Moocall MoocallHEAT Скачать руководство пользователя страница 130

Страница: 130 / 212

130

Aktiválja a Moocall

Ivarzásjelző rendszerét

Ahhoz, hogy használni tudja az Ön új Moocall Ivarzásjelzőjét először online

aktiválnia kell.

Keresse fel a

www.moocall.com/register

oldalt, hogy elvégezze a

regisztrációt.

YA regisztrációs folyamat alatt készítse elő a Moocall Breedmanager

applikációt is, és kérjük jegyezze le az adatokat

Ha kérdése van, kérjük keressen bennünket:

06 30 932 9498

Nemzetközi hívás: +353 1 969 6038

www.moocall.com/register

HEAT_Hungarian_UG.indd 4

08/07/2019 10:49:46

Содержание MoocallHEAT

Страница 1: ...User Guide U ivatelsk manu l Gebruikershandleiging K ytt opas Guide de l Utilisateur Benutzerhandbuch Haszn lati tmutat Guida dell Utente Manual del usuario Bruksanvisning...

Страница 2: ...ord l activer en ligne Connectez vous sur www moocall com register pour finaliser l activation Les informations saisies durant l activation seront les m mes dont vous aurez besoin pour utiliser l appl...

Страница 3: ...0 657 4291 International 353 1 969 6038 www moocall com register HEAT_Italian_UG indd 4 21 06 2019 13 23 00 Aktivera ditt Moocall HEAT system Du m ste f rst registrera ditt Moocall HEAT system f r att...

Страница 4: ...call HEAT collars Write down your Moocall HEAT collars BC and IMEI numbers here BC number IMEI number Breedmanager login Write down your Breedmanager login details here Username Password www mymoocall...

Страница 5: ...ents Obsah Inhoud Sis llys Contenu Inhalt tartalom Contenuto Contenido Inneh ll English 07 e tina 27 Deutsch 47 Espa ol 67 Francais 87 Italiano 107 Magyar 127 Nederlands 147 Suomalainen 167 Svenska 18...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...ENGLISH 7...

Страница 8: ...ien la ganader a y hagan de esta una pr ctica m s eficiente productiva y rentable Creemos que Moocall HEAT llevar a cabo esta labor al controlar su ganado las 24 horas del d a 7 d as a la semana Atent...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...proper waterproof seal Note that the batteries in the Moocall HEAT collar are of very large capacity and will take a long time to recharge Please allow 15 20 hours for each charge A half charge of 7...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...e every 4 5 seconds the Moocall HEAT collar is on and active Hold the button for ten seconds to power off The light will go pink before the collar shuts down The Moocall HEAT collar will notify you wh...

Страница 15: ...half a second Release and press the button again immediately for another half second The light should start blinking green indicating that the test is underway If the green light doesn t start blinkin...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...use you serious damage or injury Step 10 Release Once the collar is on the bull s neck release him into a herd of cows heifers tagged with Moocall RFID ear tags Your Moocall HEAT system will start mon...

Страница 18: ...s is a message from Moocall to let you know that collar BCA01234 is not currently on a bull The collar is located here 53 2955 6 1792 Collar off bull From MOOCALL Collar BCA01234 Low battery level Cur...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...r portal to the Moocall community of farmers from all over the world Discussion buy and sell tips and tricks and much more is just a simple tap away Access to the Moocall Breedmanager app is completel...

Страница 21: ...Moocall Breedmanager You can also access the Add animal option when you register a Moocall HEAT ear tag The Herd Overview screen gives you all the information you need to see how your herd is doing on...

Страница 22: ...cling These animals are currently waiting to come into heat Swipe left to manually add an insemination Swipe right to manually add a heat event In Heat These animals have had a confirmed heat event in...

Страница 23: ...rview on the botton of the screen Scroll down and find the option for Bulls and tap on that From here you can view your lists of bulls and by swiping from left to right on a bull you will have the opt...

Страница 24: ...cial media to get the latest updates directly from Moocall HQ in Dublin More to come www moocall com From the main menu select Ask the Community to access our social network by and for farmers Here yo...

Страница 25: ...ger While the Moocall HEAT system has proven incredibly accurate in detecting heat during testing Moocall takes no responsibility for missed heats nonviable inseminations lame or lazy bulls or any dam...

Страница 26: ...203 627 1126 1 800 657 4291 International 353 1 969 6038 Email help moocall com Web www moocall com Facebook Twitter www facebook com moocall www twitter com moocallsensors Live chat is available at w...

Страница 27: ...E TINA 27...

Страница 28: ...beneficien la ganader a y hagan de esta una pr ctica m s eficiente productiva y rentable Creemos que Moocall HEAT llevar a cabo esta labor al controlar su ganado las 24 horas del d a 7 d as a la seman...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...such abyste si byli jisti e je t sn n opravdu vodot sn Berte na v dom e baterie na obojku Moocall HEAT maj velmi velkou kapacitu a dob jen trv dlouho Na ka d nab jen si vyhra te 15 20 hodin P i polovi...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...d e ka d ch 4 5 vte in je obojek Moocall HEAT zapnut a aktivn Pro vypnut p idr te tla tko stisknut po dobu deseti vte in P ed vypnut m obojku se sv tlo rozsv t r ov Obojek Moocall HEAT v s bude inform...

Страница 35: ...stisknut po dobu p l sekundy Uvoln te a znovu stiskn te tla tko je t na dal p l sekundy Sv tlo by m lo za t blikat zelen co znamen e test prob h Pokud zelen sv tlo p i druh m stisknut neza ne blikat z...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...bit v n kody nebo zran n Krok 10 Uvoln n A bude m t b k obojek na krku tak b ka uvoln te a pus te jej mezi st do krav jalovic ozna en ch u n mi zna kami V syst m Moocall HEAT za ne okam it monitorovat...

Страница 38: ...n Od MOOCALL Tato zpr va od Mooocall v s bude informovat o tom e obojek BCA01234 v danou chv li nen na d n m b kovi Obojek byl lokalizov n zde 53 2955 6 1792 Obojek spadl z b ka Od MOOCALL Obojek BCA0...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...Moocall Breedmanager je port l do komunity farm Moocall z cel ho sv ta Najdete zde diskusi nab dku a popt vku tipy a triky a mno hem v ce Pou v n aplikace Moocall Breedmanager je zcela bezplatn Sv j u...

Страница 41: ...p stupnit P stup k volb P idat zv e m ete z skat tak tehdy kdy zaregistrujete u n zna ku Moocall HEAT Obrazovka s p ehledem o st du v m poskytne v echny informace kter pot ebujete zn t k tomu abyste v...

Страница 42: ...znut Moocall Cyklus U t chto zv at se aktu ln o ek v doba p ipou t n je Najet m vlevo manu ln p idejte inseminaci Najet m vpravo manu ln p idejte ud lost p ipou t n je V ji Tato zv ata m la potvrzenou...

Страница 43: ...jen telefonn sla zobrazit v provozn status a odsud m ete platit sv ro n poplatky Spr vce za zen Moocall Z hlavn nab dky vyberte volbu Po dat o radu os tatn leny m z sk te p stup k na soci ln s ti jej...

Страница 44: ...all com user guide a sledujte n s na so ci ln ch s t ch kde z sk te nejaktu ln j informace z centr ly Moocall v Dublinu Co chyst me www moocall com Nem te chytr telefon I v p pad e nem te chytr telefo...

Страница 45: ...testov n neuv iteln vysokou p esnost s ohledem na odhalov n je spole nost Moocall nenese dnou odpov dnost za promarn n je nepou iteln inseminace impotentn nebo l n b ky ani za jak koliv kody i zran n...

Страница 46: ...com Facebook Twitter www facebook com moocall www twitter com moocallsensors K dispozici je iv chat na www moocall com www mymoocall com a na na facebookov str nce www facebook com moocall Po ta Mooca...

Страница 47: ...DEUTSCHE 47...

Страница 48: ...en la ganader a y hagan de esta una pr ctica m s eficiente productiva y rentable Creemos que Moocall HEAT llevar a cabo esta labor al controlar su ganado las 24 horas del d a 7 d as a la semana Atenta...

Страница 49: ...n und sie einem Tier zuordnen Bringen Sie die Tag auf der R ckseite des Ohres an Das Logo auf der Moocall RFID Ohrmarke muss nach hinten zeigen 5 Legen Sie das Moocall HEAT Halsband an einen Bullen od...

Страница 50: ...e zu www moocall com register um die Aktivierung abzuschlie en Sie werden auch Ihr Konto f r die Moocall Breedmanager App w hrend der Registrierung einrichten also beachten Sie bitte diese Angaben Wen...

Страница 51: ...u gehen dass sie richtig angebracht ist und wasserdicht ist Beachten Sie dass die Batterien des Moocall HEAT Halsbands eine grosse Kapazit t hat und eine lange Ladezeit ben tigen Bitte erlauben Sie 15...

Страница 52: ...eren Sie bitte vor dem Start die Moocall Breedmanager App auf Ihrem Smartphone und loggen Sie sich ein Der Benutzername und das Passwort entsprechen denen die Sie bei der Aktivierung Ihres Moocall HEA...

Страница 53: ...inem Tier zugewiesen wurde kann sie am Ohr des Tieres angebracht werden Sollten Sie weitere Ohrmarken ben tigen wenden Sie sich bitte an Moocall WICHTIG Damit das Moocall HEAT System funktioniert muss...

Страница 54: ...lau blinkt ist das Moocall HEAT Halsband aktiviert und aktiv Halten Sie die Taste zehn Sekunden lang gedr ckt um das Ger t auszuschalten Das Licht wird rosa bevor das Halsband abschaltet Leuchtanzeige...

Страница 55: ...e lang fest auf die Taste Lassen Sie die Taste los und dr cken Sie sie sofort wieder eine weitere halbe Sekunde lang Die Anzeige sollte gr n blinken um anzuzeigen dass der Test im Vorgang ist Wenn das...

Страница 56: ...Sch den am Halsband oder an Ihrer Person verursachen also seien Sie vorsichtig und geduldig 8 ffnen des Gurtes Dr cken Sie beide Hebel an der Schnalle zusammen und ziehen Sie die Schnalle auseinander...

Страница 57: ...chweren Schaden zuf gen 10 Freigabe Sobald das Halsband am Hals des Bullen Ochsen angebracht ist lassen Sie ihn frei in einer Herde von K hen und F rsen die mit Moocall RFID Ohr marken versehen sind I...

Страница 58: ...zu lassen dass das Halsband BCA01234 derzeit nicht auf einem Bullen Ochsen angebracht ist Das Halsband befindet sich hier 53 2955 6 1792 Halsband vom Bullen Ochsen abgefallen Von MOOCALL Halsband BCA0...

Страница 59: ...ig auf bevor Sie das Moocall HEAT Halsband aufbewahren Andernfalls besteht die Gefahr dass der Akku deaktiviert wird und nicht mehr geladen werden kann HINWEIS LADEN SIE DIE BATTERIE VOR DER LAGERUNG...

Страница 60: ...Moocall Community Gemeinschaft von Bauern aus der ganzen Welt Diskussion Kaufen und Verkaufen Tipps und Tricks und vieles ben tigt nur ein einfaches Antippen Der Zugriff auf die Moocall Breedmanager...

Страница 61: ...n m chten Sie k nnen auch auf die Option Tier hinzuf gen zugreifen wenn Sie eine Moocall HEAT Ohrmarke registrieren Der Herden bersichtsanzeige gibt Ihnen alle Informationen die Sie ben tigen um zu se...

Страница 62: ...darauf br nstig zu werden Nach links wischen um eine Besamung manuell hinzuzuf gen Wischen Sie nach rechts um ein Brunstereignis manuell hinzuzuf gen Br nstig Diese Tiere hatten in den letzten 24 Stun...

Страница 63: ...crollen Sie nach unten und finden Sie die Option f r Bullen und tippen Sie darauf Von hier aus k nnen Sie Ihre Liste der Bullen Ochsen einsehen und indem Sie von links nach rechts auf einen Bullen Och...

Страница 64: ...ublin zu erhalten Mehr dazu in K rze www moocall com W hlen Sie im Hauptmen Fragen Sie die Community um auf unser soziales Netzwerk zuzugreifen von und f r Landwirte Hier k nnen Sie Fotos von Ihrem Ba...

Страница 65: ...ch das Moocall HEAT System als unglaublich genau bei der Brunsterkennung w hrend der Testphase erwiesen hat bernimmt Moocall keine Verantwortung f r verpasste Br nste nicht lebensf hige Besamungen lah...

Страница 66: ...ll com www moocall com Facebook Twitter www facebook com moocall www twitter com moocallsensors Live Chat ist verf gbar unter www moocall com www mymoocall com und auf unserer Facebook Seite unter www...

Страница 67: ...67 ESPA OL 67...

Страница 68: ...icien la ganader a y hagan de esta una pr ctica m s eficiente productiva y rentable Creemos que Moocall HEAT llevar a cabo esta labor al controlar su ganado las 24 horas del d a 7 d as a la semana Ate...

Страница 69: ...cada uno a sus vacas y o novillas Coloque el crotal en la parte trasera de la oreja El logo Moocall del crotal tiene que quedar en la parte posterior de la oreja 5 Coloque el collar Moocall HEAT en u...

Страница 70: ...www moocall com register En ese proceso tambi n configurar la cuenta para acceder a la aplicaci n Moocall Breedmanager Tome nota de los detalles para iniciar la sesi n Si tiene alguna consulta no dud...

Страница 71: ...prueba de agua que protege la parte electr ni ca del dispositivo Tenga en cuenta que las bater as del collar Moocall HEAT son de gran capacidad y que la carga puede tomar un tiempo Cuente con un marge...

Страница 72: ...ci n Moocall Breedmanager en su smartphone para as registrar los crotales de sus vacas novillas El nombre de usuario y contrase a son los mismos que configur en la activaci n del sistema Moocall HEAT...

Страница 73: ...n Moocall Breedmanager ya estar todo listo para proceder a su colocaci n P ngase en contacto con Moocall si necesita comprar m s crotales IMPORTANTE para que el sistema Moocall HEAT funcione correcta...

Страница 74: ...listo para su uso Para apagar el dispositivo mantenga el bot n pulsado por 10 segundos La luz destellar en color rosa antes de apagarse por completo El collar Moocall HEAT le avisar cuando el nivel de...

Страница 75: ...n firmemente durante medio segundo Suelte y presione el bot n de nuevo inmediata mente por otro medio segundo La luz comenzar a parpadear en verde lo que le indica que se est realizando la prueba Si...

Страница 76: ...puede da ar el collar o la integri dad f sica del que lo coloque sea cuidadoso y paciente Paso 8 Abra la correa Presione ambas resistencias de la hebilla al mismo tiempo y tire de la misma Paso 7 Ajus...

Страница 77: ...raves Paso 10 Suelte al toro Cuando el collar ya est colocado el toro ya est listo para estar suelto con las vacas novillas con crotales Moocall RFID El sistema Moocall HEAT empezar a controlar la act...

Страница 78: ...mensaje de Moocall para informarle que el collar BCA01234 no est actualmente en el toro El collar se encuentra aqu 53 2955 6 1792 Collar fuera del toro De MOOCALL Collar BCA01234 bater a baja Nivel re...

Страница 79: ...reproducci n Si no se siguen estas instrucciones corre el riesgo de da ar la bater a y que no acepte ninguna carga en un futuro NOTA CARGUE LA BATER A POR COMPLETO ANTES DE GUARDAR EL COLLAR Mantenim...

Страница 80: ...al a la comunidad Moocall con ganaderos de todo el mundo Chatee compre y venda comparta consejos trucos y mucho m s con solo un clic El acceso a la aplicaci n Moocall Breedmanager es gratuito Cree una...

Страница 81: ...alquier otro detalle que desee Tambi n puede acceder a la opci n A adir animal cuando registra un crotal Moocall HEAT La opci n Descripci n Reba o le ofrece una vista general de su reba o todo en una...

Страница 82: ...Vacas que est n esperando celo Deslice hacia la izquierda para a adir manualmente una inseminaci n Deslice hacia la derecha para a adir manualmente un celo En celo Vacas en celo en las ltimas 24 horas...

Страница 83: ...as Inteligentes haga clic en Descripci n Reba o Desde aqu puede acceder a la lista de toros Si sobre el toro desliza hacia la izquierda o derecha tendr la opci n de a adir un collar al toro Seleccione...

Страница 84: ...mas novedades desde nuestra sede central Moocall HQ en Dubl n Y mucho m s www moocall com Seleccione Pregunta a la comunidad para acced er a nuestra red social por y para ganaderos Aqu podr publicar f...

Страница 85: ...ger Si bien el sistema Moocall HEAT ha demostrado su eficacia en la detecci n de celos en periodos de prueba Moocall no asume responsabilidades por celos no detect ados inseminaciones aplicadas toros...

Страница 86: ...onal 353 1 969 6038 Email P gina web help moocall com www moocall com Facebook Twitter www facebook com moocall www twitter com moocallsensors Chat disponible en www moocall com www mymoocall com en n...

Страница 87: ...FRAN AIS 87...

Страница 88: ...os que beneficien la ganader a y hagan de esta una pr ctica m s eficiente productiva y rentable Creemos que Moocall HEAT llevar a cabo esta labor al controlar su ganado las 24 horas del d a 7 d as a l...

Страница 89: ...l et en l attribuant un animal Fixez ensuite l tiquette sur le dos de l oreille de votre vache g nisse Le logo Moocall de l tiquette doit vous faire face 5 Placez le collier Moocall HEAT sur un taurea...

Страница 90: ...r www moocall com register pour finaliser l activation Les informations saisies durant l activation seront les m mes dont vous aurez besoin pour utiliser l application Moocall Breedmanager Conservez l...

Страница 91: ...r garantir une tanch it ad quate Notez que les batteries du collier Moocall HEAT ont une haute capacit et prendront du temps se recharger Veuillez pr voir 15 20 heures pour chaque chargement total Une...

Страница 92: ...installez puis connectez vous l application Moocall Breedmanager sur votre smartphone ou tablette avant de commencer Le nom d utilisateur et le mot de passe sont les m mes que ceux que vous avez confi...

Страница 93: ...ller sur votre vache g nisse Si vous avez besoin de plus d tiquettes d oreille RFID Moocall veuillez contacter Moocall pour en acheter IMPORTANT Pour que le syst me Moocall HEAT fonctionne correctemen...

Страница 94: ...ndes le collier Moocall HEAT est allum et actif Le collier Moocall HEAT vous avertit lorsque le niveau de sa batterie descend en dessous de 10 ce stade il vous reste environ 3 5 jours d autonomie Voya...

Страница 95: ...outon pendant une demi seconde Appuyez deux fois d affil e sur le bouton fermement Le voyant se met clignoter en vert indiquant que le test est en cours Si le voyant ne se met pas clignoter en vert lo...

Страница 96: ...ndommager le collier ou vous blesser soyez prudent et patient tape 8 Ouvrez la boucle Appuyez simultan ment sur les deux boutons de la boucle de ceinture et tirez la boucle pour l ouvrir tape 7 Ajuste...

Страница 97: ...hez votre taureau Une fois que le collier Moocall HEAT est plac autour du cou de votre taureau rel chez le parmi votre troupeau de vaches g nisses portant les tiquettes d oreille RFID Moocall Votre sy...

Страница 98: ...vous informant que le collier BCA01234 n est actuellement sur aucun taureau Le collier est situ l endroit suivant 53 2955 6 1792 Le collier n est plus sur le taureau De MOOCALL Collier BCA01234 Niveau...

Страница 99: ...ne rechargez pas totalement votre collier Moocall HEAT avant de le ranger vous risquez de d sactiver la batterie ce qui l emp chera de charger correctement l avenir REMARQUE RECHARGEZ LA BATTERIE ENT...

Страница 100: ...manager constitue aussi un portail vers la communaut Moocall d leveurs du monde entier Discussions achats et ventes trucs et astuces et bien plus encore au bout de vos doigts Vous pourrez cr er un com...

Страница 101: ...uvez galement acc der l option Ajouter Animal lorsque vous enregistrez une tiquette d oreille RFID Moocall La Vue d ensemble du Troupeau vous montre sur un seul cran les informations essentielles au s...

Страница 102: ...re doigt vers la gauche de l cran pour ajouter manuellement une ins mination Faites glisser votre doigt vers la droite de l cran pour ajouter manuellement un v nement de chaleur En chaleur Ces animaux...

Страница 103: ...as de l cran Faites d filer vers le bas puis s lectionnez l option Taureaux dans cette section Vous pouvez y voir vos listes de taureaux Faites glisser votre doigt de gauche droite sur le nom d un tau...

Страница 104: ...os derni res mises jour directement depuis notre si ge Moocall Dublin Plus venir www moocall com partir du menu principal s lectionnez Demandez la communaut pour acc der notre r seau social anim par l...

Страница 105: ...l extr mement pr cis dans la d tection de chaleurs durant la phase de tests Moocall ne peut tre tenu responsable vis vis des chaleurs manqu es des ins minations non viables des taureaux boiteux ou pa...

Страница 106: ...w moocall com Sur les r seaux sociaux Facebook Twitter www facebook com moocallfrance www twitter com moocallsensors Un chat en temps r el est disponible sur www moocall com www mymoocall com et sur n...

Страница 107: ...107 ITALIANO 107...

Страница 108: ...ganader a y hagan de esta una pr ctica m s eficiente productiva y rentable Creemos que Moocall HEAT llevar a cabo esta labor al controlar su ganado las 24 horas del d a 7 d as a la semana Atentamente...

Страница 109: ...l animale sul retro dell orecchio con il logo che appare sul marchio auricolare Moocall RFID rivolto all indietro 5 Metti il collare Moocall HEAT intorno al collo del toro da riproduzione o di un toro...

Страница 110: ...om register per completare l attivazione Durante la registrazione configurerai anche il tuo account per accedere alla App Moocall Breedmanager quindi assicurati di prendere nota di questi dettagli Se...

Страница 111: ...HEAT in modo da garantire una tenuta corretta Sappi che le batterie del collare HEAT Moocall hanno una capacit molto elevata e perci richiedono molto tempo per ricaricarsi Considera 15 20 ore per comp...

Страница 112: ...archi auricolari sulle tue vacche giovenche installa e accedi alla App Moocall Breedmanager sul tuo smartphone Il nome utente e la password sono gli stessi che hai impostato quando hai attivato il tuo...

Страница 113: ...ssibile attaccarlo all orecchio dell animale Se hai bisogno di pi marchi auricolari contatta Moocall per acquistarli IMPORTANTE Affinch il sistema Moocall HEAT funzioni ogni animale della tua mandria...

Страница 114: ...ocall HEAT sar acceso e pronto all uso Per spegnere premi e mantieni premuto il pulsante per dieci secondi La luce diventer rosa prima che il collare si spenga Il collare Moocall HEAT ti avverte quand...

Страница 115: ...condo Rilascia il pulsante e premilo di nuovo per la seconda volta rapidamente per mezzo secondo La luce dovrebbe iniziare a lampeggiare in verde ad indicare che il test in corso Se la luce verde non...

Страница 116: ...equieto pu danneggiare il collare o la tua persona sii attento e paziente Passaggio 8 Aprire la cinghia Premi entrambe le leve della fibbia e separare la fibbia Passaggio 7 Regolare le cinghie Tira le...

Страница 117: ...lesioni Passaggio 10 Liberare il toro Una volta che il collare intorno al collo del toro libera il toro nella mandria di vacche giovenche etichettate con marchi auricolari RFID Moocall Il tuo sistema...

Страница 118: ...a Moocall per informarti che il collare BCA01234 al momento non su un toro Il collare si trova qui 53 2955 6 1792 Collare Non sul toro Da MOOCALL Collare BCA01234 livello batteria basso Capacit della...

Страница 119: ...are Moocall HEAT Non seguendo queste istruzioni corri il rischio di danneggiare la batteria e impedire che si possa ricaricare completamente NOTA BENE CARICARE COMPLETAMENTE LA BATTERIA PRIMA DI RIPOR...

Страница 120: ...per la comunit Moocall con gli allevatori di tutto il mondo Chatta compra e vendi trova consigli e suggerimenti ed altro ancora con un solo clic L accesso all applicazione Moocall Breedmanager complet...

Страница 121: ...oi vedere su Moocall Breedmanager Puoi anche accedere all opzione Aggiungi ani male quando registri un tag auricolare Moocall HEAT La Panoramica Mandria ti fornisce tutte le informazioni necessarie pe...

Страница 122: ...la sinistra dello schermo per aggiungere manualmente un inseminazione Scorri a destra dello schermo per aggiungere manualmente un rilevamento dei calori In calore confermato che queste bovine erano in...

Страница 123: ...Mandria sulla parte inferiore dello schermo Scorri verso il basso trova l opzione Tori e selezionala Da qui puoi vedere le tue liste di tori e facendo scorrere il dito da sinistra a destra su un toro...

Страница 124: ...e gli ultimi aggiornamenti direttamente dalla sede centrale di Moocall a Dublino E c dell altro www moocall com Nel menu principale seleziona Chiedi alla comu nit per accedere al nostro social network...

Страница 125: ...T sia stato estremamente preciso nel rilevare i calori durante i test Moocall non pu essere ritenuto responsabile per il mancato rilevamento dei calori e delle inseminazioni non fattibili per tori riv...

Страница 126: ...969 6038 1 800 657 4291 Internazionale 353 1 969 6038 Email Web help moocall com www moocall com Facebook Twitter www facebook com moocall www twitter com moocallsensors Una chat in tempo reale dispo...

Страница 127: ...127 MAGYAR...

Страница 128: ...oldalunkat hogy hozz jusson a legfrissebb inform ci khoz Gracias por elegir el sistema Moocall HEAT En Moocall sabemos que los animales tienen el control y ahora con Moocall HEAT hemos descubierto c...

Страница 129: ...Moocall RFID f ljelz t s rendelje hozz egy teh nhez Tegye bele a teh n f l be a krot li t gy hogy a log a Moocall RFID f ljelz n h trafel n zzen 5 Tegye fel a Moocall Ivarz sjelz nyak rvet a teny sz...

Страница 130: ...aktiv lnia kell Keresse fel a www moocall com register oldalt hogy elv gezze a regisztr ci t YA regisztr ci s folyamat alatt k sz tse el a Moocall Breedmanager applik ci t is s k rj k jegyezze le az a...

Страница 131: ...gye figyelembe hogy a Moocall Ivarz sjelz nyak rvben lev akkumul torok nagy kapacit s ak ez rt hosszabb id t vehet ig nybe az jra t lt s k K rj k hogy legal bb 15 20 r t adjon minden egyes t lt si cik...

Страница 132: ...rj k t ltse le s install lja a Moocall Breedmanager applik ci t az okostelefonja applik ci s ruh z b l s jelentkezzen be A felhaszn l n v s jelsz megegyezik azzal amit megadott amikor aktiv lta a Moo...

Страница 133: ...ci ban akkor k szen ll a f lbe helyez sre Amennyiben t bb f ljelz re lenne sz ks ge akkor l pjen kapcsolatba a Moocall l FIGYELMEZTET S Ahhoz hogy a Moocall Ivarz sjelz rendszer m k dj n az sz ks ges...

Страница 134: ...k ken villog az azt jelenti hogy a Moocall Ivarz sjelz nyak rv be van kapcsolva s akt v Tartsa benyomva a gombot 10 m sodpercig a kikapcsol shoz A l mpa lil n fog vil g tani miel tt a nyak rv kikapcso...

Страница 135: ...ajd azonnal nyomja meg jra ism t f l m sodpercig A f nynek z lden villog v kell v lni azzal jelezve hogy a teszt zenet folyamatban van Ha a z ld jelz s nem kezd el villogni a m sodik megnyom s ut n ak...

Страница 136: ...r l st okozhat a nyak rvben vagy nben ez rt legyen vatos s t relmes 8 L p s Heveder z rszerkezet nyit sa Nyomja meg egyszerre a csaton lev f leket s h zza sz t a csatot 7 L p s A heveder be ll t sa K...

Страница 137: ...gozik A bika komoly s r l seket okozhat 10 L p s Szabadon enged s Miut n feltette a nyak rvet a bik ra engedje szabadon a Moocall RFID f ljelz t visel tehenek sz k k z A Moocall Ivarz sjelz rendszer a...

Страница 138: ...CALL Ez az uzenet a Moocalltol azt jelzi onnek hogy a BCA01234 szamu nyakorv nincs a bikan A nyakorv gps koordinatai 53 2955 6 1792 Nyak rv nincs a bik n Kuldi MOOCALL Moocall a BCA01234 szamu nyakorv...

Страница 139: ...miel tt elt rolja a Moocall Ivarz sjelz nyak rvet Ha nem gy tesz akkor azt kock ztatja hogy hogy az akkumul tor zem k ptelen lesz s nem fogja tudni t lteni FIGYELEM TELJESEN T LTSE FEL A NYAK RVET MIE...

Страница 140: ...biztos t nnek ahol kapcsol dhat a vil g t bbi r sz n a Moocall k z ss ghez Besz lgethet eladhat vehet tleteket kaphat s adhat s m g sok m st tal lhat itt csak egy kattint snyira A Moocall llom nykezel...

Страница 141: ...app n kereszt l Az Adjon hozz egy llatot opci szint n ren delkez sre ll amikor egy Moocall Ivarz sjelz krot li t regisztr l Az llom ny ttekint se oldalon egy helyen egyszer en s k nnyen rthet m don l...

Страница 142: ...zza balra a k perny t hogy hozz tudjon adni egy term keny t st H zza jobbra a k perny t hogy hozz adjon egy ivarz s megfigyel st Ivarz s itt tal lhat ak azok az llatok amelyekn l az elm lt 24 r ban i...

Страница 143: ...koppintson Az llom ny ttekint se r szre Keresse meg a bik k ablakot s koppantson bele Itt l thatja az sszes felvitt bik t majd h zza balra a k perny t ann l a bik n l amihez hozz szeretn adni a Moocal...

Страница 144: ...an hogy mindig friss inform ci i legyenek k zvetlen l a Moocall dublini k zpontj b l M g t bb v rhat www moocall com A f men b l v lassza ki a K rdezze a K z ss get hogy el rje a k z ss gi h l zatot f...

Страница 145: ...el ennek ellen re a Moocall nem v llal felel ss get a nem jelzett ivarz sok rt az letk ptelen mesters ges term keny t sek rt a s nta vagy lusta bik k rt vagy b rmilyen sebes l s rt vagy s r l s rt id...

Страница 146: ...6038 Email Web moocallhungary gmail com www moocall hu help moocall com www moocall com Facebook Twitter www facebook com moocall ww facebook com moocallhungary www twitter com moocallsensors l cseve...

Страница 147: ...147 NEDERLANDS...

Страница 148: ...rt en lees de meest recente informatie direct in via ons nieuwskanaal Gracias por elegir el sistema Moocall HEAT En Moocall sabemos que los animales tienen el control y ahora con Moocall HEAT hemos de...

Страница 149: ...te kennen Voorzie het beest van een oormerk aan de achterzijde van haar oor Daarbij moet het logo van het met hoogfrequente signalen identificerende Moocall oormerk naar achteren wijzen 5 Breng de Mo...

Страница 150: ...ernetadres www moocall com register op om te kunnen activeren U maakt dan tijdens het registreren meteen een eigen domein aan op uw Moocall fokbeheerapp Let daarom goed op deze details Hebt u nog vrag...

Страница 151: ...van een goede waterdichte afsluiting Onthoud dat de accu s in de Moocall HEAT kraag een zeer hoge capaciteit hebben Daarom duurt het lang voordat ze weer zijn opgeladen Reken per lading op een laaddu...

Страница 152: ...kennen moet u de Mooall fokbeheerapp installeren op uw slimme telefoontoestel Ook moet u zich bij de app aanmelden alvorens u van start kunt gaan Gebruikersnaam en wachtwoord zijn identiek aan die wel...

Страница 153: ...effende koe of vaars Hebt u meer oormerken nodig Neem dan contact op met Moocall en koop oormerken aan BELANGRIJK Wil het Moocall HEAT systeem functioneren Dan moet elk beest in uw kudde voorzien zijn...

Страница 154: ...tot 5 s lang met blauw licht Dan is de Moocall HEAT kraag ingeschakeld en actief Druk langer dan 10 s op de toets om de kraag uit te schakelen De meldlamp kleurt paars voordat de kraag afschakelt De...

Страница 155: ...halve seconde lang in Laat de toets los en druk meteen daarna nog eens de toets een halve seconde lang in De meldlamp moet nu groen gaan knipperen om te indiceren dat de test in gang is Gaat na de twe...

Страница 156: ...stier kan schade aan de kraag toebrengen en aan uzelf Wees voorzichtig en geduldig Stap 8 Open de spanband Druk beide grendels van de gesp samen en trek de gesp open Stap 7 Stel de spanbanden af Trek...

Страница 157: ...etsel toebrengen of zware schade veroorzaken Stap 10 Loslaten Hebt u de kraag om de nek van een stier aangebracht Laat hem dan los op de kudde koeien en vaarzen die de met hoogfrequente signalen ident...

Страница 158: ...OCALL Hiermee bericht Moocall u dat kraag BCA01234 op dat moment niet door een stier wordt ge dragen U vindt die kraag als volgt 53 2955 6 1792 Kraag los van de stier Van MOOCALL Kraag BCA01234 Lage a...

Страница 159: ...weg te bergen Laat u dat na Dan loopt u de kans dat de accu uitgeput raakt en zich niet meer wil laten opladen OPMERKING LAAD DE ACCU VOLLEDIG VOL ALVORENS DE KRAAG WEG TE BERGEN Accuonderhoud Compon...

Страница 160: ...naar de Moocall gemeenschap van boeren waar ook ter wereld Discussies kopen verkopen tips en trucs en nog veel meer zijn maar een enkele tik op de app van uw verwijderd Toegang tot de Moocall fokbehee...

Страница 161: ...u via het Moocall fokbeheer wilt raadplegen U kunt de optie Add animal ook oproepen als u een Moocall HEAT oormerk registreert Het scherm Herd Overview kuddeoverzicht verschaft u alle informatie die...

Страница 162: ...eten nog tochtig worden Veeg naar links om handmatig een inseminatie toe te voegen Veeg naar rechts om handmatig een tochtigheid toe te voegen Tochtig eze beesten zijn bewezen in de afge lopen 24 uur...

Страница 163: ...unt u uw overzichten Stieren inzien Door van links naar rechts over een stier te vegen kunt u een sensor aan die stier toevoegen Selecteer uw sensor uit het alsdan verschijnende overzicht en tik op OK...

Страница 164: ...actuele programmatuurversies direct van het hoofdkantoor van Moocall in Dublin te ontvangen Nog meer op komst www moocall com Selecteer Ask the Community vraag het de gemeenschap om uw sociale netwerk...

Страница 165: ...ft bewezen ongelofelijk accuraat te zijn bij het detecteren van tochtigheid accepteert Moocall geen aansprakelijkheid voor gemiste tochtigheden niet levensvatbare inseminaties luie of onwillige stiere...

Страница 166: ...met ons opnemen Telefoonnummer 01 969 6038 0203 627 1126 1 800 657 4291 Internationaal 353 1 969 6038 e Mailadres Internetadres help moocall com www moocall com Facebook Twitter www facebook com mooc...

Страница 167: ...167 SUOMALAINEN...

Страница 168: ...a y hagan de esta una pr ctica m s eficiente productiva y rentable Creemos que Moocall HEAT llevar a cabo esta labor al controlar su ganado las 24 horas del d a 7 d as a la semana Atentamente El Equi...

Страница 169: ...llukseen skannaamalla Moocall korvamerkit ja lis m ll sovellukseen halutun el imen korvanumero ja nimi Kiinnit korvamerkki el imelle siten ett korvamerkin Moocall logo on n kyviss korvan takapuolella...

Страница 170: ...ksesi laitteen k ytt n Sivun vasemmasta yl laidasta on mahdollista valita kieleksi Suomen Rekister innin yhteydess luot tunnukset Moocall Breed Manager sovellukseen joten pid k ytt j tunnus ja salasan...

Страница 171: ...leen N in varmistat ett HEAT pantanne on kokonaan vedenpit v Huomioittehan ett Moocall HEAT kaulapannan akkujen kapasiteetti on hyvin korkea ja siit syyst sen latausaika on pitk Ladatkaa akkua joka ke...

Страница 172: ...le sinun t ytyy asentaa Moocall Breed Manager puhelimesi sovelluskaupasta ja kirjautua sis n sovellukseen ennen aloittamista K ytt j tunnus ja salasana ovat samat kuin Moocall HEAT j rjestelm n aktivo...

Страница 173: ...oocall korvamerkkej kysy lis Faba osk lta numerosta 020 747 2020 tai moocall faba fi T RKE Jotta Moocall HEAT j rjestelm toimisi oikein on jokaisella ryhm n lehm ll ja hieholla oltava Moocall korvamer...

Страница 174: ...oon Kun valo vilkuttaa sinist valoa noin 5 sekunnin v lein Moocall HEAT on p ll ja k ytt valmiina Paina virtan pp int 10 sekuntia kytke ksi pannan pois p lt Valo vaihtuu pinkiksi ennen pannan kytkeyty...

Страница 175: ...nappia kunnolla 0 5 sekunnin ajan P st irti ja paina nappia heti uudelleen 0 5 sekuntia Valo alkaa vilkkua vihre n kertoen ett testiviesti on tulossa Jos vihre valo ei ala vilkkua sekunnin painamisen...

Страница 176: ...hinkoa ihmisille tai kaulapannalle joten ole varovainen ja k rsiv llinen Vaihe 8 Lukon avaaminen Paina lukon molemmilla puolilla olevia metallisalpoja ja ved solki pois lukosta Vaihe 7 S d pannan hihn...

Страница 177: ...lapanta on sonnilla kaulassa vapauta se Moocall korvamerkein varustettujen lehmien tai hiehojen kanssa samalle laitumelle Moocall HEAT alkaa v litt m sti tunnistaa kiimoja Varmista ett kaulapannan luk...

Страница 178: ...T m on viesti Moocallilta Kau lapanta BCA01234 ei ole t ll hetkell sonnin kaulassa Panta sijaitsee t ll hetkell t ll 53 2955 6 1792 Kaulapanta ei sonnin kaulassa L hett j Moocall Kaulapanta BCA01234 A...

Страница 179: ...teen ennen sen talvis il n laittamista Jos akkua ei ladata ennen s il mist akku saattaa menn ep kuntoon eik se en v ltt m tt pid varausta yht hyvin kuin aluksi HUOM LATAA AKKU T YTEEN ENNEN KAULAPANNA...

Страница 180: ...j yhteis n jossa voit keskustella ostaa myyd neuvoa ja kommentoida Moocall kollegoidenne kanssa kaikkialta maailmasta vain parilla napin painalluksella Moocall sovellus on t ysin ilmainen Sinun t ytyy...

Страница 181: ...l imest si Moocall sovellukseen Voit my s menn lis el in kohdasta kun haluat rekister it k ytt n uuden Moocall HEAT korvamerkin Karjan yleiskuva n yt ll voit tarkastella karja si kokonaistilannetta hy...

Страница 182: ...Kierrossa N m el imet odottavat kiimaantuloa Pyyhk ise vasemmalle lis t ksesi siemennystiedon Pyyhk ise oikealle lis t ksesi kiimatiedon manuaalisesti Kiimassa N ill el imill on tunnistettu kiima Moo...

Страница 183: ...uva paini ketta Siirry sivun loppuun ja valitse sonnit lista T lt voit k tev sti tarkastella sonnejasi ja lis t niille HEAT pantoja pyyhk isem ll halutun sonnin kohdasta vasemmalle tai oikealle Valits...

Страница 184: ...imeisimm t tiedot ja p ivitykset Moocall tuotteista suoraa p majastamme Dublinista Lis tulossa www moocall com P set p valikon kysy k ytt jilt kohdasta Moocall tuotteiden k ytt j yhteis n T nne voit l...

Страница 185: ...attoman tarkkaa kiimojen tunnistamista se ei ota vastuuta ohimenneist kiimoista ep onnistuneista tiineytyksist jalkavaivaisesta laiskasta tai loukkaantuneesta sonnista jotka saattavat aiheuttaa tilall...

Страница 186: ...onal 353 1 969 6038 S hk posti Web help moocall com www moocall com moocall faba fi Facebook Twitter www facebook com moocall www twitter com moocallsensors Moocall tarjoaa my s livechatin osoitteessa...

Страница 187: ...SVENSKA 187...

Страница 188: ...de esta una pr ctica m s eficiente productiva y rentable Creemos que Moocall HEAT llevar a cabo esta labor al controlar su ganado las 24 horas del d a 7 d as a la semana Atentamente El Equipo Moocall...

Страница 189: ...L gg till din bes ttning i Moocall appen genom att skanna Moocall ronm rken och s tta in i appen den djurs ronnnummer och namn som du vill F st ronm rket s ronm rkets Moocall logo syns bakom rat 5 S t...

Страница 190: ...f r att aktivera apparatet Du kan v lja spr ket upp till v nster Du skapar anv ndarkod till Moocall Breed Manager i samband med registreringen H ll anv ndarkodet och l senorden p ett s kert st lle If...

Страница 191: ...illbaka p sitt plats P det viset f rs krar du dig om att HEAT halsbandet r helt vattent t Ta i beaktande att batterien i Moocall HEAT halsbandets kapacitet r verkligen h g och d rf r r laddningstiden...

Страница 192: ...nstallera Moocall Breed Manager i ditt telefon fr n appbutiken samt skriva dig in i appen f rr n du b rjar anv ndningen Anv ndarkodet och l senordet r samma som identifikation som ni skapade i samband...

Страница 193: ...fr ga Faba Anl fr n nummret 020 747 2020 el moocall faba fi VIKTIGT F r att Moocall HEAT systemet skall fungera p det r tta s ttet skall varje ko och kviga i gruppen ha Moocall ron rke som har blivit...

Страница 194: ...h p samt bruksf rdig d ljuset blinkar bl tt Tryck p str mbrytaren i 10 sekunder f r att koppla av halsbandet Ljusets f rg ndras till pink f re halsbandet blir avkopplad Moocall HEAT halsbandet meddela...

Страница 195: ...kunder Sl pp loss och tryck genast p nytt i 0 5 sekunder Ljuset b rjar blinka gr nt f r att ber tta att ett sms r p kommande Ifall det gr na ljuset inte b rjar blinka efter att man tryckt i 1 sekund f...

Страница 196: ...kada t b de m nniskor och halsbandet s var f rsiktig och t lamodig Fas 8 ppnande av l sen Tryck p metallhaspen som finns p l sens b da sidor och dra haket bort fr n l set Fas 7 Justera halsbandens sp...

Страница 197: ...Fas 10 Befria D tjuren har bandet i halsen sl pp den loss i samma hage med kor eller kvigor som har Moocall ronm rken Moocall HEAT b tjar genast k nna igen brunsten F rs kra dig om att halsbandets l...

Страница 198: ...lsbandet BCA01234 r inte f r tillf llet runt tjurens hals Halsbandet ligger f r tillf llet h r 53 2955 6 1792 Halsbandet r inte runt tjurens hals Avs ndare Moocall Halsbandet BCA01234 Batteriet r n st...

Страница 199: ...f re man s tter apparaten i vinterf rvar Ifall batteriet inte blir laddad f re f rvaringen kan batteriet g s nder och h ller d inte l ngre laddningen lika bra som i den gjorde i b rjan OBS LADDA BATT...

Страница 200: ...att komma med i Moocall anv ndargruppen d r du kan med ett par tryck p knappen diskutera k pa s lja ge r d och kommentera med dina Moocall kollegor runtom i v rlden Moocall appen r helt gratis Du beh...

Страница 201: ...gga till av ditt djur i Moocall appen Du kan ocks g via till gg djur punkten d du vill registrera ett nytt Moocall HEAT ronm rke i anv ndning Du kan verblicka helhetssituationen av ditt boskap med en...

Страница 202: ...tsloppet De h r djuren v ntar p att komma i brunst Svepa till v nster f r att l gga till seminuppgiften Svepa till h ger f r att l gga till uppgiften om brunst manualt I brunst Moocall HEAT har k nt i...

Страница 203: ...n G till sidans slut och v lj tjur listan Du kan h rifr n kolla upp dina tjurar och l gga till HEAT band t dem genom att svepa till v nster eller h ger vid den tjur du vill V lj den nskade sensorn fr...

Страница 204: ...a av Moocall produkter direkt fr n v r huvudkvarter i Dublin Mera p kommande www moocall com Du kommer till Moocall produkternas anv ndargrupp fr n huvudmenyns fr ga av anv ndarna punkt Du kan ladda h...

Страница 205: ...om Moocall HEAT systemet har k nnt igen extremt exakt brunster tar den inte ansvar f r oml pningar misslyckade bet ckningar tjur med benbesv r eller av en lat eller skadad tjur som ostadkommer ekonom...

Страница 206: ...rnationella numret 353 1 969 6038 Email Web help moocall com www moocall com Facebook Twitter www facebook com moocall www twitter com moocallsensors Moocall bjuder ven p livechat i adresset www mooca...

Страница 207: ...Notes...

Страница 208: ...Notes...

Страница 209: ...Notes...

Страница 210: ...Notes...

Страница 211: ......

Страница 212: ......

Результаты поиска

Содержание MoocallHEAT

Отзывы:

Moocall MoocallHEAT, Руководство пользователя, Страница: 130 / 212

Результаты поиска

Содержание MoocallHEAT

Отзывы: