manualshive.com logo in svg
background image

www.DeubaXXL.de

www.DeubaXXL.de

32

33

ISTRUZIONI

ATTENZIONE!  Osservare  le  avvertenze  di 

sicurezza  e  le  istruzioni  di  montaggio  per 

evitare il rischio di lesioni o danni al prodotto.

Adatta  solo  per  uso  domestico  e  non  per  un 

utilizzo commerciale.

Importante:  leggere  attentamente  tutte  le 

istruzioni d'uso riportate di seguito. Conservare 

le presenti istruzioni per consultazioni future. In 

caso  di  cessione  del  prodotto  a  terzi, 

assicurarsi  di  consegnare  anche  le  presenti 

istruzioni.

Tenere  le  piccole  parti  fuori  dalla  portata  dei 

bambini. Assicurarsi anche di tenere i sacchetti 

di plastica e altro materiale lontano dai bambini, 

specialmente  quando  si  scarta  l'imballaggio! 

Pericolo di soffocamento!

Controllare  la  completezza  della  consegna. 

Reclami tardivi non potranno essere accettati.

Controllare  che  tutti  gli  elementi  e  le  parti  non 

siano  danneggiati.  Nonostante  i  controlli 

accurati,  può  succedere  che  anche  la  merce 

migliore  si  danneggi  durante  il  trasporto.  Le 

parti difettose possono causare pericoli e danni 

alla salute.

Non  apportare  in  nessun  caso  modifiche  al 

prodotto! 

Eventuali 

modifiche 

possono 

invalidare la garanzia e rendere il prodotto non 

sicuro o pericoloso.

Per la pulizia, utilizzare una spugna con acqua 

calda  e  sapone.  Non  utilizzare  detergenti  o 

detersivi  contenenti  solventi,  ad  es.  la 

candeggina,  perché  possono  danneggiare  il 

prodotto.

Utilizzo previsto

Questa nuovissima friggitrice ad aria calda offre 

un  modo  facile  e  sano  per  preparare  i  tuoi 

ingredienti preferiti. Utilizzando un veloce flusso 

d'aria calda e un grill, l'apparecchio è in grado 

di preparare moltissimi piatti. La cosa migliore è 

che  la  friggitrice  ad  aria  calda  riscalda  ogni 

possibile  cibo  da  tutti  i  lati  e  la  maggior  parte 

degli ingredienti non richiede olio.

Il  prodotto  è  progettato  esclusivamente  per 

cuocere e grigliare, così come per scongelare e 

riscaldare il cibo.

Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto. 

Il  produttore  non  si  assume  alcuna 

responsabilità  per  i  danni  causati  da  un  uso 

improprio.  Qualsiasi  modifica  al  prodotto  può 

influire  negativamente  sulla sicurezza, causare 

pericoli e invalidare la garanzia.

Descrizione generale (Figura 1)

1) Pentola

2) Cestello

3) Pulsante di sblocco cestello 

4) Manico cestello

5) Pulsante di accensione/pausa

6) Schermo touch LCD (touch screen) 

7) Pulsante di interruzione (sullo schermo LCD)

8) Timer (0-30 min)

9) Controllo della temperatura (80-200 °C)

10)  Selezione  del  menu  (selezione  tramite 

pressione ripetuta del tasto "M")

11) Ingresso aria

12) Bocchette uscita aria

13) Cavo di alimentazione

Spiegazione dei simboli

Pericolo di ustioni! Superfici calde. Non 

toccare a mani nude.

Attenzione, potenziale pericolo!Leggere 

e osservare attentamente!

I  consigli  e  le  raccomandazioni  sono 

contrassegnati da questo simbolo.

Adatta per il cibo

Dati tecnici

Modello

DBHF005

Tensione di esercizio

220-240 V

Frequenza

50 Hz/60 Hz

Potenza max.

1980 W

Intervallo di temperatura

80-200 °C

Timer

fino a 30 minuti

Classe di protezione

I

Avvertenze di sicurezza 

- A causa della presenza di elementi elettronici 

e  resistenze,  non  immergere  l'involucro  in 

acqua o sciacquarlo sotto l'acqua corrente.

- Evitare  che  qualsiasi  tipo  di  liquido  entri 

nell'apparecchio per evitare scosse elettriche o 

cortocircuiti.

- Mantenere tutti gli ingredienti nel cestello per 

evitare qualsiasi contatto con le resistenze.

Pericolo di incendio!

- Non  coprire  l'ingresso  e  l'uscita  dell'aria

dell'apparecchio quando è in funzione.

- Non usare l'apparecchio se sono presenti gas 

facilmente infiammabili nell'aria.

- Riempire  la  pentola  potrebbe  causare  un 

incendio.
- Non toccare l'interno dell'apparecchio quando 

è in funzione.

- Assicurarsi che la tensione di rete della vostra 

casa 

corrisponda 

alla 

tensione 

di 

funzionamento 

indicata 

sulla 

targhetta 

dell'apparecchio.

- Non utilizzare l'apparecchio se la spina, il cavo 

di alimentazione o altre parti sono danneggiate.

- Non  affidarsi  a  una  persona  non  autorizzata 

per sostituire o riparare il cavo di alimentazione 

danneggiato.

- Tenere  l'apparecchio  e  il  cavo  di 
alimentazione lontano dalla portata dei bambini.
- Tenere  il cavo  di  alimentazione  lontano  dalle 

superfici calde.
- Assicurarsi  che  il  cavo  di  alimentazione 

collegato  non  rappresenti  un  pericolo  di 

inciampo.  Il  cavo  non  deve  pendere  dalla 

superficie  su  cui  è  installato  l'apparecchio  per 

evitare  che  quest'ultimo  venga  trascinato  giù. 

Non  tirare  mai  il  cavo  di  alimentazione  per 

spostare l'apparecchio.

- Posare  il  cavo  in  modo  che  non  venga 

schiacciato o attorcigliato.

- Collegare sempre l'apparecchio a una presa di 

corrente con messa a terra. Assicurarsi sempre 

che  la  spina  sia  inserita  correttamente  nella 

presa.

- Non tirare mai la spina di rete dalla presa per 

il  cavo,  ma  solo  per  le  impugnature  previste  a 

questo scopo.

- Non  inserire  o  disinserire  mai  le  prese  di 

corrente con le mani bagnate.
- Non  collegare  l'apparecchio  a  un  timer 

esterno.

- Non usare l'apparecchio con un timer esterno.

- Non  collocare  l'apparecchio  sopra  o  vicino  a 

materiali infiammabili, come tovaglie o tende.

- Non collocare l'apparecchio contro una parete 

o un altro apparecchio. Lasciare almeno 10 cm 

di spazio dietro l'apparecchio, ai lati e in alto.

-

Non  mettere  alcun  oggetto  sopra 

l'apparecchio.

- Non  utilizzare  l'apparecchio  per  scopi  diversi 

da quelli specificati in queste istruzioni.

- Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre 

è in funzione.

- Non far cadere l'apparecchio e non sottoporlo 

a forti urti.

- Durante  la  frittura  ad  aria  calda,  il  vapore 

caldo  esce  dalle  aperture  di  uscita  dell'aria. 

Tenere  le  mani  e  il  viso  lontani  dalle  uscite 

dell'aria  e  dal  vapore  caldo.  Fare  anche 

attenzione  al  vapore  caldo  e  all'aria  calda 

quando togliete la pentola dall'apparecchio.

- Tutte le superfici accessibili possono diventare 

calde durante l'uso. (Figura 2)

- Scollegare immediatamente l'apparecchio, se 

si nota del fumo nero provenire da quest'ultimo. 

Attendere  che  il  fumo  abbia  smesso  di 

fuoriuscire  prima  di  rimuovere  la  pentola 

dall'apparecchio.

- Questo  apparecchio  può  essere  usato  da 

bambini  a  partire  da  8  anni  e  da  persone  con 

ridotte  capacità  fisiche,  sensoriali  o  mentali  o 

con mancanza di esperienza e/o conoscenza, a 

condizione  che  siano  supervisionati  o  istruiti 

sull'uso  dell'apparecchio  in  modo  sicuro  e  che 

comprendano  i  pericoli  a  esso  connessi.  I 

bambini non devono giocare con l'apparecchio. 

La  pulizia  e  la  manutenzione  da  parte  degli 

utenti non devono essere eseguite da bambini, 

a meno che non abbiano più di 8 anni e siano 

sorvegliati.

Osservazioni

- Assicurarsi che l'apparecchio sia posto su una 

superficie orizzontale, piana e stabile.

-

Questo 

apparecchio 

è 

destinato 

esclusivamente all'uso domestico. Non è adatto 

per  un  uso  sicuro  nelle  cucine  di  ristoranti, 

fattorie, motel e altri luoghi non residenziali.

- La  garanzia  è  nulla  se  l'apparecchio  viene 

utilizzato  per  scopi  professionali  o  semi-

Содержание 106200

Страница 1: ...n Produkten Angeboten und vieles mehr Deuba Serviceportal Für jede Art Service Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden www Deubaservice de Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenhof 84 66663 Merzig Germany Made for Deuba LTD Wyatt Way Thetford Norfolk IP24 1HB ...

Страница 2: ... Berührungsbildschirm LCD Touch Screen 7 Abbruch Taste auf LCD Bildschirm 8 Zeitschaltuhr 0 30min 9 Temperaturkontrolle 80 200 C 10 Menüauswahl Auswahl durch wiederholtes drücken der Taste M 13 Stromkabel Power An Pause Knopf www DeubaXXL de www DeubaXXL de 2 3 ...

Страница 3: ...Rückstände Während dieser Reinigungsphase kann Rauchbildung entstehen Sorgen Sie für Hinweise Hinweise www DeubaXXL de www DeubaXXL de 4 5 ...

Страница 4: ...r die Einstel lung sinkt oder ausgeschaltet ist um die eingestellte Temperatur beizubehalten Endergebnis und k ann dabei h elfen dass die Geben Sie zu frischen Karto eln etwas Öl hinzu Minuten nachdem Sie d as Ö l hinzugegeben haben Drücken Sie den Ein Ausschalter berühren Sie eine ere Zeiteinstellung und Temperatur erforderlich so kann die Einstellung direkt durch Drücken der entsprechenden Knöpf...

Страница 5: ...l hinzugeben selbst gemachte Kartoffelwürfel 300 750 12 18 180 schütteln Teelöffel Öl hinzugeben Rösti 250 15 18 180 schütteln Kartoffelgratin 500 15 18 200 schütteln Fleisch Geflügel Steak 100 500 8 12 180 Schweinekotelett 100 500 10 14 180 Hamburger 100 500 7 14 180 Fleischrolle 100 500 13 15 200 Keule 100 500 18 22 180 Hühnerbrust 100 500 10 15 180 Snacks Frühlingsrollen 100 400 8 10 200 schütt...

Страница 6: ...uhr auf die gewünschte Zeit um das Gerät einzuschalten Die Zutaten welche mit der Heißluftfriteuse zubereitet worden sind sind noch nicht fertig Die Menge an Zutaten im Korb ist zu groß Legen Sie weniger Zutaten in den Korb Kleinere Mengen werden gleichmäßiger frittiert Die eingestellte Temperatur ist zu gering Drehen Sie den Temperaturknopf auf die notwendige Temperatur siehe Abschnitt Einstellun...

Страница 7: ...ay 6 LCD with Touch screen Liquid Crystal Display 8 Timer control 0 30min 9 Temperature control 80 200 11 Air inl 10 Menu for cooking system repeat Finger touch M for change and choose cooking system et 12 Air outlet openings 13 Mains cord 5 1980W www DeubaXXL de www DeubaXXL de 12 13 ...

Страница 8: ...utes at 200 C when the fryer is empty This removes any residues from the product The hot air fryer may emit smoke during this cleaning ed with with with Select select select Notes Notes www DeubaXXL de www DeubaXXL de 14 15 ...

Страница 9: ...ely greasy ingredients such as sausages in the AIR FRYER Snacks can be prepared in an oven can also be prepared in the AIR FRYER 500 grams Use pre made dough to prepare snacks quickly and easily Pre made dough home made dough basket if you want to bake a cake or quiche or if you want to fry fragile ingredients or ingredients You can also use the AIR FRYER to reheat ingredients To reheat ingredient...

Страница 10: ...t water some washing up liquid and a non abrasive sponge Note The pan and basket are dishwasher proof Tip If dirt is stuck to the basket or the some washing up liquid Put the basket in the pan and let the pan and the basket soak for about 10 minutes 4 Clean t he inside of the appliance with hot water and non abrasive sponge brush to remove any food residues clean place Min max Time Temperature Sha...

Страница 11: ... There are too much pan into the ingredients in the basket Do not fill the basket beyond the MAX indication appliance properly The basket is not placed Push the basket down into the pan until you hear a in the pan correctly Click White smoke You are preparing When you fry greasy ingredients in the AIR fryer a Comes out from the greasy ingredients large amount of oil will leak into the pan The oil ...

Страница 12: ...r le panier 4 poignée du panier 5 Bouton marche pause 7 Bouton Annuler sur l écran LCD 8 Minuterie 0 30min 9 Contrôle de la température 80 200 C plusieurs fois sur la touche M 11 d entrée d air 1980W www DeubaXXL de www DeubaXXL de 22 23 ...

Страница 13: ...l appareil environ 20 minutes à 200 C sans fumée Veillez à ce que la pièce soit ment aérée Remarques Remarques www DeubaXXL de www DeubaXXL de 24 25 ...

Страница 14: ...ucisses dans la FRITEUSE A AIR four p euvent donc ê tre préparées d ans la FRITEUSE A AIR pâte p ré faite nécessite d onc un t emps de Placez u n moule ou u n plat d u four d ans le panier de la FRITEUSE A AIR si vous voulez faire cuire un gâteau ou une quiche ou si vous voulez faire frire des ingrédients fragiles ou des ingrédi ents remplis 12 Vider le panier dans un bol ou sur une plaque Fig 11 ...

Страница 15: ...ecouer Ajouter c huile Cales de pommes de terre 300 800 18 22 180 Secouer Ajouter c huile Cubes de pommes de terre 300 750 12 18 180 Secouer Ajouter c huile Rosti 250 15 18 180 Secouer Gratin de pommes de terre 500 15 18 200 Secouer Viandes et volailles Steak 100 500 8 12 180 Côtelettes de porc 100 500 10 14 180 Hamburger 100 500 7 14 180 Rouleau de saucisse 100 500 13 15 200 Pilons 100 500 18 22 ...

Страница 16: ... a L réglage est trop faible de la température requise voir Paramètres de la section dans le chapitre Utilisation de l appareil s e r t u a s e l r u s s n u s e l s é s o p s t n e i d é r g n i s e L s e p y t n i a t r e C e n s t n e i d é r g n i s e L a l t n a d n e p s é u o c e s e r t ê n i o s e b t n o s e t i r f x e n i o s e b t n o s t n e i d é r g n i d s i r f s a p t n o s s e ...

Страница 17: ...e qualsiasi contatto con le resistenze Pericolo di incendio Non coprire l ingresso e l uscita dell aria dell apparecchio quando è in funzione Non usare l apparecchio se sono presenti gas facilmente infiammabili nell aria Riempire la pentola potrebbe causare un incendio Non toccare l interno dell apparecchio quando è in funzione Assicurarsi che la tensione di rete della vostra casa corrisponda alla...

Страница 18: ...ra alla temperatura desiderata Vedere la sezione Avvertenze in questo capitolo per determinare la temperatura corretta Figura 6 6 Determinare il tempo di cottura necessario per l ingrediente vedere la sezione Avvertenze in questo capitolo 7 Per accendere l apparecchio girare la manopola del timer sul tempo di preparazione richiesto Figura 7 Aggiungere 3 minuti al tempo di preparazione se l apparec...

Страница 19: ...o hanno un tempo di preparazione più breve di quelli più grandi Un numero maggiore di ingredienti richiede un tempo di preparazione maggiore così come un numero minore di ingredienti richiede un tempo di preparazione minore Muovere gli ingredienti più piccoli durante la preparazione assicura un risultato finale ottimale e può aiutare a garantire che gli ingredienti vengano fritti in modo uniforme ...

Страница 20: ... evitare che l olio in eccesso scorra dal cestello nella pentola 5 Friggere le patatine secondo le istruzioni in questo capitolo Pulizia manutenzione e conservazione Fare eseguire i lavori di manutenzione e riparazione solo da uno specialista o da un centro specializzato Spegnere sempre l apparecchio prima di eseguire lavori di manutenzione o di controllo Controllare che tutte le parti non present...

Страница 21: ...nel cestello Non riempire il cestello oltre il segno MAX Il cestello non è stato inserito correttamente nella pentola Premere il cestello nella pentola finché non si sente un clic Del fumo bianco esce dall apparecchio Vengono preparati ingredienti grassi Quando si preparano ingredienti grassi nella friggitrice una grande quantità di olio cola nella pentola L olio produce il fumo bianco e la pentol...

Страница 22: ...ndeja podría provocar un incendio No toque el interior del aparato cuando esté en funcionamiento Asegúrese de que la tensión de red de su hogar se corresponde con la tensión de funcionamiento indicada en la placa de características del aparato No utilice el aparato si el enchufe el cable eléctrico u otras piezas están dañadas No acuda a una persona no autorizada para sustituir o reparar el cable e...

Страница 23: ...llo gire el temporizador a más de 3 minutos y espere a que la lámpara de calentamiento se apague después de unos 3 minutos A continuación llene la cesta y gire el temporizador al tiempo de preparación indicado a El testigo de encendido y el testigo de calentamiento se encienden b El temporizador inicia la cuenta atrás del tiempo de preparación c Durante el proceso de fritura con aire caliente el t...

Страница 24: ...dientes requiere un poco menos de tiempo de preparación Agitar los ingredientes más pequeños durante la preparación garantiza un resultado final óptimo y puede ayudar a que los ingredientes no se frían de forma desigual Añada un poco de aceite a las patatas nuevas para obtener un resultado crujiente Fría los ingredientes en la freidora de aire caliente unos minutos después de haber añadido el aceit...

Страница 25: ...uado dejando el exceso de aceite en el bol Coloque las tiras en la cesta Nota No vierta las tiras de patata en la cesta para evitar que el exceso de aceite escurra por la cesta hacia la sartén 5 Fría las tiras de patata según las instrucciones de este capítulo Limpieza mantenimiento y almacenamiento Los trabajos de mantenimiento y reparación solo deben encomendarse a un especialista o taller espec...

Страница 26: ...es una consistencia más crujiente No puedo meter la bandeja en el aparato correctamente Hay demasiados ingredientes en la cesta No llene la cesta más allá de la marca MAX La cesta no está bien introducida en la bandeja Presione la cesta en la bandeja hasta que oiga un clic Sale humo blanco del aparato Prepara ingredientes grasos Si prepara ingredientes grasos en la freidora goteará una gran cantid...

Страница 27: ...ti Smaltire gli apparecchi dismessi presso gli appositi sistemi di raccolta o riconsegnarli al rivenditore presso cui sono stati acquistati Il rivenditore provvederà al corretto riciclo dei materiali Smaltimento Al termine del lungo ciclo di vita dell articolo provvedere allo smaltimento responsabile delle materie prime per permetterne un corretto riciclo In caso di dubbi rivolgersi ai centri di r...

Страница 28: ...gungen vorgenommen werden Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert Für technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung Copyright by Deuba Der Onlinehändler Ihres Vertrauens wenn es um Garten Deko und Haushaltswaren geht Mit über 4000 Produkten lassen wir Ihr Herz höher schlagen www DeubaXXL de Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenhof 84 66663 Merzig Germany ...

Отзывы: