background image

13

www.morphyrichards.com

SPEICHERKARTE
FORMATIEREN

Wenn eine Speicherkarte eingeführt
ist, kann sie mit dieser Funktion
formatiert werden.

In einer Bestätigungsmeldung
werden Sie darauf hingewiesen,
dass alle Dateien auf der
Speicherkarte dadurch gelöscht
werden.

Wenn Sie den Eintrag “FORMAT
MEMORY CARD” (Speicherkarte
formatieren) markieren und mit
MENU/SELECT bestätigen, wird die
Speicherkarte im FAT16-Format
initialisiert.

Wenn Sie “Back” (zurück) markieren
und bestätigen, wird die Funktion
beendet ohne die Karte zu
formatieren.@SecondaryStyle:
WERKSEINSTELLUNGEN LADEN

Werkseinstellungen

Durch das Laden der
Werkseinstellungen (“Factory
Reset”) gehen die selbst
vorgenommenen Einstelllungen
verloren. Die Senderdatenbank wird
gelöscht und die Werksvorgaben
werden eingesetzt.

Auch in diesem Menü wird eine
Bestätigung abgefragt und die
Möglichkeit zum vorzeitigen
Beenden der Funktion gegeben.

Zwei Jahre Garantie

Die Produkte von Morphy Richards
werden nach international
anerkannten Qualitätsstandards
hergestellt. Weitere Rechte, die
Ihnen neben den gesetzlichen
Verbraucherrechten zustehen.
Morphy Richards gewährt auf die
Herstellung und die Komponenten
Ihres Produktes eine Garantie von
ZWEI JAHREN ab Kaufdatum.

Sollte sich innerhalb von 28 Tagen
nach dem Kauf herausstellen, dass
das Produkt defekt ist, ist Ihr
Morphy Richards Fachhändler, bei
dem das Produkt gekauft wurde,
gerne bereit, kostenlosen Ersatz zu
stellen.

Sollte sich der Produktdefekt
innerhalb des Garantiezeitraums,
jedoch erst nach Ablauf der
Austauschgarantie einstellen,
senden Sie das Produkte bitte
zusammen mit dem Kaufnachweis
und einer Kurznotiz an folgende
Adresse ein. Aus der Kurznotiz
sollten die Symptome, Ihr Name
und Ihre Anschrift hervorgehen.

Lassen Sie sich bei Ihrem Postamt
einen Einlieferungsbeleg ausstellen.
Das Produkt wird so rasch wie
möglich repariert und an Sie
zurückgeschickt.

d

12

www.morphyrichards.com

RADIO

In diesem Untermenü können
folgende Funktionen ausgewählt
werden.

FM-Stereo

Ist diese Einstellung ausgewählt (mit
Häkchen versehen), ist die
Wiedergabe in FM-Stereo aktiviert.
Andernfalls erfolgt die Tonausgabe
bei FM-Empfang monophon.

Enable DAB DRC

Wenn diese Einstellung
eingeschaltet ist, wird die mit dem
bei DAB-Audiosignal übertragene
Dynamikbereichskontrolle aktiviert.

Enable AFC

Wenn diese Option eingeschaltet
ist, wird die automatische
Frequenzkontrolle des
Empfangsgeräts aktiviert. Diese
Funktion sucht die
Alternativfrequenzen heraus, über
die dieselben Radiosender bzw.
Senderinhalte übertragen werden.

DISPLAY

Mit diesem Regler können Kontrast
und Hintergrundhelligkeit verändert
werden.

Station found

61

Station Scan

r

r

ARE YOU SURE

This will delete all files
from your card

FORMAT MEMORY CARD

Back...

Enable FM stereo

Enable DAB DRC

Enable AFC

Back....

!

Backlight Always on

Back....

!

Contrast

TECHNISCHE DATEN

Stromverbrauch:
Frequenz:
DRM:

DAB:

FM:
AM:

Empfindlichkeit (Rauschinjektion)
DRM:
DAB:

FM: 
AM:
Anschlüsse:
Ausgang:

Eingang:

AC/DC-Netzteil

Firmwire-Upgrade

Ca. 700 mA bei 9 V

150 mHz - 288 mHz, 522mHz - 
1620 mHz - 2.300 mHz - 27.000 mHz
174.928 MHz - 239.200 MHz u.
1452.816 MHz - 1491.184 MHz
88.00 MHz - 108.00 MHz
150 kHz - 288 kHz, 522 kHz - 1620 kHz,
2.300 MHz - 27.000 MHz

8 dBu V 
-99 dBm (Band III)
-99 dBm (Band L)
2 uV
55 uV

Kopfhörer: 3,5 mm Stereobuchse
Line-Out: 3,5 mm Stereobuchse
Satellitenlautsprecher: 3,5 mm
Monobuchse
Externer Speicher: SD/MMC-Karte
Line-In: 3,5 mm Stereobuchse
DC-Buchse: 2,1 mm Klinkenstecker
USB: USB-Schnittstelle (kein
Nutzanschluss)

230 V AC @ 50Hz - 9 V DC (+/- 5%) @
1,5 A
Per SD/MMC-Anschluss

(No signal)

Manual Tune

DRM

26000 kHz

Station found

61

Station Scan

r

r

ARE YOU SURE

This will delete all files
from your card

FORMAT MEMORY CARD

Back...

Enable FM stereo

Enable DAB DRC

Enable AFC

Back....

!

Backlight Always on

Back....

!

Contrast

DRM

26000 kHz

Station found

61

Station Scan

r

r

ARE YOU SURE

This will delete all files
from your card

FORMAT MEMORY CARD

Back...

Enable FM stereo

Enable DAB DRC

Enable AFC

Back....

!

Backlight Always on

Back....

!

Contrast

Содержание 27024

Страница 1: ...Radio Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf Radio numérique Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Digital Radio Please read and keep these instructions www morphyrichards com ...

Страница 2: ...esteuerte Aufnahmen 10 Weckzeiten 11 Einstellungen 11 Uhr 11 Radio 12 FM Stereo 12 Display 12 Speicherkarte formatieren 13 Werkseinstellungen laden 13 Garantie 13 d 2 www morphyrichards com INHALT Bedienelemente 4 Erste Inbetriebnahme des Radios On Standby Taste 4 Volumen 4 Kopfhöreranschluss 4 LC Display 5 SD MMC Anschluss 5 Teleskopantenne 5 DC Netzteilanschluss 5 USB Anschluss 5 Line In Anschlu...

Страница 3: ...ngestellt der auf einer SD MMC Karte gespeichert wurde oder einer Live Übertragung nur im DRM bzw DAB Modus bei AM oder FM Empfang ist dies nicht möglich Wenn der Radioempfang eines digitalen Senders eingestellt ist kann mit dieser Taste eine Übertragungspause eingeschaltet werden Ist der Radioempfang nicht auf einen digitalen Sender eingestellt versucht das Radio einen aus der gespeicherten Daten...

Страница 4: ...w morphyrichards com Durch erneutes Drücken der Taste wird der Empfang an der Stelle wieder fortgesetzt an der er unterbrochen wurde Die maximale Länge der Empfangspause beträgt bei DRM Empfang 30 Minuten und 5 Minuten 30 Sekunden bei DAB Empfang HINWEIS Alle Zeitangaben sind ungefährer Natur und hängen von der Übertragungsgeschwindigkeit ab Wenn diese Taste im Datei Modus d h bei Wiedergabe von d...

Страница 5: ...pfangsgerät manuell auf Sender eingestellt werden Mit der Taste MODE AF kann zwischen DRM DAB FM AM Empfang gewechselt werden Wenn der MENU SELECT Knopf nach rechts gedreht wird erhöht sich die Frequenzeinstellung Wenn der MENU SELECT Knopf nach links gedreht wird sinkt die Frequenzeinstellung d 8 www morphyrichards com SYMBOLE Hauptmenü Im Grundzustand Idle Leerlauf den Knopf MENU SELECT drücken ...

Страница 6: ...chlaufs im Frequenzband Automatischer Suchlauf Bei Auswahl der AutoScan Option beginn ein kompletter Suchlauf Dabei wird Folgendes angezeigt Sender ein ausblenden Ähnlich wie bei der Funktion Favoriten können in dieser Anzeige bestimmte Sender aus dem Hauptmenü mit den Sendern ausgeklammert werden indem die Kästchen für die jeweiligen Sender angehakt werden Diese selbst gewählte Einstellung geht b...

Страница 7: ...ickt d 12 www morphyrichards com RADIO In diesem Untermenü können folgende Funktionen ausgewählt werden FM Stereo Ist diese Einstellung ausgewählt mit Häkchen versehen ist die Wiedergabe in FM Stereo aktiviert Andernfalls erfolgt die Tonausgabe bei FM Empfang monophon Enable DAB DRC Wenn diese Einstellung eingeschaltet ist wird die mit dem bei DAB Audiosignal übertragene Dynamikbereichskontrolle a...

Страница 8: ...trements programmés 22 Réveil 23 Réglages 23 Horloge 23 Radio 24 Stéréo FM 24 Affichage 24 Formatage de la carte mémoire 25 Retour aux réglages d usine 25 Garantie 25 f 14 www morphyrichards com INDEX Nom des commandes 16 Première utilisation de la radio Bouton marche veille 16 Volume 16 Prise pour casque 16 Affichage à cristaux liquides 17 Prise SD mmc 17 Antenne télescopique 17 Connecteur d alim...

Страница 9: ...s Lecture pause Ce bouton contrôle le début de la lecture et la pause d une piste enregistrée sur une carte SD MMC ou d une émission diffusée uniquement en mode DRM et DAB cette fonction n est pas disponible en mode AM et FM Lorsque l utilisateur écoute une station numérique le fait d appuyer sur ce bouton interrompra la diffusion Par contre si l utilisateur n écoute pas une station numérique la r...

Страница 10: ... de revue pause maximale de la diffusion est de 30 minutes pour DRM et 5 minutes 30 secondes en mode DAB N B toutes ces durées sont approximatives et dépendent du débit de la transmission En mode fichier c est à dire lorsque l on écoute un enregistrement de la carte SD MMC le fait d appuyer sur ce bouton interrompra la lecture du fichier actuellement sélectionné ou la reprendra Enregistrement Le f...

Страница 11: ... écran En appuyant sur le bouton MODE AF on peut faire un choix entre DRM DAB FM et AM En faisant tourner la commande MENU SELECTION dans le sens horaire la fréquence augmente En faisant tourner la commande MENU SELECTION dans le sens antihoraire la fréquence diminue f 20 www morphyrichards com ICÔNES Menu principal Sur l écran de veille appuyez sur la commande MENU SELECTION pour accéder au menu ...

Страница 12: ...de de fréquences Réglage automatique Lorsque l on sélectionne AutoScan une recherche complète des stations est lancée L écran ci dessous s affiche Afficher masquer les stations Cet écran de la même manière que pour les Favoris permet de masquer des stations de la sélection principale en cochant la case qui accompagne le nom du service Sachez que l utilisation de la fonction de retour aux réglages ...

Страница 13: ...r les caractéristiques suivantes Stéréo FM Lorsque cette option est sélectionnée cochée la stéréo FM est activée sinon les stations FM seront diffusées en mono Activer DAB DRC Lorsque cette option est sélectionnée on bénéficie de la fonction Dynamic Range Control pour la diffusion des stations DAB Activer AFC Lorsque cette option est sélectionnée la fonction Automatic Frequency Control sera activé...

Страница 14: ...tings 35 Clock 35 Radio 35 FM stereo 35 Display 36 Format memory card 36 Factory reset 37 Guarantee 37 26 27 www morphyrichards com www morphyrichards com INDEX Name of controls 28 Operating the radio for the first time On standby button 28 Volume 28 Headphone socket 28 LCD display 28 SD mmc socket 29 Telescopic antenna 29 DC power connector 29 UBS socket 29 Line in socket 29 Line out socket 29 Sa...

Страница 15: ... supply Use only the supply provided USB socket A USB socket is provided on the back panel for qualified technician use only This user should not attempt to connect any device to this port Line in socket This is provided for the user to connect an MP3 player or other external audio source Insertion of the jack into the socket will mute the radio output Line out socket The line out socket is provid...

Страница 16: ...essing this button will Pressing and holding this button will access the EPG Electronic Program Guider for the current service A short press of this button will show the information content being transmitted for the current service Pressing and holding this button will enter the FILE mode digital audio tracks on the SD MMC card Pressing BACK will exit this mode to radio AF Mode Pressing this butto...

Страница 17: ...cy setting Rotating MENU SELECT control anti clockwise will decrease the frequency setting Performing a select operation will enter the currently tuned frequency service into the station database Pressing back will escape from this screen without adding the frequency to the station database 32 www morphyrichards com ICONS Main Menu At the Idle screen press the MENU SELECT control to enter the Menu...

Страница 18: ...the confirmation screen will advise that This will delete all your radio stations from the station list Simply press back to escape this screen or navigate to Clear station list to confirm this action Time recordings Time recordings sub menu allows the recording events 1 to 12 to be managed Choosing recording event the screen will show Highlight Recordings 1 12 and select Activation is shown with ...

Страница 19: ... frequencies that may be broadcasting the same radio or liked audio content DISPLAY This control allows changes to the contrast and backlight FORMAT MEMORY CARD When the memory card is inserted this selection allows the memory card to be formatted A confirmation screen is shown which warns that all files on the memory card will be deleted Highlighting FORMAT MEMORY CARD and confirming with MENU SE...

Страница 20: ...40 27024MEE 09 06 ...

Отзывы: