Mora MMIX MA 73 01 00 Series Скачать руководство пользователя страница 9

9 (20)

Installation

Nous vous conseillons de faire appel à une entre-

prise de plomberie agréée. ATTENTION ! En cas de  

mise en place d’un nouveau tuyau, celui-ci doit être  

rincé par chasse d’eau avant de monter le mitigeur.

Contrôle d’étanchéité

Le contrôle d’étanchéité doit être réalisé 

conformément aux règles du secteur en vigueur 

sur le territoire national.
Les dommages survenant suite à une corrosion 

fissurante liée à l’eau ou à la nature de son 

environnement, ou encore suite à un montage 

défectueux, sont exclus de la garantie du produit.

En cas de risque de gel

Si le mitigeur sera susceptible d’être exposé à 

des températures extérieures inférieures à 0°C 

(par exemple dans une maison de campagne 

non chauffée), le mitigeur doit être démonté et 

conservé dans un espace chauffé.

Nettoyage

Prenez pour habitude d’essuyer votre mitigeur 

fréquemment afin de préserver sa durée de vie. 

Nous vous recommandons d’utiliser un chiffon 

en microfibre. Le cas échéant, humidifiez le 

chiffon ou utilisez une solution détergente 

douce, rincez immédiatement et essuyez la 

surface. 
Nous vous déconseillons d’utiliser des éponges 

de nettoyage grossières, des agents de 

nettoyage contenant des acides, des solvants 

abrasifs ou du vinaigre d’alcool pour nettoyer 

votre mitigeur. Comme le contenu de ces agents 

change constamment, la surface de votre 

mitigeur peut être détériorée. Les dommages 

matériels causés à la surface du mitigeur par 

une méthode de nettoyage incorrecte ne seront 

pas remplacés par notre garantie.
Pour les mitigeurs qui n’ont pas de surface 

chromée, consultez les conseils d’entretien de 

chaque produit sur notre site Web.

Spareparts

www.moraarmatur.com

Recyclage

Les produits usagés peuvent être déposés 

auprès de Mora Armatur pour recyclage.

Installatie

Wij adviseren u een erkend installatiebedrijf in 

de arm te nemen.Let op! Bij nieuw leidingwerk 

moeten de leidingen worden doorgespoeld 

voordat de mengkraan wordt gemonteerd.

Lekkagecontrole

De controle op lekkages moet worden uitgevoerd 

overeenkomstig de lokale brancheregelgeving.
Schade ten gevolge van spanningscorrosie 

ontstaan door de gesteldheid van het water of de 

omgeving en foutieve montage vallen niet onder 

de productaansprakelijkheid.

Bij kans op vorst

Als de mengkraan wordt blootgesteld aan temp-

eraturen lager dan 0 °C (bijv. bij onverwarmde 

recreatiewoningen) moet de mengkraan worden  

losgekoppeld en worden bewaard in een ver-

warmde ruimte.

Schoonmaken

Maak er een gewoonte van uw mengkraan vaak 

droog te maken om zijn levensduur te verlengen. 

Wij raden u aan hiervoor een microvezeldoek te 

gebruiken. Bevochtig de doek indien nodig of 

gebruik een milde zeepoplossing die u direct 

afspoelt. Maak het oppervlak daarna droog. 
Wij raden af schoonmaaksponzen met een grof 

oppervlak, schoonmaakmiddelen met zuren, 

kalkoplossers of alcoholazijn te gebruiken voor 

het schoonmaken van uw mengkraan. Omdat 

de inhoud van deze middelen steeds verandert, 

kan het oppervlak van uw mengkraan aangetast 

worden.  Beschadigingen aan de buitenzijde 

van de mengkraan die zijn veroorzaakt door een 

verkeerde schoonmaakmethode vallen niet onder 

onze garantie.
Voor niet verchroomde mengkranen raadpleegt 

u de onderhoudstips voor de desbetreffende 

producten op onze website.

Spareparts

www.moraarmatur.com

Recycling

Verbruikte mengkranen kunnen voor hergebruik 

geretourneerd worden aan Mora Armatur.

NL - Algemeen

FR - Présentation générale

Содержание MMIX MA 73 01 00 Series

Страница 1: ...Drift och monteringsanvisning Drifts og installasjonsanvisning Drifts og monteringsvejledning Asennus ja huolto ohje Installation and maintenance instruction Betriebs und Installationsanleitung Instal...

Страница 2: ...2 20...

Страница 3: ...ng av inloppssilar 15 Reng ring av str lsamlare 15 Byte av termostatinsats 16 Byte av verstycke 17 Fels kning 18 EN Contents General 6 Technical information 10 Fitting 11 Spout assembly 12 Function di...

Страница 4: ...ioner 10 Montering 11 Montering af tud til badekar 12 Funktion omskifter 12 Temperaturbegr nser 13 Flowbegr nser 14 Reng ring af indl bssi 15 Reng ring af str lesamler 15 Udskiftning af termostatindsa...

Страница 5: ...11 Montage baduitloop 12 Omstelfunctie 12 Temperatuurbegrenzing 13 Stroombegrenzing 14 Schoonmaken zeefjes 15 Schoonmaken perlator 15 Vervanging thermostaatcartouche 16 Vervanging bovendeel 17 Problem...

Страница 6: ...www moraarmatur com tervinning Uttj nta produkter kan terl mnas till Mora Armatur f r tervinning Servicetelefon 020 72 10 60 Installation We recommend that you entrust an authorised plumber NOTE For...

Страница 7: ...g ldende produkts plejeanvisning p vores hjemmeside Spareparts www moraarmatur com Genanvendelse Udtjente produkter kan returneres til Mora Armatur til genanvendelse Installasjon Vi anbefaler at du be...

Страница 8: ...ei einer neuen Rohrinstallation m ssen die Rohre sauber gesp lt werden bevor der Mischer montiert wird Dichtheitskontrolle Die Dichtheitskontrolle muss gem den im jeweiligen Land geltenden Branchenreg...

Страница 9: ...r notre site Web Spareparts www moraarmatur com Recyclage Les produits usag s peuvent tre d pos s aupr s de Mora Armatur pour recyclage Installatie Wij adviseren u een erkend installatiebedrijf in de...

Страница 10: ...tur Max l mminvesil mp tila 80 C 60 C Kallvattentemperatur Cold water temperature Temperatur kaldtvann Koldtvandstemperatur Kylm vesil mp tila 10 C terstr mningsskydd Backflow preventer Tilbakestr mni...

Страница 11: ...sennus FR Montage 160 1 VV HW KV CW 150 1 VV HW KV CW MA 13 13 72 AE i SV Om blandaren r monterad s att handduschen n r vattenspegeln p WC bid ska utloppet p blandaren kompletteras med en extra backve...

Страница 12: ...badekar NL Montage baduitloop FI Kylpyammejuoksuputken asennus FR Montage du bec pour baignoire SV Funktion omkastare EN Function diverter NO Funksjon omkaster DE Funktion Umschalter DK Funktion omski...

Страница 13: ...peraturbegr nsning EN Temperature limiter NO Temperaturbegrensning DE Temperaturbegrenzung DK Temperaturbegr nser NL Temperatuurbegrenzing FI L mp tilan rajoitus FR Limiteur de temp rature 1 OFF 5 4 6...

Страница 14: ...14 20 SV Fl desbegr nsning EN Flow limiter NO Str mningsbegrensning DE Durchflussbegrenzung DK Flowbegr nser NL Stroombegrenzing FI Virtaaman rajoitus FR Limiteur de d bit OFF 1 5 2 3 4 8 7 6...

Страница 15: ...ng af indl bssi NL Schoonmaken zeefjes FI Tulovesisihtien puhdistus FR Nettoyage des cr pines d admission 3 4 1 OFF 2 SV Reng ring av str lsamlare EN Cleaning the aerator NO Rengj ring av str lesamler...

Страница 16: ...omvendt orden Kalibrer temperaturen 10 FI Paina kara 7 sis n ja pid siit kiinni niin ettei se py ri mukana ja kierr samalla mutteria 8 erikoisty kalulla 891096 AE Ved termostaattiosa 9 irti ja asenna...

Страница 17: ...e EN Head piece replacement NO Bytte av overstykke DE Austausch des Oberst cks DK Udskiftning af overstykke NL Vervanging bovendeel FI K ytt venttiilin vaihto FR Remplacement de la t te thermostatique...

Страница 18: ...e inlet water The hot water must be connected to the mixer s left side quantity regulation 11 EN DK Fejl Mulig rsag Tiltag Side L kage fra tud til badekar bruseniche n r blandings batteriet er lukket...

Страница 19: ...muss auf der linken Seite des Mischers angeschlossen werden Mengenregelung 11 DE Defecte kraan Mogelijke oorzaak Oplossing Pagina Lekkage uit baduitloop douchekop als de mengkraan gesloten is Bovendee...

Страница 20: ...veien 53D NO 0585 Oslo Tel 47 22 09 19 00 www moraarmatur no FM Mattsson Mora Group Danmark ApS Mora Armatur Abildager 26A DK 2605 Br ndby Tel 45 43 43 13 43 www moraarmatur dk FM Mattsson Mora Group...

Отзывы: