Morphy Richards 42286 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 88

KRAV TIL ELEKTRISKE
INSTALLATIONER

Kontroller, at enhedens typeskilt
viser en spænding, der svarer til
husholdningens (vekselstrøm).

Hvis stikkontakterne i dit hjem ikke
svarer til stikket, der sidder på
enhedens ledning, skal stikket
udskiftes med det korrekte stik.

ADVARSEL: Stikket, der fjernes
fra ledningen, skal bortskaffes,
da et stik med en ledning uden
isolering udgør en stor fare,
hvis det sættes i en stikkontakt.

Hvis sikringen i stikket på 13 A skal
udskiftes, skal den udskiftes med
en 13 A BS1362-sikring.

ADVARSEL: Enheden skal være
jordforbundet.

Morphy Richards kan kontaktes
i tvivlstilfælde.

BRUGSVEJLEDNING

Temperaturvejledning

Symbol

(maks. 120 ˚C)

(maks. 160 °C)

(maks. 210 ˚C)

Maks.

Kølig

Varm

Meget varm

(Max) indstilling

Temperaturskivens

Undlad at stryge

positioner

produktet

Stof

Nylon, acetat

Uld, polyesterblandinger Bomuld, hør, rayon,

f.eks. Acrilan

f.eks. polyester/bomuld

rayonblandinger,

Courtelle, Orlon

f.eks. rayon/hør

Triacetates, f.eks.
tricel/polyester

Strygning

Stryg på indersiden

Stoffer, der kræver denne

Hvis der kræves fugtighed,

indstilling, kræver normalt

brug en fugtig klud

damppresning til kraftig bomuld,

(ikke acetat)

denim osv.

Dampning

Tørt

42286-8MEE 9/3/07 11:45 Page 55

Содержание 42286

Страница 1: ...stas instrucciones Jet Stream Elite en Elite hete lucht strijksysteem Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing Jet Stream Elite e Elite Sistemas de engomar Leia e guarde estas instru es Jet Stream Elite...

Страница 2: ...uching hot metal parts hot water or steam Use caution when using your steam generator If your iron is placed for a few moments on the iron rest plate this plate may reach very high temperatures In thi...

Страница 3: ...oes not work check the following points Has the iron temperature control been set to the required temperature Is the plug in its socket Is the plug itself or the socket faulty Check by plugging in ano...

Страница 4: ...ing a 13 amp BS1362 fuse must be fitted WARNING This appliance must be earthed COMPONENTS OF YOUR JETSTREAM ELITE Iron unit Steam trigger Temperature indicator light Soleplate Temperature control knob...

Страница 5: ...n off button plus steam ready Anti scale cartridge behind water tank Location Locate the steam generator horizontally on the rest plate of your ironing board if large enough or on a heat resistant sta...

Страница 6: ...1 The low water indicator light will flash and a beep sound will be heard This is a warning to stop ironing and fill the tank Ironing can continue for a short period then the generator will shut down...

Страница 7: ...iance will switch on immediately and you need to check and select the required setting ANTI SCALE SYSTEM The anti scale cartridge is designed to reduce the build up of limescale which occurs during st...

Страница 8: ...h YOUR TWO YEAR GUARANTEE It is important to retain the retailers receipt as proof of purchase Staple your receipt to this back cover for future reference Please quote the following information if the...

Страница 9: ...er ou de le ranger R servoir d eau Vous pouvez remplir le r servoir d eau tout moment pendant que vous repassez Performances Pour am liorer les performances et la dur e de vie de votre centrale vapeur...

Страница 10: ...r sente des fuites Pour viter tout risque de choc lectrique ne d montez pas le fer mais appelez Morphy Richards pour demander conseil En effet si vous remontez le fer incorrectement vous risquez de su...

Страница 11: ...TION LECTRIQUE V rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil correspond l alimentation lectrique de votre domicile qui doit tre en courant alternatif CA Si les prises lectr...

Страница 12: ...TRE JETSTREAM ELITE Fer Bouton vapeur Voyant indicateur de temp rature Semelle Bouton de contr le de la temp rature fi Cordon d alimentation depuis le socle Socle fl Cordon d alimentation C ble lectri...

Страница 13: ...ou encore de l eau de d cong lation de votre r frig rateur 5 Replacez le r servoir d eau sur le socle en appuyant dessus pour bien le mettre en place Veillez ce que le r servoir soit solidement fix B...

Страница 14: ...ture s allume sur le fer pour indiquer que le fer est en marche 5 Lorsque le fer atteint la temp rature voulue le voyant s teint Le fer est pr t Il est recommand de commencer par repasser les tissus e...

Страница 15: ...t que vous repassez Lorsque vous utilisez le fer pour la premi re fois nous vous recommandons de repasser une vieille serviette ponge Vapeur verticale Tenez le fer en position verticale une distance d...

Страница 16: ...endeurs agr s ont tent de faire des r parations 4 Si l appareil a t lou ou utilis dans un contexte non domestique 5 Morphy Richards n est pas dans l obligation de r aliser des travaux d entretien quel...

Страница 17: ...n sehr hei werden Schalten Sie das Ger t immer aus und lassen Sie es vor dem Reinigen oder Verstauen gut abk hlen Wasserbeh lter Der Wasserbeh lter kann jederzeit w hrend des B gelns aufgef llt werden...

Страница 18: ...ssen Sie sich telefonisch von Morphy Richards beraten Ein falscher Zusammenbau kann Stromschlaggefahr hervorrufen sobald das B geleisen wieder benutzt wird Falls das Netzkabel am Dampferzeuger oder am...

Страница 19: ...g in dem 13 A Sicherungshalter sofern vorhanden ausgetauscht werden muss ist eine Sicherung mit 13 A gem BS1362 zu verwenden WARNUNG Dieses Ger t muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden d...

Страница 20: ...turanzeigelampe Heizplatte Temperaturregler fi Dampfversorgungsschlauch von der Dampfstation Dampfstation fl Dampfversorgungsschlauch Netzkabel Wasserbeh lter Wasserbeh lter Einf ll ffnung Wasserbeh l...

Страница 21: ...wie etwa St rke oder Zucker und benutzen Sie auch kein Wasser aus dem Eisschrank 5 Den Wasserbeh lter wieder in die Dampfstation einsetzen und einrasten lassen Dabei auf den festen Sitz des Wasserbeh...

Страница 22: ...haltet ist 5 Sobald die gew nschte Temperatur erreicht ist erlischt die Temperaturanzeigelampe am B geleisen wieder Das B geleisen ist jetzt einsatzbereit Es ist immer empfehlenswert mit Stoffen zu be...

Страница 23: ...s entstehen Daher sollte die Dampfstation beim B geln nicht bewegt werden Beim ersten B geln mit diesem Ger t empfehlen wir ber ein altes Handtuch zu b geln Vertikaler Dampfstrahl Halten Sie das B gel...

Страница 24: ...samen Gebrauch oder auf einen Gebrauch zur ckzuf hren ist der den Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durch Transportsch den verursacht wurde 2 das...

Страница 25: ...ediante las dos convenciones siguientes PRECAUCI N Peligro para el usuario IMPORTANTE Peligro para el aparato Asimismo le ofrecemos los siguientes consejos de seguridad Ubicaci n No utilizar en exteri...

Страница 26: ...or no funciona compruebe los puntos siguientes Ha ajustado correctamente el control de temperatura Est bien conectado el enchufe El enchufe o la toma de corriente funcionan correctamente Compru belo e...

Страница 27: ...tarlo a una toma de corriente electrificada Si fuese necesario sustituir el fusible del enchufe de 13 amperios utilice un fusible BS1362 de 13 A PRECAUCI N Este aparato debe conectarse a tierra COMPON...

Страница 28: ...el cable el ctrico y el cable de alimentaci n fl Empuje el dep sito de agua desliz ndolo hacia afuera y c rguelo consulte las instrucciones de llenado Al planchar con el ajuste de temperatura de 2 pu...

Страница 29: ...es de la etiqueta de la prenda 3 El testigo indicador de temperatura de la plancha se apagar cuando se alcance la temperatura seleccionada 4 Pulse el bot n de vapor durante 1 minuto para purgar de air...

Страница 30: ...ar firmemente el nuevo cartucho en su posici n 5 Vuelva a instalar el dep sito 6 Si el cartucho no est correctamente insertado la unidad no funcionar En ese caso el testigo calc parpadear y se oir un...

Страница 31: ...ecci n que se indica Le pedir n devolver el producto en un embalaje seguro y adecuado a la direcci n de abajo junto con una copia de la factura de compra El aparato defectuoso se reparar o se sustitui...

Страница 32: ...lmatig de antikalk cassette Zo krijgt u een beter strijkresultaat en gaat de stoomgenerator langer mee BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRI FTEN Het gebruik van elektrische apparaten vereist gezond versta...

Страница 33: ...legen Trek de stekker altijd uit het stopcontact wanneer u de stoomgenerator wilt reinigen of wanneer het apparaat niet in gebruik is Gebruik de stoomgenerator nooit wanneer het snoer is beschadigd of...

Страница 34: ...soleerde draden kan erg gevaarlijk zijn wanneer deze in een stroomvoerend stopcontact wordt gestoken Gebruik een BS1362 zekering van 13 amp als de zekering van de 13 amp stekker vervangen moet worden...

Страница 35: ...groot genoeg is of op een hittebestendige staander die even hoog of iets lager is dan de strijkplank De generator moet altijd op een stevige ondergrond staan wanneer u strijkt WAARSCHUWING Gebruik he...

Страница 36: ...schakeld is Dit duidt aan dat het strijkijzer strijkklaar is MODEL MET VARIABELE STOOM 42288 Dit model selecteert automatische de middelste stoomstand als de standaardinstelling Druk op de stoomknop o...

Страница 37: ...controlelampje knippert 2 De stoomgenerator moet op de netvoeding zijn aangesloten 3 Verwijder het reservoir uit het basisstation 4 Verwijder de antikalk cassette die zich achter het reservoir bevindt...

Страница 38: ...garantie voor het nieuwe product vanaf de originele aankoopdatum Daarom is het belangrijk dat uw aankoopbewijs of factuur de originele aankoopdatum vermeldt Deze garantie geldt alleen wanneer het appa...

Страница 39: ...de que substitui regularmente o cartucho anti escama o INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES A utiliza o de qualquer aparelho el ctrico requer bom senso e o cumprimento r gido das seguintes regras de seg...

Страница 40: ...selhamento Uma montagem incorrecta pode originar um risco de choque el ctrico quando o ferro de engomar for utilizado Se for necess rio trocar o cabo de alimenta o do seu gerador de vapor ou do ferro...

Страница 41: ...ess rio substituir o fus vel na ficha de 13A deve ser colocado um fus vel BS1362 de 13A AVISO Este aparelho deve ser ligado massa p MODO DE UTILIZA O Guia de temperatura S mbolo 120 C M x Frio 160 C M...

Страница 42: ...M ELITE Unidade do ferro de engomar Gatilho de vapor Luz indicadora de temperatura Placa base Bot o de regula o da temperatura fi Cabo de alimenta o da unidade da base Unidade da base fl Cabo de alime...

Страница 43: ...se encontra seguro B 6 Verta sempre a gua restante ap s a utiliza o Reabastecimento durante a utiliza o 1 A luz indicadora de n vel baixo de gua ir piscar e ser emitido um sinal sonoro um aviso para p...

Страница 44: ...ferro de engomar apaga se O ferro de engomar encontra se pronto a ser utilizado recomendado iniciar pelos tecidos leves seguindo para os restantes O aquecimento do ferro de engomar mais r pido do que...

Страница 45: ...velha Vapor vertical Mantenha o ferro numa posi o vertical entre 1 e 2 cm afastado do artigo D Pressione o gatilho de vapor para criar uma vaporiza o vertical Esta caracter stica particularmente til...

Страница 46: ...o por pessoas que n o os t cnicos da Morphy Richards ou o seu representante autorizado 4 O aparelho tiver sido utilizado com fins de aluguer ou utiliza o n o dom stica 5 A Morphy Richards n o for res...

Страница 47: ...are piuttosto la spina Altre informazioni di sicurezza Utilizzare il generatore di vapore solo per l uso al quale destinato Non tenere mai la base del generatore sotto un rubinetto Per proteggersi dal...

Страница 48: ...omestico rimuovere la spina e sostituirla con una adatta AVVERTENZA Distruggere la spina rimossa dal cavo di alimentazione se danneggiata pericoloso inserire in una presa una spina con un cavo flessib...

Страница 49: ...DI STIRATURA ELITE Unit ferro da stiro Pulsante vapore tipo grilletto Spia luminosa di indicazione della temperatura Piastra Termostato fiCavo di collegamento base ferro Unit base fl Cavo di collegam...

Страница 50: ...ato B 6 Svuotare sempre il serbatoio dall acqua residua dopo l uso Riempimento durante la sessione di stiratura 1 La spia che indica un basso livello di acqua si illumina e viene emesso un segnale acu...

Страница 51: ...ica poich un ferro da stiro si scalda pi velocemente di quanto si raffreddi Spegnimento automatico soltanto per il modello 42288 Il sistema di spegnimento automatico si attiva se non si usa il vapore...

Страница 52: ...vestita in acciaio inox Per mantenere la piastra del ferro pulita e priva di calcare utilizzare un prodotto specifico disponibile in commercio per la pulizia di superfici cromate argentate o in acciai...

Страница 53: ...uso domestico 5 Morphy Richards non tenuta a eseguire alcun tipo di intervento di assistenza ai sensi della garanzia 6 I filtri in plastica di tutti i bollitori e macchine per caff Morphy Richards no...

Страница 54: ...oren fra elforsyningen ved reng ring eller n r den ikke er i brug Man m ikke bruge dampgeneratoren hvis den elektriske ledning er beskadiget hvis strygejernet har v ret tabt p gulvet eller hvis den p...

Страница 55: ...A BS1362 sikring ADVARSEL Enheden skal v re jordforbundet Morphy Richards kan kontaktes i tvivlstilf lde q BRUGSVEJLEDNING Temperaturvejledning Symbol maks 120 C maks 160 C maks 210 C Maks K lig Varm...

Страница 56: ...jde som strygebr ttet eller under det S rg altid for at generatoren er placeret p en fast og stabil overflade n r der stryges ADVARSEL Brug ikke produktet p en overflade der kan tage skade af varme e...

Страница 57: ...ng v lges dampniveauet ved at trykke p dampknappen 2 Drej strygejernets temperaturskive i urets retning og v lg f rste prik anden prik eller tredje prik alt efter henvisningen p kl dningsstykket 3 Str...

Страница 58: ...filtrere 40 liter h rdt vand Nye kalkpatroner For k b af nye kalkpatroner sp rg din lokale forhandler 1 Hvis det ikke er muligt at k be en ny kalkpatron kan enheden stadig anvendes men der vil foreko...

Страница 59: ...or den to rige garantiperiode beregnes garantien p den nye enhed fra den oprindelige k bsdato Derfor er det vigtigt at gemme den originale kvittering eller faktura s du kan dokumentere k bsdatoen For...

Страница 60: ...om kan kontrollera att apparaten anv nds p ett s kert s tt Sm barn ska h llas under uppsikt s att de inte leker med apparaten Personlig s kerhet Br nnskador kan uppst vid kontakt med heta metalldelar...

Страница 61: ...it klart drar du ut stickkontakten ur uttaget t mmer ut eventuellt kvarvarande vatten ur beh llaren och l ter apparaten svalna innan du st ller undan den Om du tappat eller st tt i nggeneratorn kan de...

Страница 62: ...aringsutrymme f r n tsladd Vattenspejenhet Sprejaggregat Sprejknapp Frig ringsknapp f r sprejlucka Sprejflaska intern DELAR I DIN JET STREAM ELITE Strykj rnsenhet ngutl sare Temperaturindikeringslampa...

Страница 63: ...ver inte v nta tills dess att apparaten har svalnat 3 L s upp beh llaren med hj lp av ratten Skjut ut vattenbeh llaren och fyll den se p fyllningsanvisningarna 4 Alternativt kan du fylla beh llaren p...

Страница 64: ...umulering av kalk som uppst r under ngstrykning Detta f rl nger ditt strykj rns livsl ngd Observera dock att avkalkningspatronen inte stoppar den naturliga kalkackumuleringen helt och h llet Indikerin...

Страница 65: ...Om n gon apparat mot f rmodan skulle uppvisa fel inom 28 dagar fr n ink psdatumet skall den returneras till ink psst llet f r utbyte Kontakta hj lplinjen p angivet nummer eller skriv till Morphy Rich...

Страница 66: ...jest wymieniana regularnie ISTOTNE UWAGI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Korzystanie z wszelkich urz dze elektrycznych wymaga przestrzegania poni szych zdroworozs dkowych zasad Po pierwsze istnieje ryzyko ob...

Страница 67: ...koniecznie skontaktowa si telefonicznie z firm Morphy Richards w celu zasi gni cia porady Niew a ciwe z o enie cz ci elazka mo e spowodowa pora enie pr dem podczas jego u ytkowania W przypadku koniec...

Страница 68: ...oznaczeniu BS1362 OSTRZE ENIE Urz dzenie wymaga uziemienia INSTRUKCJA U YTKOWANIA Zalecane temperatury Oznaczenie maks 120 C maks 160 C maks 210 C Ustawienie MAX temp niska temp wysoka temp bardzo wys...

Страница 69: ...ym za zbiornikiem na wod Lokalizacja Umie generator pary poziomo na podstawce znajduj cej si przy desce do prasowania je eli podstawka jest wystarczaj co du a lub na specjalnej podstawce aroodpornej n...

Страница 70: ...m pary wodnej 1 Pod cz urz dzenie do odpowiedniego gniazdka zasilaj cego Ustaw prze cznik zasilania w pozycji on w kt ry za wieci si na czerwono WSZYSTKIE MODELE Po kilku minutach prze cznik za wieci...

Страница 71: ...wyboru poziomu pary lub zasilania Urz dzenie w czy si sprawd lub wybierz dane ustawienia SYSTEM ODKAMIENIANIA WODY Zdejmowana kaseta z filtrem antywapniowym s u y do zminimalizowania osad w kamienia k...

Страница 72: ...st powania umieszczonych na opakowaniu rodka czyszcz cego Aby usun ze stopy elazka stopione w kna sztuczne ustaw tarcz regulacji temperatury na 3 kropki i wyprasuj czysty kawa ek bawe ny co spowoduje...

Страница 73: ...h ni przewidziane w gospodarstwie domowym 5 Firma Morphy Richards nie wykonuje adnych czynno ci serwisowych w ramach niniejszej gwarancji 6 Gwarancja nie obejmuje element w eksploatacyjnych np work w...

Страница 74: ...74 Morphy Richards Morphy Richards Morphy Richards 42286 8MEE 9 3 07 11 45 Page 74...

Страница 75: ...75 13 BS1362 13 120 C 160 C 210 C Max 42286 8MEE 9 3 07 11 45 Page 75...

Страница 76: ...76 ELITE fi fl Fill ELITE fi fl Fill Morphy Richards 42286 8MEE 9 3 07 11 45 Page 76...

Страница 77: ...77 fl 3 1 2 3 4 fill to here A 5 B 6 1 2 3 4 1 ON 42288 A A B B 42286 8MEE 9 3 07 11 45 Page 77...

Страница 78: ...78 2 1 2 3 3 4 1 5 6 7 8 1 2 42288 2 3 1 2 3 4 5 42288 15 ON 42286 8MEE 9 3 07 11 45 Page 78...

Страница 79: ...79 C 1 2 3 4 5 6 40 1 01030 1 2 D 3 D D C C 42286 8MEE 9 3 07 11 45 Page 79...

Страница 80: ...80 C MorphyRichards 24 2 MorphyRichards 1 2 3 4 MorphyRichards 42286 8MEE 9 3 07 11 45 Page 80...

Страница 81: ...81 MorphyRichards orphy Richards 7 095 720 60 92 42286 8MEE 9 3 07 11 45 Page 81...

Страница 82: ...82 1 MorphyRichards 2 MorphyRichards 2 3 4 a b c d e f g h i 5 a b c d MorphyRichards 6 42286 8MEE 9 3 07 11 45 Page 82...

Страница 83: ...83 42286 8MEE 9 3 07 11 45 Page 83...

Страница 84: ...houdt zich daarom het recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen Glen Dimplex Benelux BV Antennestraat 84 1322 AS Almere Nederland T 31 0 36 538 70 40 F 31 0 36 538...

Страница 85: ...uw lokale overheid of in uw winkel waar u daarvoor terecht kunt p Para produtos el ctricos vendidos na Comunidade Europeia Quando os produtos el ctricos atingirem o final da sua vida til n o devem se...

Страница 86: ...86 42286 8MEE 9 3 07 11 45 Page 86...

Страница 87: ...87 42286 8MEE 9 3 07 11 45 Page 87...

Страница 88: ...RN42286 8MEE Rev 1 01 07 88 42286 8MEE 9 3 07 11 45 Page 88...

Результаты поиска

Содержание 42286

Отзывы:

Похожие инструкции для 42286

Бренды по названию

Популярные бренды

Morphy Richards 42286, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 42286

Отзывы:

Похожие инструкции для 42286

Бренды по названию

Популярные бренды