Monzana 4250525362640 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 36

Monzana 4250525362640 Скачать руководство пользователя страница 2

www.DeubaXXL.de

2

Index

Sicherheitshinweise

4

Important

Safety

Advice

9

Consignes

de

sécurité

importantes

14

Indicaciones

de

seguridad

19

Instrucciones

importantes

de

seguridad

24

Bestimmungsgemäße

Verwendung

4

Intended

Use

9

Utilisation

prévue 14

Destinazione

d'uso

19

Uso

previsto

24

Vor

Inbetriebnahme

5

Before

commissioning

10

avant

la

mise

en

service

15

prima

della

messa

in

servizio

20

antes de la puesta en marcha

25

Reinigung

und

Wartung

5

Cleaning

and

maintenance

10

Nettoyage

et

entretien

15

Pulizia

e

manutenzione

20

Limpieza

y

mantenimiento

25

Montage 6

Assembly 11

Assemblée

16

Montaggio

21

ensamblaje

26

Entsorgung

33

Waste

disposal

33

Évacuation

33

Smaltimento

33

Eliminación

de

basuras

33

«
1
2
3
4
...
»

Содержание 4250525362640

Страница 1: ... Gartendusche 35l Artikelnummer 106819 Deuba Serviceportal Für jede Art Service Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden www Deubaservice de Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten Angeboten und vieles mehr Scan me www DeubaXXL de ...

Страница 2: ...tinazione d uso 19 Uso previsto 24 Vor Inbetriebnahme 5 Before commissioning 10 avant la mise en service 15 prima della messa in servizio 20 antes de la puesta en marcha 25 Reinigung und Wartung 5 Cleaning and maintenance 10 Nettoyage et entretien 15 Pulizia e manutenzione 20 Limpieza y mantenimiento 25 Montage 6 Assembly 11 Assemblée 16 Montaggio 21 ensamblaje 26 Entsorgung 33 Waste disposal 33 É...

Страница 3: ...are auf dem Transportweg Schaden nimmt Bauen Sie in solch einem Fall Ihr Produkt nicht auf Defekte Teile können Gefahren und Gesundheitsschäden nach sich ziehen Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor Durch Änderungen erlischt die Garantie und das Produkt kann unsicher bzw schlimmstenfalls sogar gefährlich werden Packen Sie alle Teile und Elemente des Sets aus und platzieren Sie die Komponent...

Страница 4: ...um die Temperatur durch Kaltwasserzufuhr ggf auf eine angenehmere Temperatur herunter zu regeln gleiche Vorgehensweise wie bei einer normalen Dusche Es besteht Verbrennungsgefahr Achtung Beachten Sie die örtlichen Vorschriften Ggf müssen Sie eine Rücklaufsicherung zwischen der Dusche und Ihrem Schlauchanschluss z B im Garten einrichten sofern es bei Ihrem Außenanschluss nicht bereits vorhanden und...

Страница 5: ...auben und Dübel Für eine unsachgemäße Wand Dübel Verbindung und dadurch entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Reinigung und Wartung Sollte die Dusche nach einiger Zeit nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren könnten Brause bzw Ein oder Auslassöffnungen verstopft sein Regelmäßige Wartung und Reinigung ist somit notwendig um eine einwandfreie Funktion der Dusche zu gewährleisten ...

Страница 6: ...h nicht die komplette Dichtigkeit erreicht haben dann drehen Sie ihn wieder heraus und umwickeln das Gewinde erneut mit Teflonband Bei Undichtigkeiten am Kopf oder am Fußstück bitte die jeweiligen Teile entnehmen weitere 3 4 Lagen Teflonband darum wickeln und wieder fest anschrauben Wasserhahns ebenfalls mit 2 Runden ca 0 5 cm Teflonband Verbinden Sie danach die Sechskantmutter mit dem Wasserhahn ...

Страница 7: ...ter abzubauen und witterungsgeschützt einzulagern Beachten Sie auch die Bohrlöcher abzudecken da sich diese über Winter mit Schmutz füllen könnten Zum Ablassen des Wassers entfernen Sie zunächst den Wasserschlauch Dann öffnen Sie mit dem Einhandmischer das warme Wasser als ob Sie duschen wollten Dies verhindert den Aufbau von Unterdruck und drehen dann das Sperrventil am Fuß der Dusche auf Warnung...

Страница 8: ...cepted Check all elements and parts for damages Despite careful control products may be damaged in transit In this case do not assemble your product Defective parts can endanger your health Never modify the product Changes will void the warranty and the product may be unsafe or even dangerous Unpack all the parts and elements of the set and place the components on the top of the carton or other cl...

Страница 9: ...comfortable level by adding cold water same procedure as for a normal shower There is a risk of burns Attention Observe the local regulations If necessary you may have to install a return flow safety device between the shower and your hose connection e g in the garden unless it is already present in your external connection and specified locally Potentially contaminated water from the shower must ...

Страница 10: ...s and dowels for the respective soil conditions The manufacturer accepts no liability for an improper wall plug connection and any resulting damage Cleaning and maintenance If the shower no longer functions properly after some time the spray or inlet or outlet openings may be blocked Regular maintenance and cleaning is therefore necessary to ensure that the shower runs smoothly It is quite normal ...

Страница 11: ...crew tight again The faucet is installed according to the same principle as the shower head Wrap 2 rounds approx 0 5 cm of Teflon tape around the thread of the tap Then connect the hexagon nut to the tap and screw the tap as shown in the following illustration including the corresponding gaskets straight into the lower opening on the shower Make sure that the control valve is pointing upwards and ...

Страница 12: ... be filled with dirt during the winter To drain the water first remove the water hose Then open the warm water with the single lever mixer as if you wanted to shower This prevents the build up of negative pressure and then open the shut off valve at the foot of the shower Warning Damage caused by mud salt water or frost is not covered by our warranty Close the tap when you are not using the shower...

Страница 13: ...n ont subis aucun dommage Malgré le soin apporté il est possible que même le meilleur des produits ait été endommagé pendant le transport Dans ce cas ne montez pas le produit Des pièces endommagées peuvent mettre votre santé en danger Ne modifiez jamais le produit Les modifications annulent la garantie et le produit pourrait être peu sûr voir même dangereux Déballez toutes les pièces et éléments f...

Страница 14: ...u froide même procédure que pour une douche normale Risque de brûlures Attention Respectez les réglementations locales Si nécessaire vous devrez peut être installer un dispositif de sécurité de retour entre la douche et votre raccord de tuyau par ex dans le jardin à moins qu il ne soit déjà présent dans votre raccord externe et prescrit localement Il faut éviter que l eau potentiellement contaminé...

Страница 15: ... raccordement incorrect d une prise de courant murale et en cas de dommages en résultant Nettoyage et entretien Si la douche ne fonctionne plus correctement au bout d un certain temps les ouvertures de la douche de l entrée ou de la sortie peuvent être bloquées Un entretien et un nettoyage réguliers sont donc nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de la douche Il est tout à fait normal qu ...

Страница 16: ... ci et resserrer les vis Tapotez également avec 2 ronds env 0 5 cm de ruban téflon Raccordez ensuite l écrou hexagonal au robinet et vissez le robinet comme indiqué sur l illustration suivante avec les joints correspondants directement dans l ouverture inférieure de la douche S assurer que la vanne de régulation est dirigée vers le haut et que l ouverture du robinet est dirigée vers le bas Serrez ...

Страница 17: ...z d abord le tuyau d eau Ouvrez ensuite l eau chaude avec le mitigeur monocommande comme si vous vouliez prendre une douche afin d éviter l accumulation de pression négative puis ouvrez la vanne d arrêt au pied de la douche Avertissement Les dommages causés par la boue l eau salée ou le gel ne sont pas couverts par notre garantie Fermez le robinet lorsque vous n utilisez pas la douche Dans le pire...

Страница 18: ...può accadere che anche i migliori prodotti vengano danneggiati lungo il percorso durante la consegna In tal caso non testare e mettere in funzione il prodotto Le parti difettose possono causare pericoli e danni alla salute Non apportare mai modifiche al prodotto Le modifiche invalideranno la garanzia e potrebbero rendere il prodotto non sicuro o nel peggiore dei casi pericoloso Disimballare tutte ...

Страница 19: ...piacevole attraverso la fornitura di acqua fredda stessa procedura con una doccia normale C è il rischio di ustioni Attenzione osservare le normative locali Se necessario bisogna installare un dispositivo di sicurezza contro il riflusso tra la doccia e la connessione del tubo ad es in giardino se non è già disponibile sulla connessione esterna e prescritto localmente Occorre evitare che l acqua po...

Страница 20: ...ticolare condizione del terreno Il produttore non si assume alcuna responsabilità per il collegamento errato della presa a muro e il conseguente danno Pulizia e manutenzione Se la doccia non funziona correttamente dopo qualche tempo la doccia o l ingresso o l uscita potrebbero essere bloccati È pertanto necessaria una regolare manutenzione e pulizia per garantire il corretto funzionamento della do...

Страница 21: ...L installazione del rubinetto segue lo stesso principio dell installazione del soffione Avvolgere il filo del rubinetto con 2 nastri di teflon rotondi 0 5 cm Quindi collegare il dado esagonale al rubinetto e avvitare il rubinetto come mostrato nell illustrazione seguente comprese le guarnizioni direttamente nell apertura inferiore della doccia Assicurarsi che la valvola di controllo sia rivolta ve...

Страница 22: ...uovere innanzitutto il tubo dell acqua Quindi aprire l acqua calda come se ci si volesse fare una doccia con il miscelatore ad una mano Questo impedisce l accumulo di pressione negativa e quindi attivare la valvola di intercettazione ai piedi della doccia Avvertenza I danni causati da fango acqua salata o gelo non sono coperti dalla nostra garanzia Chiudere il rubinetto quando non si sta usando la...

Страница 23: ... pesar de los controles cuidadosos puede ocurrir que incluso los mejores productos se dañen durante el transporte En este caso no monte el producto Las partes defectuosas pueden causar peligros y daños a la salud Nunca haga cambios en el producto Las modificaciones invalidan la garantía y podrían hacer que el producto sea inseguro o en el peor de los casos incluso peligroso Desembale todas las pie...

Страница 24: ...e en su ducha normal Tenga cuidado el agua es muy caliente y existe el riesgo de quemaduras Atención respete las regulaciones locales En caso de ser necesario deberá configurar un dispositivo de seguridad de flujo entre la ducha y la conexión de la manguera por ejemplo en el jardín si su conexión externa aún no lo tiene y si está prescrito en las regulaciones locales Evite que el agua potencialmen...

Страница 25: ...ara todos los tipos de suelo Obtenga más información sobre los tornillos y tacos adecuados para su tipo de suelo El fabricante no se hace responsable por una instalación incorrecta y los daños resultantes Limpieza y mantenimiento Si después de un tiempo observa que la ducha no funciona correctamente es posible que la regadera cabezal o el tubo de la ducha esté obstruido Por lo que es importante qu...

Страница 26: ...rededor y fije nuevamente 4 La instalación del grifo se realiza del mismo modo como el cabezal de la ducha Envuelva la rosca del grifo con 2 vueltas de cinta de teflón de 0 5 cm Luego conecte la tuerca hexagonal al grifo y atorníllelo como se muestra en la imagen a continuación directamente en la abertura inferior de la ducha Asegúrese de que la válvula de control esté hacia arriba y que el orific...

Страница 27: ...ante el invierno Para drenar el agua primero retire la manguera de agua Luego use el mezclador para abrir el agua caliente como si tomara una ducha para evitar la presión y luego encienda la válvula de retención en la parte inferior de la ducha Advertencia Los daños causados por barro agua salada o heladas no están cubiertos por nuestra garantía Cierre el grifo cuando la ducha no esté en uso para ...

Страница 28: ...www DeubaXXL de 28 ...

Страница 29: ...29 www DeubaXXL de ...

Страница 30: ...www DeubaXXL de 30 ...

Страница 31: ...31 www DeubaXXL de ...

Страница 32: ...www DeubaXXL de 32 ...

Страница 33: ...se dispose valuable raw materials for a proper recycling If you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or recycling centers for advice Gestión de residuos Cuando la vida útil de su artículo haya llegado a su fin debe usted llevar las materias primas valiosas a un punto de recogida especializado para que el proceso de reciclaje apropiado pueda iniciarse Si...

Страница 34: ...www DeubaXXL de 34 ...

Страница 35: ...35 www DeubaXXL de ...

Страница 36: ...nnen jederzeit ohne Ankündigungen vorgenommen werden Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert Für technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung Copyright by Deuba Der Onlinehändler Ihres Vertrauens wenn es um Garten Deko und Haushaltswaren geht Mit über 4000 Produkten lassen wir Ihr Herz höher schlagen www DeubaXXL de Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenh...

Отзывы:

Нет отзывов