manualshive.com logo in svg

Morphy Richards TOTAL CONTROLS, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Morphy Richards TOTAL CONTROLS Скачать руководство пользователя страница 64

64

      Introdução

         Agradecemos a sua compra recente desta varinha mágica Total

Control da Morphy Richards. 

         A sua varinha mágica inclui vários acessórios. Leia atentamente

as instruções para obter informações sobre como utilizar cada

acessório antes de utilizá-lo. 

         Não se esqueça de aceder ao site www.morphyrichards.co.uk

para registar a garantia de dois anos do seu produto. 

      Conteúdos

Higiene e segurança                                                               61
Introdução                                                                               64
Controlo completo                                                                   63
Descrição geral do produto                                                     64
Antes da primeira utilização                                                    64
Utilizar a varinha mágica                                                         64
Utilizar o recipiente para picar                                                65
Utilizar o seu jarro para batidos                                              65
Alimentos adequados                                                              65
Utilização                                                                                 66
Acessórios                                                                               66
Botão turbo                                                                              66
Misturar numa caçarola                                                           66
Sugestões e dicas                                                                   66
Cuidados e limpeza                                                                 67
Contacte-nos                                                                           67
Receitas                                                                                  68
Garantia                                                                                   73

      Características

      (1)   

Controlo de velocidade variável 

      (2)   

Gatilho de controlo de precisão 

      (3)   

Botão turbo

      (4)   

Unidade principal

      (5)   

Pé da varinha mágica

      (6)   

Lâmina Serrator

      (7)   

Tampa da taça

      (8)   

Taça

      (9)   

Tampa de mistura do recipiente para picar

      (10)

Recipiente para picar (x3) 

      (11) 

Lâmina Serrator para picar

      (12)

Tampa do recipiente para picar (x2)

      (13)

Tampa do jarro para batidos

      (14)

Jarro para batidos (x2)

      (15)

Lâmina para batidos

      (16)

Tampa desportiva (x2)

      (17)

Botão de ejeção de acessório

      (18)

Descanso

      (19)

Selo de segurança

      (20)

Selo de segurança de batidos

      Antes da primeira utilização

•        AVISO: Tenha cuidado ao desembalar o seu conjunto de

varinha mágica, pois as lâminas são bastante afiadas.

•        Lave todas as peças, exceto a unidade principal (4), a tampa do

recipiente para picar (9) e a tampa do jarro para batidos (13) em

água quente com detergente antes de utilizar. Seque bem todas

as peças antes de as utilizar.

•        Não submerja completamente o pé da varinha mágica em água.

Lave apenas a cabeça da lâmina Serrator (6). 

•        Limpe a tampa do recipiente para picar e a tampa do jarro para

batidos com um pano húmido. Não mergulhe na água. 

•        Não submerja a unidade principal em água. 

    Utilizar a varinha mágica

1

       Fixe o pé da varinha mágica (5) à unidade principal (4) e

pressione para o encaixar no local.

2

       Selecione a velocidade no controlo de velocidade variável (1).

A varinha mágica só começa a trabalhar se o gatilho de controlo

de precisão (2) ou o botão turbo (3) forem pressionados. 

3

       Coloque o pé da varinha mágica nos alimentos a misturar.

Para melhores resultados, recomendamos a utilização da taça (8). 

4

       Pressione o gatilho de controlo de precisão para iniciar a mistura.

Quanto mais pressionar o botão maior será a velocidade. 

5

       Solte o gatilho de controlo de precisão para parar. Permita que as

lâminas abrandem e parem ANTES de remover a varinha mágica

dos alimentos.

6

       Desligue a unidade principal da alimentação. Pressione o botão

de ejeção do acessório (17) e retire o pé da varinha mágica da

unidade principal para o limpar. 

FP402053MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book  02/06/2015  17:02  Page 64

Содержание TOTAL CONTROLS

Страница 1: ...de varinha m gica Leia e guarde estas instru es Set frullatore manuale Leggere e conservare le presenti istruzioni H ndblender tilberedelsess t L s og gem venligst denne vejledning Stavmixer L s och s...

Страница 2: ...parts Keep hands hair and clothing and utensils away from the attachment blades during operation to prevent personal injury and or damage to the appliance If the supply cord is damaged it must be rep...

Страница 3: ...they are in position IMPORTANT Allow hot liquids to cool before adding to the blender Be careful whilst hot liquid is blending or poured into the blender as it can be ejected due to sudden steaming S...

Страница 4: ...4 5 6 3 2 1 4 10 9 8 7 FP402053MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 02 06 2015 17 01 Page 4...

Страница 5: ...5 p i q s t g f d e 11 12 14 13 18 17 16 15 19 20 FP402053MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 02 06 2015 17 01 Page 5...

Страница 6: ...6 22 21 23 24 FP402053MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 02 06 2015 17 01 Page 6...

Страница 7: ...splatters giving you complete confidence in the kitchen Choose the speed that best suits the job at hand using the simple twist motionVariable Speed Control there are 8 to choose from Even when using...

Страница 8: ...re First Use WARNING Carefully unpack your Hand Blender Preparation Set as the blades are very sharp Wash all parts except the Main Unit 4 Chopping Bowl Blending Lid 9 and Smoothie Blending Lid 13 in...

Страница 9: ...id 13 onto the Smoothie Beaker 1 8 Attach the Main Unit 4 onto the Lid The Main Unit will not lock onto the Smoothie Blending Lid for safety reasons Hold the Smoothie Beaker when blending 1 9 Select s...

Страница 10: ...n A Saucepan Do not use a non stick pan The Blending Leg may damage the non stick coating 1 Remove the saucepan from the heat 2 To avoid excessive splashing place the Blending Leg 5 into the food befo...

Страница 11: ...ty Seal is correctly located before use Smoothie Beaker Safety Seal 20 The Smoothie Blending Lid 13 and Sports Lids 16 both feature a Safety Seal This is to prevent leakage when in use and for during...

Страница 12: ...to suit every taste The recipes provided give you only a few suggestions of what you can make with your Hand Blender and its attachments When you are used to working with your Hand Blender you will b...

Страница 13: ...Blender up and down in the Beaker for 20 30 seconds until the milkshake is blended Leek Potato Soup Serves 4 Ingredients 25g butter or margarine 2 medium leeks 285g sliced 1 small onion 100g finely ch...

Страница 14: ...t Heat through if necessary then serve immediately with Parmesan cheese Vegetable Sauce For Pasta Serves 4 Ingredients 2 tbsp olive oil 1 onion 130g chopped 2 carrots 160g diced small 2 celery sticks...

Страница 15: ...to may be thinned by adding a little lemon juice and olive oil according to taste Serve as an accompaniment to spaghetti bolognese or stirred through mashed potatoes Note To store fresh pesto place in...

Страница 16: ...c spatula if necessary Continue until well blended 5 Add water until the mixture is soft enough to drop off a spoon by the count of 3 6 Cut the chicken into small chunks and thread 8 pieces onto the p...

Страница 17: ...do not register the product with Morphy Richards within 28 days your product is guaranteed for 1 year To validate your 2 year guarantee register with us online at www morphyrichards co uk N B Each qua...

Страница 18: ...or quoting Model number and Serial number on the product or write to your local distributor at the addresses shown You will be asked to return the product in secure adequate packaging to the address b...

Страница 19: ...ons If the fault is deemed to be caused by abuse misuse neglect modifications or in proper use and or care Eg Kettles Excessive build up of scale Toasters Excessive build up of crumbs or foreign matte...

Страница 20: ...es enfants Tenir l appareil et le cordon hors de port e des enfants Ne mixez pas les aliments plus longtemps qu indiqu dans le chapitre Utilisation D branchez toujours l appareil du secteur lorsque vo...

Страница 21: ...es pour vider le gobelet et le nettoyer Autres points relatifs la s curit N utilisez jamais l appareil pour un usage autre que son usage pr vu Points de s curit sp cifiques au produit AVERTISSEMENT Le...

Страница 22: ...e parfaite dans votre cuisine Gr ce la fonction Variateur de vitesse choisissez d un simple mouvement circulaire la vitesse ad quate parmi les 8 propos es M me lorsque vous utilisez une vitesse plus r...

Страница 23: ...ller votre ensemble mixeur main Pro les lames sont tr s coupantes Lavez toutes les pi ces avec de l eau chaude savonneuse avant utilisation l exception de la pi ce principale 4 du couvercle de mixage...

Страница 24: ...on de contr le de pr cision 2 pour d marrer l appareil Ne retirez pas le couvercle en cours d utilisation 12 Laissez le mixeur main s arr ter compl tement avant de d tacher la pi ce principale du couv...

Страница 25: ...de r cipient rev tement antiadh sif Le pied plongeur risque d endommager le rev tement 1 Retirez la casserole du feu 2 Pour viter les claboussures plongez le pied plongeur 4 dans les aliments avant d...

Страница 26: ...pas tre coinc dans la rainure V rifiez que le joint de s curit est parfaitement remis en place avant toute utilisation Joint de s curit du gobelet smoothie 20 Le couvercle de mixage pour smoothie 13...

Страница 27: ...y en a pour tous les go ts Ces recettes vous donnent quelques id es de r alisation avec votre mixeur main et ses accessoires Lorsque vous vous serez familiaris avec votre mixeur main vous pourrez fac...

Страница 28: ...ance id ale Velout poireaux pommes de terre Il vous faut 4 Ingr dients 25 g de beurre ou de margarine 2 poireaux moyens 285 g minc s 1 petit oignon 100 g minc finement 500 g de pommes de terre coup es...

Страница 29: ...re puis servez les imm diatement avec du parmesan Sauce aux l gumes pour p tes Il vous faut 4 Ingr dients 2 cuill res soupe d huile d olive 1 oignon 130 g minc 2 carottes 160 g coup s en petits cubes...

Страница 30: ...uter un peu de jus de citron et d huile d olive votre convenance Servez en accompagnement d un plat de spaghetti ou m langez avec une pur e de pommes de terre Remarque Pour conserver du pesto frais tr...

Страница 31: ...n plastique si n cessaire Continuez jusqu ce que le contenu soit bien mix 5 Ajoutez de l eau jusqu ce que le m lange soit suffisamment fluide pour couler de la cuill re lorsque vous comptez jusqu 3 6...

Страница 32: ...oyage de ce produit comme indiqu dans le manuel de l utilisateur VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Pour la client le en France Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d achat Agrafez v...

Страница 33: ...de conserver votre bon d achat original afin de conna tre la date initiale d achat Cette garantie vaut uniquement quand l appareil a t utilis conform ment aux instructions du fabricant Par exemple les...

Страница 34: ...darf nicht von Kindern benutzt werden Das Ger t und das Netzkabel nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren Nicht l nger zerkleinern als im Abschnitt Verwendung empfohlen wird Vor dem Zusammensetze...

Страница 35: ...darf ausschlie lich f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden Produktspezifische Anmerkungen zur Sicherheit WARNHINWEIS Die Schneiden des Stabmixers sind sehr scharf Bei der Benutzung und Reinigung...

Страница 36: ...Geschwindigkeitsregelung w hlen Sie mit einer einfachen Drehbewegung die f r Ihre Aufgabe am besten geeignete Laufgeschwindigkeit aus Hierf r stehen Ihnen 8 Stufen zur Verf gung Auch bei h heren Laufg...

Страница 37: ...RNHINWEIS Vorsicht beim Auspacken Ihres Handmixer Vorbereitungs Sets Die Schneiden sind sehr scharf Waschen Sie alle Teile mit Ausnahme des Hauptger ts 4 Zerkleinerungsbeh lter Mixerdeckels 9 und Smoo...

Страница 38: ...Schrauben Sie den Smoothie Mixerdeckel 13 auf den Smoothie Becher 18 Elektroteil 4 am Deckel anbringen Aus Sicherheitsgr nden wird das Elektroteil nicht auf dem Smoothie Mixerdeckel verriegelt Halten...

Страница 39: ...ste 3 verwendet wird Einsatz im Topf Nicht in einem Topf mit Antihaft Beschichtung verwenden Die Beschichtung kann durch den Mixerstab besch digt werden 1 Topf vom Herd nehmen 2 Um berm iges Spritzen...

Страница 40: ...im Kanal nicht verdreht sein Vor Gebrauch sicherstellen dass sich die Sicherheitsdichtung in korrekter Position befindet Sicherheitsdichtung des Smoothie Bechers 20 Der Smoothie Mixerdeckel 13 und de...

Страница 41: ...ssendes Unsere Rezepte sind lediglich einige Vorschl ge was Sie mit Ihrem Handmixer und den R hrwerkzeugen alles bewerkstelligen k nnen Wenn Sie sich an die Arbeit mit Ihrem Handmixer gew hnt haben k...

Страница 42: ...f und ab bewegen bis der Milchshake gemixt ist Lauch Kartoffelsuppe Portionen 4 Zutaten 25 g Butter oder Margarine 2 mittelgro e Lauchstangen 285 g in Scheiben geschnitten 1 kleine Zwiebel 100 g fein...

Страница 43: ...hlie end sofort mit Parmesan bestreut servieren Gem sesauce f r Pasta Portionen 4 Zutaten 2 Essl ffel Oliven l 1 Zwiebel 130 g gehackt 2 Karotten 160 g gew rfelt klein 2 Stangen Sellerie 80 g fein geh...

Страница 44: ...nweis Auf Wunsch kann im Beh lter eine Menge von 350 ml zubereitet werden Pesto Zutaten 50 g Pinienkerne Knoblauchzehe 25 g Parmesan gerieben 30 g frisches Basilikum nur Bl tter 50 ml extra natives Ol...

Страница 45: ...z 2 Essl ffel Erdnuss l 2 Essl ffel Tomatenmark 2 Essl ffel Wasser 2 Teel ffel Paprikapulver F r das Curry 2 Essl ffel l 240 g Zwiebel in Streifen geschnitten 500 g H hnchenbrust in St cke geschnitten...

Страница 46: ...einem vorgeheizten Grill unter h ufigem Drehen grillen bis der Fleischsaft klar ist Erdbeer Milchshake Zutaten 150 g Erdbeeren entstielt und halbiert 2 Kugeln Vanilleeis 50 g 250 ml teilentrahmte Milc...

Страница 47: ...rleistung als fehlerhaft erweist wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline Falls das Ger t w hrend der 2 j hrigen Gew hrleistung aus welchem Grund auch immer ausgetauscht wird wird zur Berechnun...

Страница 48: ...uera del alcance de los ni os No contin e mezclando m s tiempo del recomendado en la secci n Uso Desconecte siempre el aparato de la corriente si lo deja desatendido y antes de montarlo desmontarlo o...

Страница 49: ...limpiar Otros consejos de seguridad No use el aparato para otros usos no previstos Seguridad espec fica del producto ADVERTENCIA Las cuchillas de la batidora son muy afiladas Man jela con precauci n...

Страница 50: ...en su cocina Elija la velocidad que se adapta mejor al trabajo en marcha con solo girar el Control de Velocidad Variable en donde tiene 8 opciones entre las que elegir Incluso al usar una velocidad a...

Страница 51: ...Desembale la batidora de mano Pro Set con cuidado las cuchillas est n muy afiladas Lave todas las piezas con agua caliente con jab n antes de usarlas excepto la Unidad principal 4 la Tapa de batir del...

Страница 52: ...icuados 18 Empuje la Unidad principal 4 sobre la Tapa Por motivos de seguridad la unidad principal no queda bloqueada en la tapa de batir del recipiente para picar Sujete el Vaso de licuados al batir...

Страница 53: ...o utilice utensilios antiadherentes El brazo de la batidora puede da ar el revestimiento antiadherente 1 Retire el cazo del fuego 2 Para evitar salpicaduras introduzca el brazo 5 dentro del alimento a...

Страница 54: ...a y sin torcer dentro del canal Aseg rese de que la junta estanca est bien colocada antes de usar el aparato Junta de seguridad del vaso de licuados 20 La tapa de batir para licuados 13 y la tapa para...

Страница 55: ...nemos algo para cada gusto La recetas ofrecidas solo son sugerencias de lo que puede hacer con la Batidora manual y sus accesorios Cuando se acostumbre a trabajar con la Batidora manual podr adaptar f...

Страница 56: ...al en el vaso durante 20 o 30 segundos hasta que se mezcle el batido Sopa de puerro y patata Personas 4 Ingredientes 25 g de mantequilla o margarina 2 puerros medianos 285 g laminados 1 cebolla peque...

Страница 57: ...mente con queso parmesano Sala de verduras para pasta Personas 4 Ingredientes 2 cucharadas soperas de aceite de oliva 1 cebolla 130 g corta 2 zanahorias 160 g en taquitos peque os 2 ramas de apio 80 g...

Страница 58: ...co de zumo de lim n y aceite de oliva al gusto Se puede servir como acompa amiento de unos espaguetis a la bolo esa o mezclado con pur de patatas Nota Para guardar un pesto reci n hecho utilice un rec...

Страница 59: ...mezcla sea lo suficientemente ligera como para que se hunda en ella una cuchara en 3 segundos 6 Corte el pollo en peque os trozos y ponga 8 trozos en las brochetas de madera previamente empapadas en a...

Страница 60: ...se produce pasados 28 d as de la compra y antes de 24 meses debe ponerse en contacto con su distribuidor local indicando el n mero de modelo y de serie del producto o escribir a su distribuidor local...

Страница 61: ...tenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das crian as N o utilize a varinha m gica durante intervalos de tempo superiores aos recomendados na sec o Utiliza o Desligue sempre o aparelho da t...

Страница 62: ...vaziar a ta a e durante a limpeza Outras considera es de seguran a Utilize o aparelho apenas para o fim a que destina Seguran a espec fica do produto AVISO As l minas da varinha m gica s o extremament...

Страница 63: ...pleta na cozinha Selecione a velocidade mais adequada tarefa que tem em m os utilizando o controlo de velocidade vari vel com um simples movimento de tor o Pode selecionar de entre 8 velocidades Mesmo...

Страница 64: ...da primeira utiliza o AVISO Tenha cuidado ao desembalar o seu conjunto de varinha m gica pois as l minas s o bastante afiadas Lave todas as pe as exceto a unidade principal 4 a tampa do recipiente par...

Страница 65: ...jarro para batidos 18 Fixe a unidade principal 4 tampa Por motivos de seguran a a unidade principal n o ir encaixar na tampa do recipiente para batidos Segure no jarro para batidos enquanto mistura 1...

Страница 66: ...varinha m gica pode danificar o revestimento antiaderente 1 Retire a panela do lume 2 Para evitar salpicos excessivos coloque o p da varinha m gica 5 no preparado antes de ligar a varinha m gica 3 Ma...

Страница 67: ...a deve estar a apontar para fora e n o dobrado no canal Certifique se de que o selo de seguran a est bem colocado antes da utiliza o Selo de seguran a do jarro para batidos 20 A tampa do jarro para ba...

Страница 68: ...odos os gostos As receitas fornecidas d o apenas algumas sugest es do que poss vel fazer com a sua varinha m gica e os respetivos acess rios Quando estiver habituado a utilizar a varinha m gica poder...

Страница 69: ...0 30 segundos at o batido estar pronto Sopa de alho franc s e batata Serve 4 Ingredientes 25 g de manteiga ou margarina 2 alhos franceses de tamanho m dio 285 g cortados s rodelas 1 cebola pequena 100...

Страница 70: ...e com queijo parmes o Molho de legumes para massa Serve 4 Ingredientes 2 colheres de sopa de azeite 1 cebola 130 g picada 2 cenouras 160 g cortadas aos cubos pequenos 2 talos de aipo 80 g finamente pi...

Страница 71: ...ficar mais fina adicionando um pouco de sumo de lim o e azeite a gosto Sirva como acompanhamento de esparguete bolonhesa ou misturado com pur de batata Nota Para conservar pesto fresco coloque o num r...

Страница 72: ...ico conforme necess rio Continue at misturar bem 5 Junte gua at a mistura ficar suave o suficiente para escorrer da colher ao contar at 3 6 Corte o frango em pequenos peda o e coloque 8 peda os nas es...

Страница 73: ...nforma o se o produto apresentar uma avaria Estes n meros podem ser encontrados na base do artigo N do modelo N de s rie Todos os artigos Morphy Richards s o testados individualmente antes de sa rem d...

Страница 74: ...o ao abrigo da garantia 7 A garantia n o abrange consum veis tais como sacos filtros e garrafas de vidro 8 Baterias e danos causados por derrame n o est o abrangidos pela garantia 9 Os filtros n o for...

Страница 75: ...omestico e il cavo lontano dalla portata dei bambini Non utilizzare in modo ininterrotto il frullatore per periodi superiori a quelli consigliati nella sezione Utilizzo Scollegare sempre l alimentazio...

Страница 76: ...ento del bicchiere e durante la pulizia Altre informazioni di sicurezza Nonutilizzarel elettrodomesticoperscopidiversidaquelliacui destinato Istruzioni di sicurezza specifiche per il prodotto AVVERTEN...

Страница 77: ...a possibile scegliere la velocit che meglio si adatta all operazione da effettuare tra le 8 velocit disponibili utilizzando l intuitivo selettore di velocit azionabile con movimento rotatorio Anche qu...

Страница 78: ...AVVERTENZA Rimuovere con attenzione il set frullatore manuale poich le lame sono molto affilate Lavare tutti i componenti eccetto l unit principale 4 e il coperchio di frullatura ciotola tritatutto 9...

Страница 79: ...tare il coperchio di frullatura Smoothie 13 sul bicchiere Smoothie 18 Fissare l unit principale 4 sul coperchio L unit principale non si blocca sul coperchio di frullatura Smoothie per motivi di sicur...

Страница 80: ...eruola antiaderente Il frullatore a immersione potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente 1 Togliere la pentola dal fuoco 2 Per evitare eccessivi schizzi introdurre il frullatore a immersione 5...

Страница 81: ...a guarnizione di sicurezza sia posizionata correttamente prima dell uso Guarnizione di sicurezza bicchiere Smoothie 20 Il coperchio di frullatura Smoothie 13 e i coperchi Sports 16 sono entrambi dotat...

Страница 82: ...tti i palati Le ricette forniscono solo alcuni suggerimenti su quello che possibile realizzare con il frullatore Hand Blender e i suoi accessori Una volta acquisita una certa esperienza nell utilizzo...

Страница 83: ...di fino a quando il frullato avr raggiunto la consistenza desiderata Zuppa di porri e patate Serve 4 Ingredienti 25 g di burro o margarina 2 porri di grandezza media 285 g tagliati a fette 1 cipolla p...

Страница 84: ...rmigiano grattugiato Sugo vegetale per pasta Serve 4 Ingredienti 2 cucchiai di olio di oliva 1 cipolla 130g tritata 2 carote 160g tagliate a tocchetti 2 gambi di sedano 80g finemente tritati 1 spicchi...

Страница 85: ...o di limone e olio d oliva a seconda dei gusti Servire come contorno agli spaghetti alla bolognese o mescolato con pur di patate Nota Conservare il pesto fresco in un contenitore ermetico e coprire la...

Страница 86: ...nuare a frullare per bene 5 Aggiungere acqua finch la miscela abbastanza morbida da fuoriuscire da un cucchiaio contando fino a 3 6 Tagliare il pollo in piccoli tocchetti e infilarne 8 pezzi sugli spi...

Страница 87: ...ente manuale per futuro riferimento Indicare le informazioni riportate di seguito se si verifica un anomalia sul prodotto Questi numeri sono riportati sulla base del prodotto N modello N di serie Tutt...

Страница 88: ...7 I sacchetti i filtri e le caraffe di vetro non sono coperti dalla garanzia 8 Le batterie e i danni dovuti a perdite non sono coperti dalla garanzia 9 I filtri non sono stati puliti e sostituiti com...

Страница 89: ...evar k kkenredskabet uden for b rns r kkevidde Blend ikke i l ngere tid ad gangen end anbefalet i afsnittet Anvendelse Tr k altid stikket ud af kontakten hvis blenderen er uden opsyn og f r samling ad...

Страница 90: ...knivblade n r b geret t mmes og under reng ring Andre sikkerhedsovervejelser Brug ikke apparatet til andet end det det er beregnet til Produktspecifik sikkerhed ADVARSEL Blenderens blade er meget ska...

Страница 91: ...ld tryghed i k kkenet V lg den hastighed der passer bedst til opgaven du er i gang med ved hj lp af den variable hastghedskontrols simple drejebev gelse Du kan v lge mellem 8 hastigheder Selv n r du b...

Страница 92: ...SEL V r forsigtig n r du pakker din Pro Set stavblender ud da bladene er meget skarpe Vask alle dele undtagen hovedenheden 4 snittesk l med blendel g 9 og blendel g til smoothie 13 i varmt s bevand in...

Страница 93: ...Beaker 18 S t hovedenheden 4 p l get Hovedenheden l ses ikke fast p hakkesk lens blendel g af sikkerhedgrunde Hold Smoothie Beaker mens du blender 19 V lg en h j hastighed p den variable hastighedkon...

Страница 94: ...d brug af turboknappen 3 Blending i en gryde Brug ikke en gryde med slip let bel gning Blenderstaven kan beskadige 1 Fjern gryden fra varmen 2 For at undg for meget spr jt placeres blenderstaven 5 i f...

Страница 95: ...ikkerhedsforseglingens l be skal vende udad og m ikke vrides ind i rillen S rg for at sikkerhedsforseglingen er korrekt p plads f r brug Sikkerhedsforsegling til Smoothieb ger 20 Blenderl g 13 og spor...

Страница 96: ...r er noget for enhver smag De medf lgende opskrifter giver dig kun nogle f forslag til hvad du kan lave med din stavblender og dens tilbeh r N r du har v nnet dig til at bruge din stavblender kan du n...

Страница 97: ...milkshaken er blendet Porre og kartoffelsuppe Antal portioner 4 Ingredienser 25 g sm r eller margarine 2 mellemstore porrer 285 g sk ret i skiver 1 lille finthakket l g 100 g 500 g kartofler sk ret i...

Страница 98: ...dvendigt og serv r straks parmesan ost Gr ntsagssauce til pasta Antal portioner 4 Ingredienser 2 spsk olivenolie 1 hakket l g 130 g 2 sm guler dder 160 g sk ret i terninger 2 fint hakkede sellerist n...

Страница 99: ...le ingredienserne i sk len i den anf rte r kkef lge 3 S t hakkesk lens blendel g p hovedenheden Blend ved hj lp af Precise Control udl seren p hastighed 7 i 15 sekunder Skrab sk len med en spatel om n...

Страница 100: ...varme i 3 minutter 7 Kom d setomater i med vand og skivesk ren peberfrugt og kog i 1 time Fjern l get efter behov for at reducere v sken Serveres med kogte ris og naanbr d Kylling satay Forberedelse 1...

Страница 101: ...othieb geret 2 Kom ingredienserne i b geret i den n vnte r kkef lge 3 S t hakkesk lens blendel g p hovedenheden Blendes ved hastighed 8 i korte intervaller i 30 sekunder 4 Server straks Chokoladebanan...

Страница 102: ...ld for undtagelserne som beskrevet nedenfor 1 9 Hvis enheden af en eller anden grund ombyttes inden for garantiperioden p to r beregnes garantien p den nye enhed fra den oprindelige k bsdato Derfor er...

Страница 103: ...och sladden utom r ckh ll f r barn Anv nd inte mixern under l ngre tid n de tidsperioder som rekommenderas i avsnittet Anv ndning Dra alltid ur elsladden ur v gguttaget om apparaten l mnas utan tillsy...

Страница 104: ...s kerhets tg rder Anv nd inte produkten f r andra ndam l n vad den r avsedd f r Produktspecifika s kerhet VARNING Knivarna i mixern r mycket vassa Hantera dem varsamt vid anv ndning och reng ring Reng...

Страница 105: ...ck eller st nk vilket ger dig full kontroll i k ket V lj den hastighet som passar b st med en enkel twist r relse p den reglerbara hastigheten med 8 hastigheter att v lja p ven n r du anv nder en h gr...

Страница 106: ...a f rsiktigt upp stavmixern och tillbeh ren observera att bladen r mycket vassa Diska alla delarna utom huvudenheten 4 hacksk lens mixerlock 9 och smoothieb garens mixerlock 13 i varmt vatten med disk...

Страница 107: ...en 18 F st huvudenheten 4 p locket Huvudenheten l ses inte p smoothieb garens mixerlock av s kerhetssk l H ll i smoothieb garen n r du mixar 19 V lj hastighet 8 p den reglerbara hastigheten 1 och tryc...

Страница 108: ...eller vid anv ndning av turboknappen 3 Mixning i en kastrull Anv nd inte teflonpanna Mixerstaven kan skada teflonbel ggningen 1 Ta av kastrullen fr n v rmeplattan 2 F r att undvika st nk placera mixe...

Страница 109: ...analen Se till att s kerhetst tningen sitter som den ska f re anv ndning Smoothieb garens s kerhetst tning 20 B de smoothieb garens mixerlock 13 och sportlocket 16 har s kerhetst tning Detta f r att f...

Страница 110: ...det finns alltid n got som passar Recepten r bara n gra f rslag p vad du kan g ra med din stavmixer och dess tillbeh r N r du r van att arbeta med din stavmixer kommer du p ett enkelt s tt att kunna a...

Страница 111: ...garen i 20 30 sekunder tills milkshaken har mixats Pujol k och potatissoppa Portioner 4 Ingredienser 25 g sm r eller margarin 2 medium stora purjol kar 285 g skivad 1 liten l k 100 g fint hackad 500...

Страница 112: ...nost Gr nsakss s f r pasta Portioner 4 Ingredienser 2 msk olivolja 1 l k 130 g hackad 2 mor tter 160 g hackade i sm t rningar 2 selleristj lkar 80 g finhackade 1 krossad vitl ksklyfta 1 purjol k 120 g...

Страница 113: ...p peston kan tunnas ut genom att tills tta lite citronsaft och olivolja efter egen smak Servera som tillbeh r till spagetti bolognese eller i potatismos Obs F rvara f rsk pesto i en luftt t burk och t...

Страница 114: ...idorna med en spatel Forts tt tills det r v l blandat 5 Tills tt vatten tills blandningen g r att droppa fr n en sked n r man r knar till 3 6 Sk r kycklingen i sm bitar och tr p 8 bitar p tr spett som...

Страница 115: ...uppst r efter 28 dagar men inom 24 m nader fr n det ursprungliga ink psdatumet Du ombeds att returnera produkten i s ker fullgod f rpackning till nedanst ende adress med en kopia av ink psbeviset Med...

Страница 116: ...ez dzieci Urz dzenie oraz przew d zasilaj cy nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Nie korzystaj z urz dzenia d u ej ni zalecano w cz ci Obs uga Zawsze od czaj urz dzenie od r d a zasilania je li b...

Страница 117: ...pr niania miski oraz czyszczenia Pozosta e uwagi dotycz ce bezpiecze stwa Nie u ywaj urz dzenia do innych cel w ni te do kt rych zosta o zaprojektowane Bezpiecze stwo produktu OSTRZE ENIE Ostrza blend...

Страница 118: ...dpowiednie rodzaje ywno ci 121 Korzystanie z urz dzenia 121 Przystawki 121 Przycisk Turbo 121 Miksowanie w rondlu 122 Wskaz wki i porady 122 Czyszczenie i konserwacja 122 Kontakt 123 Przepisy 124 Gwar...

Страница 119: ...acy urz dzenia i towarzysz ce im rozpryski Odpowiedni pr dko mo na wybra u ywaj c pokr t a p ynnej regulacji pr dko ci mo na wybra jedno z 8 ustawie Dzi ki technologii Smart Response moc b dzie zwi ks...

Страница 120: ...cej ni po ow miski 9 Sprawd czy blokada bezpiecze stwa 19 znajduje si na swoim miejscu i zamontuj pokryw miksuj c 9 na misce do siekania Naci nij aby zablokowa 10 Po cz korpus urz dzenia 4 z pokryw Z...

Страница 121: ...by uzyska optymalne wyniki korzystaj c z miski do siekania nale y u ywa wy szych pr dko ci Pojemnik do koktajli 14 Pojemnik do koktajli jest przeznaczony do miksowania koktajli oraz napoj w pitych w p...

Страница 122: ...ln ostro no podczas mycia ostrzy gdy s one bardzo ostre Wszystkie cz ci urz dzenia za wyj tkiem korpusu urz dzenia 4 pokrywy miksuj cej miski do siekania 9 oraz pokrywy miksuj cej pojemnika do koktajl...

Страница 123: ...nych podczas rozmowy pomo e nam szybciej rozwi za problem Porozmawiaj z nami W przypadku jakichkolwiek pyta lub komentarzy lub w celu uzyskania wspania ych porad lub przepis w umo liwiaj cych pe ne wy...

Страница 124: ...esz co dla siebie Przepisy te nale y traktowa jako przyk ady potraw kt re mo na przyrz dzi za pomoc blendera r cznego oraz jego przystawek Po dok adnym poznaniu sposobu dzia ania blendera r cznego z a...

Страница 125: ...ekund a do zmiksowania shake a Zupa ziemniaczana z porem Danie dla os b 4 Sk adniki 25 g mas a lub margaryny 2 rednie pory 285 g pokrojone w plastry 1 drobno posiekana ma a cebula 100 g 500 g ziemniak...

Страница 126: ...dgrzej ca o a nast pnie podaj z serem parmezan Sos warzywny do makaronu Danie dla os b 4 Sk adniki 2 y ki oliwy z oliwek 1 posiekana cebula 130 g 2 marchewki 160 g pokrojone w ma e kostki 2 odygi sele...

Страница 127: ...a W misce mo na przygotowa 350 ml salsy je li b dzie to konieczne Pesto Sk adniki 50 g orzeszk w pini z bka czosnku 25 g sera Parmezan utartego 30 g wie ych li ci bazylii tyko li cie 50 ml oliwy z oli...

Страница 128: ...ksuj ponownie przez 15 sekund do uzyskania kremowej konsystencji 5 Przypraw do smaku Jalfrezi z kurczaka Danie dla os b 4 Sk adniki Na past Jalfrezi 2 z bki czosnku przepo owione 1 x kawa ek wie ego i...

Страница 129: ...ia dobrze wymieszanej konsystencji 5 Dodaj wody a masa b dzie wystarczaj co mi kka aby skapn a z y ki w ci gu 3 sekund 6 Pokr j kurczaka na ma e kawa ki i na 8 kawa k w na uprzednio namoczone drewnian...

Страница 130: ...y Je li urz dzenie oka e si wadliwe po 28 dniach lecz przed up ywem 24 miesi cy od daty zakupu nale y skontaktowa si z lokalnym dystrybutorem podaj c model i numer seryjny urz dzenia lub napisa do lok...

Страница 131: ...131 FP402053MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 02 06 2015 17 02 Page 131...

Страница 132: ...132 BS1362 3 FP402053MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 02 06 2015 17 02 Page 132...

Страница 133: ...133 Total Control Total Control Smart Response Smart Response Smart Response 8 Smart Response Total Control 650 FP402053MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 02 06 2015 17 02 Page 133...

Страница 134: ...31 Total Control 133 134 134 134 134 135 135 135 136 136 136 136 136 137 137 138 144 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 11 12 2 13 14 2 15 16 2 17 18 19 20 4 9 13 6 1 5 4 2 1 2 3 3 8 4 5 6 17 FP402053MEE Rev1 qxp...

Страница 135: ...15 14 16 17 20 11 13 18 4 19 8 1 2 20 21 22 16 12 4 40 60 450 4 5 20 30 3 8 5 15 200 6 40 60 300 200 7 5 10 200 7 5 15 50 7 5 15 100 8 25 30 100 8 15 20 500 8 20 30 FP402053MEE Rev1 qxp_Morphy Richard...

Страница 136: ...136 90 5 14 60 5 10 14 15 16 2 7 12 16 8 Total Control 3 10 1 3 1 2 5 3 2 4 6 5 4 5 5 10 14 15 FP402053MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 02 06 2015 17 02 Page 136...

Страница 137: ...Total Control 20 13 16 24 www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy www morphyrichards com FP402053MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book...

Страница 138: ...138 Total Control FP402053MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 02 06 2015 17 02 Page 138...

Страница 139: ...139 1 90 65 2 135 200 1 2 4 3 20 30 80 100 200 1 2 4 3 20 30 4 25 2 285 1 100 500 1 1 1 1 1 10 2 30 3 4 4 50 60 5 FP402053MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 02 06 2015 17 02 Page 139...

Страница 140: ...130 1 1 5 100 400 100 120 2 C 1 2 2 3 3 5 4 5 25 6 7 4 8 4 2 1 130 2 160 2 80 1 1 120 1 1 2 400 2 1 C 1 5 2 20 10 3 45 4 5 4 6 FP402053MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 02 06 2015 17 02 P...

Страница 141: ...141 250 350 1 1 150 225 1 1 20 30 1 2 3 7 10 5 10 4 1 350 50 25 30 50 1 2 3 7 15 15 30 75 65 1 1 1 2 3 4 7 15 15 5 FP402053MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 02 06 2015 17 02 Page 141...

Страница 142: ...1 25 4 12 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 240 500 400 200 1 1 2 3 7 30 40 4 10 5 6 3 7 1 10 4 5 3 20 1 4 1 5 3 4 50 1 10 3 4 7 10 15 5 3 6 8 7 8 FP402053MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 02 06 2015 1...

Страница 143: ...50 250 1 2 3 8 30 4 70 70 40 40 200 1 2 3 8 30 4 2 50 200 150 1 2 3 8 30 4 1 80 2 150 200 1 2 3 8 20 30 4 3 6 150 200 1 2 3 8 30 4 FP402053MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 02 06 2015 17 0...

Страница 144: ...144 C MorphyRichards 24 2 MorphyRichards 1 2 3 4 MorphyRichards 5 6 Morphy Richards 7 8 9 FP402053MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 02 06 2015 17 02 Page 144...

Страница 145: ...ebi nesm pou vat d ti Udr ujte spot ebi a jeho kabel mimo dosah d t Nemixujte d le ne jsou doporu en intervaly uveden v sti Pou it Pokud spot ebi nepou v te rozeb r te i ist te v dy jej odpojte od zd...

Страница 146: ...epelemi vyprazd ov n m sy a b hem i t n dbejte opatrnosti Dal bezpe nostn pokyny Nepou vejte spot ebi k dn mu jin mu elu ne ke kter mu je ur en Specifick bezpe nost spot ebi e V STRAHA epele mix ru j...

Страница 147: ...e proto pracovat s maxim ln jistotou Zvolte ot ky kter jsou nejvhodn j k prov d n pr ci jednoduch m oto en m ovlada e ot ek k dispozici m te 8 stup I p i pou it vysok ch ot ek m te jistotu e technolog...

Страница 148: ...ezpe nostn t sn n pro koktejly P ed prvn m pou it m V STRAHA Opatrn vybalte sadu ru n ho mix ru pro p pravu proto e epele jsou velmi ostr P ed pou it m omyjte v echny sou sti krom hlavn jednotky 4 v k...

Страница 149: ...v ko n doby na koktejly 13 na n dobu 18 Upevn te hlavn jednotku 4 na v ko Z bezpe nostn ch d vod se hlavn jednotka nezajist na v ku n doby na koktejly P i mixov n dr te n dobu na koktejly pevn rukou...

Страница 150: ...ixov n v p nvi Nepou vejte p nev s nep ilnav m povrchem Mixovac n stavec by mohl nep ilnavou vrstvu po kodit 1 Vyjm te p nev z hork ho prost ed 2 Chcete li se vyhnout nadm rn mu rozst ikov n vlo te mi...

Страница 151: ...n a nem l by b t v dr ce zkroucen Zajist te aby bezpe nostn t sn n bylo p ed pou it m spr vn usazen Bezpe nostn t sn n n doby na koktejly 20 V ko n doby na koktejly 13 a v ko Sports 16 maj bezpe nostn...

Страница 152: ...m me n co pro ka d ho Recepty zde uveden v m poskytuj pouze n kolik doporu en co byste mohli se sv m ru n m mix rem a n stavci vyr b t Jakmile se sezn m te s obsluhou sv ho ru n ho mix ru budete moci...

Страница 153: ...v n dobce asi 20 30 sekund dokud nebude ml n koktejl dokonale promixovan P rkov a rajsk pol vka Porce 4 P sady 25 g m sla nebo margar nu 2 st edn p rky 285 g nakr jen 1 mal cibule 100 g jemn nasekan...

Страница 154: ...m ku Dostate n zah ejte abyste mohli pod vat posypan parmez nem Zeleninov om ka pro t stoviny Porce 4 P sady 2 pol vkov l ce olivov ho oleje 1 cibule 130 g nakr jen 2 mrkve 160 g nakr jen na mal kostk...

Страница 155: ...vejte jako sou st bolo sk ch paget nebo prom chan do ouchan ch brambor Pozn mka erstv pesto vlo te do vzduchot sn n doby a p ed zachlazen m zalijte povrch trochou olivov ho oleje Guacamole P sady 75 g...

Страница 156: ...nebude dob e umixovan 5 P idejte vodu a je sm s dostate n jemn aby odkapala ze l ce ne napo t te do 3 6 Nakr jejte ku e na mal kusy nap chn te v dy 8 kus na namo enou d ev nou pejli 7 Ku e pot ete mar...

Страница 157: ...oupen aby se mohl vym nit Pokud dojde k z vad po 28 dnech a do 24 m s c od data p vodn koup mus te kontaktovat m stn ho prodejce a uv st slo modelu a s riov slo v robku nebo napsat m stn mu prodejci n...

Страница 158: ...d r Cihaz ve kablosunu ocuklar n eri emeyecekleri bir yerde tutun Kullan m b l m nde nerilenden daha uzun s relerle kar t rma yapmay n Ba nda bulunulmad zamanlarda ve montaj s kme veya temizleme i le...

Страница 159: ...nda dikkatli olunmal d r Emniyete ili kin di er hususlar Cihaz kullan m amac d ndaki herhangi bir ama i in kullanmay n r ne zg emniyet UYARI Blender b aklar ok keskindir Kullan rken ve temizlerken dik...

Страница 160: ...malar olmaz ve size mutfakta tam bir g ven sunar Basit evirme hareketli De i ken H z Kontrol n kullanarak elinizdeki i e en uygun h z se in se ilebilecek 8 ayr h z vard r Daha y ksek bir h zda kullan...

Страница 161: ...yamas 19 G venlik Contas 20 Meyve P resi G venlik Contas lk Kullan mdan nce UYARI B aklar ok keskin oldu undan El Blenderi Setinizin ambalaj n dikkatli a n Kullanmadan nce Ana nite 4 Do rama Hazmesi K...

Страница 162: ...resi Kar t rma Kapa n 13 Meyve P resi Haznesine evirerek tak n 18 Ana niteyi 4 Kapa a tak n Ana nite g venlik nedenlerinden dolay Do rama Haznesi Kar t rma Kapa na kilitlenmeyecektir Kar t r rken Mey...

Страница 163: ...ksek h za ayarlanm De i ken H z Kumandas 1 ya da Turbo D mesi 3 ile en iyi sonucu verir Bir Tencere inde Kar t rma Yap maz tavalar kullanmay n Kar t rma Aya yap maz kaplamaya zarar verebilir 1 Tencere...

Страница 164: ...ullanmadan nce Contas n n do ru tak ld ndan emin olun Meyve P resi Haznesi G venlik Contas 20 Meyve P resi Haznesi Kapa n n 13 ve D k lme nleyici Kapaklar n 16 her ikisinde de bir G venlik Contas bulu...

Страница 165: ...her damak tad na uyacak bir tarif vard r Verilen tarifler El Blenderiniz ve aparatlar ile yapabileceklerinize dair sadece birka neri sunar El Blenderinize al t n zda favori yemek kitaplar n zdan tari...

Страница 166: ...t ettirin P rasa ve Patates orbas Ki i say s 4 Malzemeler 25 g tereya veya margarin 2 orta b y kl kte p rasa 285 g dilimlenmi 1 k k so an 100 g ince do ranm 500 g patates ince dilimlenmi 1 1 litre seb...

Страница 167: ...n Gerekirse s t n ve ard ndan hemen Parmesan peynir ile servis yap n Sebze Sosu Makarna in Ki i say s 4 Malzemeler 2 orba ka zeytin ya 1 so an 130 g do ranm 2 havu 160 g k p eklinde do ranm k k 2 ker...

Страница 168: ...inya eklenerek inceltilebilir Bolonoz soslu makarnan n yan nda ya da ezilmi patatesin zerine d kerek servis edin Not Taze pestay saklamak i in hava ge irmez bir kaba koyun ve buzdolab na koymadan nce...

Страница 169: ...k k vam n kontrol edin yice kar ncaya kadar devam edin 5 3 e kadar say ncaya kadar kar m ka ktan d ecek ekilde yeterli yumu ak oluncaya kadar su ekleyin 6 Tavu u k k par alara kesin ve nceden slat lm...

Страница 170: ...r za olu ursa r n n zerindeki Model numaras ve Seri numaras n belirterek b lgenizdeki distrib t r ile ileti im kurmal ya da a a da verilen adresten b lgenizdeki distrib t re yazmal s n z r n sat n alm...

Страница 171: ...171 t FP402053MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 02 06 2015 17 02 Page 171...

Страница 172: ...172 FP402053MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 02 06 2015 17 02 Page 172...

Страница 173: ...173 t FP402053MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 02 06 2015 17 02 Page 173...

Страница 174: ...per uso domestico Vedere le limitazioni d uso nel sottotitolo delle importanti istruzioni di sicurezza Morphy Richards costantemente impegnata a migliorare la qualit e il design dei propri prodotti pe...

Страница 175: ...cais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu pa s i Per gli elettrodomestici venduti all interno della Comunit europea Al termine della vita utile non smaltire l elettrodomestico...

Страница 176: ...FP402053MEE Rev 1 06 15 FP402053MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 02 06 2015 17 02 Page 176...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды