background image

3

Accessories

*Certain models only

In use guide

f

Dans le guide d’utilisation

d

Gebrauchsanleitung

Guía de uso

h

In gebruikersgids

p

Manual de utilização

i

Guida per l’uso

q

Ibrugtagningsvejledning

s

Användaranvisningar

}

Instrukcja obsługi

Инструкция по применению

Návod k použití

t

Kullanım kılavuzu

k

Οδηγός χρήσης

f

Commande d’aspiration

d

Saugstärkekontrolle

Control de succión

h

Zuigregeling

p

Controlo de sucção

i

Comando di aspirazione

q

Sugekraft

s

Sugkontroll

}

Regulacja ssania

Контроль всасывания

Regulace sání

t

Emiş kontrolü

k

Έλεγχος αναρρόφησης

f

Accessoires 

*Certains modèles uniquement

d

Zubehör 

*Nur bestimmte Modelle

Accesorios 

*Solo en determinados modelos

h

Accessoires 

*alleen bepaalde modellen

p

Acessórios

*Apenas em certos modelos

i

Accessori 

*Solo alcuni modelli

q

Tilbehør

*kun visse modeller

s

Tillbehör 

*Endast vissa modeller

}

Akcesoria 

*Tylko niektóre modele

Аксессуар

˚ 

*Только для некоторых моделей

Příslušenství 

*Pouze některé modely

t

Aksesuarlar 

*Sadece belirli modeller

k

Εξαρτήματα

*Μόνο για ορισμένα μοντέλα

*

*

Suction control

1

2

B

1

2

A

1

2

71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1  20/01/2011  15:39  Page 3

Содержание VORTICITY

Страница 1: ...71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20 01 2011 15 39 Page 1...

Страница 2: ...le Vorticity Solo alcuni modelli Adatta per scale e tappezzerie q H ndholdt Vorticity gulvmundstykke kun visse modeller Egnet til trapper og m bler s Vorticity dammsugare med handtag Endast vissa mode...

Страница 3: ...i Comando di aspirazione q Sugekraft s Sugkontroll Regulacja ssania Regulace s n t Emi kontrol k f Accessoires Certains mod les uniquement d Zubeh r Nur bestimmte Modelle e Accesorios Solo en determin...

Страница 4: ...nsport og opbevaring s Transport och f rvaring Transport i przechowywanie P eprava a skladov n t Ta ma ve depolama k f Entretien r gulier d Routinewartung e Mantenimiento rutinario h Regelmatig onderh...

Страница 5: ...a Filtr przed silnikiem 1 w miesi cu 1 D LE IT dr ba filtru Filtr p ed motorem 1 m s c t NEML Filtre bak m n motor filtresi 1 ay k 1 f ATTENTION Sortie d air 6 mois d WICHTIG Abluftfilter halbj hrlich...

Страница 6: ...efit and does not affect your statutory rights as a consumer Morphy Richards products are intended for household use only Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality and...

Страница 7: ...nprofessional repairs can be dangerous for users The appliance must never be left running unsupervised This appliance is intended for domestic use only Misuse or use for commercial or any other purpos...

Страница 8: ...on de ceux qui sont express ment indiqu s ci dessus et ne couvre aucune r clamation pour dommages immat riels ou indirects Cette garantie est offerte comme avantage suppl mentaire et n a aucune incide...

Страница 9: ...z jamais l appareil en pr sence de vapeurs ou de liquides explosifs N aspirez jamais de liquides inflammables ou toxiques comme du p trole de l encre en poudre pour photocopieuse ou autres substances...

Страница 10: ...ist 3 von anderen Personen als unserem Reparatur und Wartungspersonal oder von einem unserer Vertragsh ndler Reparaturversuche unternommen wurden 4 wenn das Ger t f r Vermietungszwecke oder nicht alle...

Страница 11: ...der N he explosiver Fl ssigkeiten oder D mpfe verwenden Auf keinen Fall entflammbare oder giftige Fl ssigkeiten aufsaugen wie etwa Benzin Toner von Kopierger ten oder andere fl chtige Stoffe Niemals...

Страница 12: ...ginal Para que la garant a de 2 a os pueda aplicarse el aparato debe haberse utilizado siguiendo las instrucciones del fabricante Por ejemplo debe eliminarse la cal de los aparatos y mantener los filt...

Страница 13: ...nci n al cliente que aparece en la parte posterior de la p gina No lo utilice nunca ante la presencia de l quidos o vapores explosivos No recoja nunca l quidos inflamables o venenosos como petr leo el...

Страница 14: ...s bewijs van de oorspronkelijke aankoopdatum Om in aanmerking te komen voor de tweejarige garantie moet het apparaat gebruikt zijn volgens de instructies van de fabrikant Het apparaat moet bijvoorbeel...

Страница 15: ...et snoer vervangen te worden Probeer dit niet zelf te doen neem contact op met de helpline die u vindt op de achterkant van de pagina Gebruik dit apparaat nooit in de buurt van explosieve stoffen of d...

Страница 16: ...a data inicial de compra Para ser abrangido pela garantia de 2 anos o artigo dever ter sido utilizado de acordo com as instru es do fabricante Por exemplo os artigos t m de ter sido escamados e os fi...

Страница 17: ...tarefa sozinho contacte o n mero da linha de assist ncia que encontra na parte inferior desta p gina Nunca utilize na presen a de l quidos ou vapores explosivos Nunca aspire l quidos inflam veis ou t...

Страница 18: ...conservare la ricevuta o fattura originale per poter dimostrare la data dell acquisto Per usufruire della garanzia di due anni l elettrodomestico deve essere stato usato nel modo indicato dal produtto...

Страница 19: ...del cavo Non provare ad effettuare da soli questa operazione contattare il servizio di assistenza telefonica con il numero riportato a fondo pagina Non utilizzare mai l elettrodomestico in presenza d...

Страница 20: ...kumentere k bsdatoen For at v re d kket af garantiperioden p to r skal enheden have v ret brugt i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger For eksempel skal enhederne have v ret afkalket ligesom...

Страница 21: ...kontakt hj lpelinjen p det nummer som findes nederst p siden Brug aldrig st vsugeren i n rheden af eksplosive v sker eller dampe Opsaml aldrig brandfarlige eller giftige v sker som f eks benzin toner...

Страница 22: ...f r det ursprungliga ink pet F r att kvalificeras f r den 2 riga garantin m ste hush llsapparaten ha anv nts i enlighet med tillverkarens anvisningar Hush llsapparater m ste exempelvis ha avkalkats oc...

Страница 23: ...mret som finns l ngst ner p sidan Anv nd aldrig apparaten i n rheten av explosiv v tska eller nga Dammsug aldrig upp l ttant ndliga eller giftiga v tskor som t ex bensin kopieringstoner eller andra fl...

Страница 24: ...dzenia Aby dwuletnia gwarancja obowi zywa a urz dzenie musi by u ytkowane zgodnie z instrukcj eksploatacji wydan przez producenta Na przyk ad niekt re urz dzenia musz by regularnie odkamieniane a fil...

Страница 25: ...nie z nasz infolini kt rej numer telefonu znajduje si na dole tej strony Pod adnym pozorem nie u ywaj urz dzenia w pobli u wybuchowych p yn w ani ich opar w Nie wci gaj odkurzaczem atwopalnych lub tru...

Страница 26: ...26 C MorphyRichards 24 2 MorphyRichards 1 2 3 4 MorphyRichards 5 6 Morphy Richards 7 8 9 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20 01 2011 15 39 Page 26...

Страница 27: ...27 Morphy Richards MorphyRichards orphy Richards 7 095 720 60 92 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20 01 2011 15 39 Page 27...

Страница 28: ...60 28 1 MorphyRichards 2 MorphyRichards 2 3 4 a b c d e f g h i 5 a b c d MorphyRichards 6 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20 01 2011 15 39 Page 28...

Страница 29: ...29 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20 01 2011 15 39 Page 29...

Страница 30: ...dn stvrzenku nebo fakturu s vyzna en m datem p vodn koup Platnost dvoulet z ruky na spot ebi je podm n na pou v n m podle pokyn v robce Nap klad spot ebi e se mus zbavovat vodn ho kamene a filtry se m...

Страница 31: ...sami ale zavolejte na z kaznickou linku jej slo je uvedeno ve spodn sti t to str nky Nikdy nepou vejte spot ebi v p tomnosti v bu n ch kapalin nebo v par Nikdy nevys vejte ho lav nebo jedovat kapalin...

Страница 32: ...le ilk sat n alma tarihini belirtmek i in faturan z saklaman z nemlidir 2 y ll k garantinin ge erli olmas i i n cihaz n reticinin talimatlar na uygun olarak kullan lm olmas gerekmektedir rne in cihazd...

Страница 33: ...t nda bulunan yard m hatt numaras n aray n Patlay c s v veya buharlar n oldu u yerlerde asla kullanmay n Benzin fotokopi toneri gibi yan c veya zehirli s v lar veya di er u ucu maddeleri asla ekmeyin...

Страница 34: ...34 Morphy Richards 28 28 24 Morphy Richards Morphy Richards 7 Morphy Richards 1 2 3 4 5 6 Morphy Richards 7 8 Morphy Richards Morphy Richards 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20 01 2011 15 39 Page 34...

Страница 35: ...35 Morphy Richards 60 A C k 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20 01 2011 15 39 Page 35...

Страница 36: ...36 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20 01 2011 15 39 Page 36...

Страница 37: ...37 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20 01 2011 15 39 Page 37...

Страница 38: ...n voortdurend te verbeteren Het bedrijf behoudt zich daarom het recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen Glen Dimplex Benelux BV Gentsestraat 60 B 9300 Aalst Belgi...

Страница 39: ...cos atingirem o final da sua vida til n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Fa a a reciclagem nos locais apropriados Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como e...

Страница 40: ...enaufsatz funktioniert nur bei direktem Bodenkontakt e El innovador cepillo con vorticidad solo funcionar al entrar en contacto con la superficie del suelo h Het innovatieve voetstuk werkt alleen bij...

Отзывы: