morse Metal Devil CSM7NXTB Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 30

IMPORTANT!

The Metal Devil saw you have purchased is a well–made tool. Used according to the directions it

will give you excellent service for a number of metal-cutting applications. Misuse of this tool, however, could result in

serious or fatal injury. Please read these operating and safety instructions carefully and completely. Read, understand

and follow all safety information. If you are uncertain about any aspect of using this equipment contact your distributor.

INSTRUCTIONS AND SAFETY MANUAL

MODEL:

CSM7NXTB

/100960

SERIAL # ______________________________________

(FOR YOUR FUTURE REFERENCE PLEASE WRITE IN SERIAL # LOCATED ON MACHINE LABEL)

7” (180mm) STEEL CUTTING CIRCULAR SAW

THE M. K. MORSE COMPANY

| CANTON, OHIO U.S.A. | www.mkmorse.com | SAW MADE IN TAIWAN

248014

Содержание Metal Devil CSM7NXTB

Страница 1: ...g and safety instructions carefully and completely Read understand and follow all safety information If you are uncertain about any aspect of using this equipment contact your distributor INSTRUCTIONS AND SAFETY MANUAL MODEL CSM7NXTB 100960 SERIAL ______________________________________ FORYOUR FUTURE REFERENCE PLEASEWRITE IN SERIAL LOCATED ON MACHINE LABEL 7 180mm STEEL CUTTING CIRCULAR SAW THE M ...

Страница 2: ...6mm Hex Key For Hex Screws 1 Operating Instructions 1 Metal Cutting Blade IMPORTANT TheMetalDevilsawyouhavepurchasedisawell madetool Usedaccordingtothedirectionsitwillgiveyouexcellentserviceforanumberof metal cuttingapplications Misuseofthistool however couldresultinseriousor fatalinjury Pleasereadtheseoperatingandsafetyinstructionscarefullyand completely Read understandandfollowallsafetyinformati...

Страница 3: ...erials dusts or gases Do not operate in damp or wet conditions or areas electric sparks may occur You could suﬀer serious injury or death from electrocution burns or electrical shock Do not wear loose clothing or jewelry when operating the saw Tie back long hair that might get into the blade Always securely clamp the material to be cut Never attempt to use this or any power tool while under the in...

Страница 4: ...it is in motion Do not try to stop the blade by lateral pressure on the blade Never reach for a saw blade until the blade has completely stopped rotation and the machine has been disconnected from the power source When cutting wood use suitable dust extraction and breathing apparatus Remove the plug from main power supply before replacing the blade making adjustments or performing other maintenanc...

Страница 5: ...latch 12 Replace hex key to holder MAKING A CUT 1 Where possible always clamp the work piece on a rigid support 2 Before starting the saw motor Place front edge squarely on the work piece Ensure that the blade is not touching the material to be cut Sight the cutting line with the line of the cut guide 3 Allow the machine to come to full start 4 Introduce the blade slowly so as not to damage the te...

Страница 6: ...ine up with the edge of work piece then a For small adjustments use a M2 hex key and loosen or tighten the screw adjustment Fig 8 to bring the beam back to parallel b For larger adjustments use a small flat head screw driver to the slot in the front of the light Fig 9 to realign the beam Then use the M2 hex key and loosen or tighten the screw in order to do the final positioning Fig 10 c The laser...

Страница 7: ...y hard on the blade and carbide tips BEVEL CUTTING ADJUSTMENTS 1 Loosen bevel handle Fig 12 2 Adjust to the required cutting angle by lining up the bar on the bevel handle with the degree needed on the scale 3 Tighten bevel handle PARALLEL BLADE GUIDE PARALLEL BLADE GUIDE To set the guide 1 Loosen the retaining screw Fig 13 2 Slide the guide up snugly against the side of the work piece 3 Using a m...

Страница 8: ... any maintenance Keep your Metal Devil Circular Saw and cord clean Use only a damp cloth and very mild soap to clean the saw Excessive sparking can indicate the presence of dirt in the motor or worn carbon brushes Check for wear Fig 16A 16B Replace brushes when they reach 1 4 6mm For all other service and maintenance take machine to an authorized service center MACHINE LUBRICATION This machine is ...

Страница 9: ...n Contact Repair Center Or short circuited Overload Switch is Activated Push switch to reset Saw produces Dull damaged blade or Replace the blade poor cuts incorrect blade for the application Motor is overloaded Reduce the amount of force being used to push the blade through the cut Saw produces an Mechanical obstruction Contact repair center unusual sound Armature has shorted out Contact repair c...

Страница 10: ...nstrucciones de seguridad Lea entienda y sigaTODAS las instrucciones de seguridad Si usted no está seguro acerca del uso de éste equipo por favor póngase en contacto con su distribuidor más cercano MANUAL DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES MODELO CSM7NXTB 100960 NUMERO DE SERIE ______________________________________ PARA FUTURAS REFERENCIAS POR FAVOR ESCRIBA EL NUMERO DE SERIE DE LA MAQUINA LOCALIZADO E...

Страница 11: ... auditivos 1 Manual de operación e instrucciones 1 Disco de corte para metal IMPORTANTE La sierra Metal Devil que usted compró es una herramienta muy bien hecha si se usa de manera adecuada le dará un excelente servicio para diferentes aplicaciones en corte de metal sin embargo el mal uso de ésta herramienta puede resultar en lesiones graves o mortales Por favor lea cuidadosamente y por completo e...

Страница 12: ...vos o gases No utilice la herramienta en condiciones húmedas o mojadas o en áreas donde se pueda producir una chispa eléctrica Usted puede sufrir lesiones graves e incluso hasta la muerte poruna descarga eléctrica o por quemaduras No utilice ropa suelta o joyería cuando opera la herramienta Amárrese el cabello largo ya que este puede enredarse en el disco Siempre fije firmemente el material a cort...

Страница 13: ...sco cuando esté girando No trate de detener el disco presionándolo por los lados Nunca introduzca su mano en la sierra hasta que el disco se haya detenido por completo y la máquina se encuentre desconectada de la fuente de alimentación eléctrica Cuando corte Madera utilice un sistema de extracción aspiradora y su equipo de respiración mascarilla contra polvo Siempre desconecte la clavija del tomac...

Страница 14: ...ara soporte HACIENDO UN CORTE 1 Siempre que sea posible sujete la pieza a cortar en un soporte rígido 2 Antes de encender la sierra Coloque la parte frontal de la máquina completamente sobre la pieza a cortar Asegúrese de que los dientes del disco no están tocando la pieza a cortar Alinee visualmente la marca de la línea a cortar con la guía de corte 3 Encienda la máquina y deje que arranque por c...

Страница 15: ...e el lado plano de una pieza de metal o de madera cuadrada encima de la pieza a cortar FIg 7 2 Empuje la guarda hacia arriba y lejos del disco 3 Coloque la sierra sobre la pieza a cortar El disco debe tocar la orilla de la pieza Fig 7 AJUSTES PARA TENER PARALELO EL DISCO CON LA PIEZA A CORTAR Presione el interruptor del laser Si la línea del laser no se alinea con el borde de la pieza a cortar ent...

Страница 16: ...ecomienda tener el mínimo de profundidad Los cortes que se hacen de manera intermitente como es el caso al cortar rejilla metálica representan un trabajo muy pesado para el disco y los insertos de carburo del mismo AJUSTES PARA CORTAR EN BISEL 1 Afloje la manija del bisel Fig 12 2 Ajuste el ángulo de corte deseado alineando la barra de la manija del bisel con el ángulo necesario en grados indicado...

Страница 17: ... disco se ha detenido por completo antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento a la herramienta Mantenga su Sierra Circular Metal Devil y el cable limpios Utilice solamente un trapo húmedo y jabón suave para limpiar la sierra Demasiadas chispas en la máquina pueden indicar que el motor está sucio ó que los carbones están desgastados Revise el desgaste de los carbones Fig 16A y 16B reemplá...

Страница 18: ...ocircuito Se active el interruptor de Presione el botón de reinicio sobrecarga La sierra realiza cortes El disco no tiene filo ó está Cambie el disco deficientes dañado se está usando un disco que es para otra aplicación El motor está sobrecargado Reducir la fuerza con la que se está empujando la sierra al hacer el corte La sierra hace un ruido Obstrucción Mecánica Acuda al centro de servicio anor...

Страница 19: ... sécurité Assurez vous de lire de comprendre et de suivre tous les renseignements en matière de sécurité Si un aspect quelconque de l utilisation de cet outil n est pas clair communiquez avec votre distributeur GUIDE D INSTRUCTION ET DE SÉCURITÉ MODÉLE CSM7NXTB 100960 No DE SÉRIE ______________________________________ À DES FINS DE CONSULTATION ULTÉRIEURE PRENEZ NOTE DU No DE SÉRIE FIGURANT SUR L ...

Страница 20: ...our coupe de métal IMPORTANT LascieMetalDevilquevousavezachetéeestunoutilde qualité Utiliséesuivantlesinstructions ellevousservirapoureffectuerplusieurs applicationsdecoupedemétal Toutefois l utilisationabusivedecetoutilrisque d entraînerdesblessuresgraves voiremortelles Lisezattentivementtoutesles instructionsd utilisationetdesécurité Assurez vousdelire decomprendreetde suivretouslesrenseignement...

Страница 21: ...ir des blessures graves voire mortelles en raison d électrocutions de brûlures ou de décharges électriques Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux durant l utilisation de la scie Attachez les cheveux longs pour éviter qu ils ne soient happés par la lame Assujettissez toujours solidement la pièce à couper N utilisez jamais cette scie ou tout autre outil électrique lorsque sous l influence d ...

Страница 22: ...onstance Ne touchez pas la lame lorsqu elle est en mouvement N essayez pas d immobiliser la lame en y appliquant une pression latérale Ne tendez jamais la main vers une lame de scie tant qu elle ne s est pas complètement immobilisée et que l outil n a pas été débranché de la source d alimentation Lorsque vous coupez du bois utilisez un appareil de dépoussiérage et respiratoire convenable Retirez l...

Страница 23: ... en faisant tourner la lame manuellement 11 Replacez le bac de récupération des copeaux et fixez le solidement 12 Replacez la clé hexagonale dans son logement EXÉCUTION D UNE COUPE 1 Lorsque cela est possible assujettissez toujours la pièce à couper à un support rigide 2 Avant de mettre le moteur de la scie sous tension placez le bord de la semelle bien à plat sur la pièce à couper assurez vous qu...

Страница 24: ...er avec votre trait de coupe 5 Après avoir eﬀectué la coupe appuyez sur l interrupteur du laser pour interrompre l alimentation au laser CONSEILS D ALIGNEMENT DU SYSTÈME DE VISÉE LASER 1 Utilisez une pièce à couper carrée et plate en acier ou en contreplaqué et placez la sur une table FIg 7 2 Faites pivoter le protège lame afin de l éloigner de la lame 3 Placez la scie sur le dessus de la pièce à ...

Страница 25: ...st engagée dans l action de coupe ce qui distribue la charge de coupe parmi les dents de la lame Cela est le contraire de l utilisation d une lame de coupe de bois où une saillie minimale de lame permet à l opérateur d effectuer la coupe tout en minimisant le risque que la lame se coince EXCEPTION Le grillage métallique est plus facile à couper lorsque la lame fait saillie très minimalement du gri...

Страница 26: ...ide et un savon très doux pour nettoyer la scie Un jaillissement excessif d étincelles peut indiquer la présence de saleté dans le moteur ou des balais de charbon usés Vérifiez la scie pour déceler des signes d usure FIg 16A et 16B Remplacez les balais lorsqu ils atteignent 6 mm 1 4 po Pour toute autre activité d entretien ou de réparation faites examiner l outil par un centre de services agréé LU...

Страница 27: ...u courts circuités de service Interrupteur de surcharge activé Appuyez sur le bouton de réenclenchement La scie produit des coupes Lame émoussée ou endommagée Remplacez la lame de mauvaise qualité ou lame incorrecte pour l application Moteur en surcharge Réduisez la force exercée pour pousser la lame à travers le matériau La scie produit un bruit Obstruction mécanique Communiquez avec le centre bi...

Страница 28: ...AN HD SCREW WASHER 4 053 CS7N053 GUIDE RULER 1 054 CS7N054 BASE PLATE 1 055 CS7N055 SPRING SHAFT LOCK BUTTON 1 Diagram Morse Pt Description Qty 056 CS7N056 WING SCREW 1 057 CS7N057 SOCKET SCREW 1 058 CS7N058 OIL SEAL 1 060 CS7N060 BAFFLE 1 061 CS7N061 SPRING 1 062 CS7N062 STOP LEVER 1 063 CS7N063 BALL BEARING 1 064 CS7N064 ARMATURE ASS Y 1 065 CS7N065 INSULATION RING 1 066 CS7N066 BALL BEARING 1 0...

Страница 29: ...CSM7NXTB ...

Страница 30: ... 330 453 8187 LLAMADA GRATIS DESDE LOS ESTADOS UNIDOS 800 733 3377 FAX 330 453 1111 FAX GRATIS DESDE LOS ESTADOS UNIDOS 800 729 1112 CORREO ELECTRONICO mkmorse mkmorse com PAGINA WEB mkmorse com metaldevil com DIRECCION DE CORRESPONDENCIA P O BOX 8677 Canton Ohio 44711 USA DIRECCION DE ENVIO 1101 11th Street S E Canton Ohio 44707 USA TÉL 330 453 8187 SANS FRAIS 800 733 3377 TÉLÉC 330 453 1111 SANS...

Результаты поиска

Содержание Metal Devil CSM7NXTB

Отзывы:

Похожие инструкции для Metal Devil CSM7NXTB

Бренды по названию

Популярные бренды

morse Metal Devil CSM7NXTB, Инструкция и руководство по безопасности

Результаты поиска

Содержание Metal Devil CSM7NXTB

Отзывы:

Похожие инструкции для Metal Devil CSM7NXTB

Бренды по названию

Популярные бренды