background image

Más información

• Servicio de Atención en el 

Hogar 425-482-4000  

línea gratis 800-888-4429

• Consulte con el proveedor de 

atención médica de su hijo

• seattlechildrens.org

Servicio gratuito de intérprete

• En el hospital, solicítelo a la enfermera.
• Fuera del hospital, llame a nuestra línea 

gratuita de interpretación al  

1-866-583-1527.  Dígale al intérprete la 

extensión o el nombre de la persona que 

necesita.

Feeding Your Child With An Infinity Enteralite Feeding Pump / Spanish

Alimentación para su niño con la 

bomba Infinity EnteraLite 

Plan de alimentación para mi hijo:

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Fórmula: 

_________________________________________________________________________________

Llene la bolsa con: ________ mL
* Agregue 15 ml adicionales si es una nueva bolsa. Esta cantidad permanece en la sonda.

Velocidad: _____________ mL/hr.
* Es la rapidez con que pasa la fórmula.

Dosis: _____________ mL
* Cantidad de fórmula para cada alimentación.

Vuelva a llenar la bolsa con: _______mL

Llénela de nuevo cada: ________ horas
* Consulte el “Tiempo máximo” a temperatura ambiente en la página 5. 

1 de 6

Un video (en inglés) con las instrucciones: 

Cómo usar la bomba Infinity EnteraLite

youtube.com/watch?v=sQClRqArNI8

Содержание Enteralite Infinity

Страница 1: ...__________________________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________...

Страница 2: ...cebarla Quite la tapa del extremo de la sonda Para tapar presione y gire 2 2 de 6 4 6 Para que corra la formula presione la gota en la sonda azul Comprima la bolsa hasta que salga el aire y quede llen...

Страница 3: ...ncienda la bomba Presione ON por 3 segundos o hasta que la bomba haga bip Configure la dosis Debe aparecer DOSE en la parte izquierda Use los botones y para poner la dosis La dosis es ________________...

Страница 4: ...a sea al tubo G g strico o el tubo NG nasog strico 4 5 6 Para comenzar la alimentaci n presione RUN PAUSE As se pone en marcha la bomba Al acabar la formula presione el bot n ON OFF 3 segundos para ap...

Страница 5: ...egunte por el equipo de nutrici n Alimentaci n para su ni o con la bomba Infinity EnteraLite Cuidados de la bomba Cargue la pila de la bomba cada noche Mantenga su bomba limpia Desenchufe y use un pa...

Страница 6: ...y f rmula extra para 3 a 5 d as en caso de emergencia A qui n llamar Alimentaci n para su ni o con la bomba Infinity EnteraLite Tabla de resoluci n de problemas Tipo alarma Qu hacer No Flow In No pasa...

Страница 7: ...fast the pump is giving formula the speed of the pump Dose _____________ mL This is how much formula your child gets each feed Refill bag with _______mL Refill bag every ________ hours See maximum han...

Страница 8: ...p from the end of the bag Push down and turn to close the lid 2 2 of 6 4 6 To prime the tubing press the drop on the tube Squeeze the bag Keep squeezing until formula fills the tubing to the end to re...

Страница 9: ...Push ON hold down for 3 seconds or until the pump beeps Set the dose Make sure DOSE shows in the left corner Use the or to set the dose Set the dose to __________________mL This is how much your chil...

Страница 10: ...V pole Connect the bag to the end of the feeding tube Put the end of the tubing into your child s G or NG tube 4 5 6 Start the feed Push RUN PAUSE to start pump When feed is done turn pump off by hold...

Страница 11: ...k for the nutrition team How to Set a Pump Infinity EnteraLite Feeding Pump Taking care of your pump Charge the pump every night Keep your pump clean To clean unplug and use a cloth or Q tip to clean...

Страница 12: ...contact us at least 1 week ahead so that you do not run out Always keep an extra 3 to 5 days of supplies and formula on hand in case of emergency Who to call How to Set a Pump Infinity EnteraLite Fee...

Отзывы: