr 1000 l olie Eg 7 0 Bøg 7 0 Ask 7 2 Ær 7 5 Birk 8 0 Elm 8 9 Rødgran 10 4 Ædelgran 10 9 Normalt...

Страница 14: ...ke glas Er der under optændingen sket soddannelse på glasset vil soden brænde væk når der fyres normalt i ovnen Bliver glasset sodet grundigt til ved fejlbetjening kan det let fjernes med f eks Morsø Glasrens Glasset skal være koldt når denne rengøring finder sted Man skal undgå at fylde ovnen med så lange stykker brænde at det presser på glasset når lågen luk kes Indvendige støbejernsdele og andr...

Страница 15: ... af røgrør sørge for tømning af sod i ov nen Antallet af årlige fejninger rensning af ovn vurderes af skorstensfejeren efter samråd med Dem Dækslet kan fungere som rensedæksel og letter adgangen til den årlige rensning af ov nen I dag skal skorstensfejeren udover fejning af skorsten og rensning af røgrør sørge for tøm ning af sod i ovnen Antallet af fejninger rensning af ovnen vurderes af skorsten...

Страница 16: ...Beskrivelse Produktnr Støbt rist 34205900 Mellembund 44208500 Røgledeplade komplet 54201661 Luftledeplade lodret 34206200 Renseklap 34206600 Vinkelbeslag bag 71200561 Vinkelbeslag for 71200661 Glas 79200400 Sidesten 79200200 Bagsten 79200300 ...

Страница 17: ...K 7900 NYKØBING MORS E Mail stoves morsoe com Website www morsoe com MORSØ JERNSTØBERI A S DK 7900 NYKØBING MORS E Mail stoves morsoe com Website www morsoe com Instructions for Installation and Use 2040 EN 13240 SINTEF 110 0238 ...

Страница 18: ...3 Chimneysweep 19 1 4 Stove placement clearance requirements 19 1 5 The chimney 20 1 6 Pipe connections 21 1 7 Connecting to a masonry chimney 21 1 8 Connecting to a steel chimney 22 1 9 Draught conditions 22 2 0 Firing the stove 24 2 1 Lighting instructions and fuelling intervals 25 3 0 Routine stove maintenance 28 3 1 External maintenance 28 3 2 Internal maintenance 28 3 3 Cleaning the stove 29 ...

Страница 19: ...on complies 1 3 Chimney sweep It may also be wise to consult your local chimney sweep before installing the stove After your stove has been installed it is advisable to have the chimney checked and swept at least once a year In any case if your chimney has not been used for some time it should be inspected for cracking bird nests etc before it is put back into use 1 4 Stove placement clearance req...

Страница 20: ...glove is included with the stove 1 5 The chimney Only if National or Local Regulations permit are you permitted to connect a stove into a chim ney that is shared by another appliance YOU MUST be aware of any applicable Regulations in this respect The wood burning stove must never been connected to a chimney to which a gas burning stove or appliance is connected An efficient modern stove places hea...

Страница 21: ...066 cast into its upper face it can be found inside the ash pan Before the initial lighting the access door is positioned in the baffle Note The access baffle must always be fitted when the stove is in use as it not only assists the combustion process but also gives essential protection to the stove s top plate 1 7 Connecting the stove to a masonry chimney A wall sleeve should be bricked securely ...

Страница 22: ...Avoid having any more than 2 bends in the flue system and limit the length of the offset between bends Fresh air supply A wood burning stove requires air for combustion and therefore you may need to install additional ventilation to the room especially so in well insulated houses If the air supply in inadequate the chimney draft may be too weak with the possible result that the stove will not burn...

Страница 23: ...chimney is not tall enough with the result that the terminal sits in the lee of the roof surface or in the vicinity of tall trees or neighbouring buildings The se conditions are also associated with downdraft where the flue gases are pu shed back down the chimney Flue draft is diluted by residual air entering the chimney e g due to inadequate flue pipe joints or leaks at the cleaning door or flue ...

Страница 24: ...chimney Impregnated and painted wood and chipboard emit poi sonous smoke and fumes so they should not be used as fuel either Please note that liquid fuel may not be used in the stove Pieces of wood with a diameter greater than 10 cm should always be chopped The pieces of wood should be short enough to be able to lie flat over the layer of embers with air at both ends The maximum length of fuel in ...

Страница 25: ...e fire door If all the ne cessary conditions are met a nice layer of embers will start to accumulate after another 15 20 minutes 2 1 Lighting and refuelling intervals A lot of air is needed when first lighting the stove When starting with a totally cold stove it may be helpful to leave the door ajar 2 3 cm during the first few minutes the secondary air intake should be fully open Wood fuel burns w...

Страница 26: ... coals in one layer with spacing of roughly 1 cm between the pieces of wood 7 When the the air supply is opened all the way and the door is closed the new fuel will ignite in a few minu tes 8 Once the new fuel has taken adjust the secondary air amount to the desired setting optimal combustion will continue until glowing charcoals are produced Under normal chimney draft conditions expect to re fuel...

Страница 27: ...st iron We would strongly recommend that you do not leave your stove alit at night It harms the environment and constitutes very poor use of the wood as the gases in the wood do not ignite at the low temperature but settle as soot unburned gases in the chimney and stove Extreme conditions such as poor draught in the chimney large quantities of wood or wet wood may in the worst case scenario cause ...

Страница 28: ...nternal cast iron parts and or wear components The shaking grate baffle plate and other internal components that are in direct contact with the fire are all constituted as wear components or consumables as they are exposed to the most wear When used properly these parts will last for many years but overly vigorous use will naturally shorten the lifespan The aforementioned parts are all easily repl...

Страница 29: ...64 can easily be removed from the stove and should be regularly checked for debris and cleaned You must ensure that your chimney sweep removes all soot and debris from the stove after the sweep ing process Your chimney should be swept at least once a year however a regular inspection of your stovepipe and chimney will determine whether a more frequent approach should be adopted Ash As noted above ...

Страница 30: ...Product code Cast grate 34205900 Grate frame 44208500 Baffle complete 54201661 Air Conductor vertical 34206200 Access Door 34206600 Rear Angle Brace 71200561 Front Angle Brace 71200661 Glass 79200400 Side firebrick 79200200 Back Brick 79200300 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...32 MORSØ JERNSTØBERI A S DK 7900 NYKØBING MORS E Mail stoves morsoe com Website www morsoe com Morsø Jernstøberi A S 30 03 2007 72202400 ...

Отзывы: