background image

www.Deuba24online.de

www.Deuba24online.de

This marking indicates that this product should not be disposed with other household 

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human 

health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the 

sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the 

return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. 

They can take this product for environmental safe recycling.

Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifient que les produits 

électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les 

déchets domes ques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés 

des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer 

aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementa on nationale et aux 

Directives Européennes. En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques 

et électroniques et des piles usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources 

et à la préven on de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un 

traitement inapproprié des déchets. Pour plus d’informa ons à propos de la collecte et du recyclage 

des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter 

votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté 

les produits.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über

den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige

Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der

Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte

Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete

Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es

gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Entsorgung:

Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen 

Rohstoffe einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling 

stattfinden kann. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen 

die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffhöfe gerne weiter.

Mise au rebut:

À la fin de la longue durée de vie de votre article, veuillez mettre au rebut des matières 

recyclables afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à 

suivre, merci de contacter votre communauté d’agglomération ou déchetterie locaux.

Disposal:

Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If 

you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or 

recycling centers for advice.

22

23

Entretien et Maintenance

• Avant d’effectuer des travaux de  maintenance ou des mesures de contrôle, veuillez toujours éteindre 

l’alimentation.
• Attendez que l’appareil refroidisse.
• Vérifiez toutes les pièces pour des signes d’usure.  Si vous constatez des défauts, arrêtez  immédiate

-

ment l’utilisation du produit.  Remplacez les pièces seulement avec des pièces de rechange d’origine, 

comme indiqué par le fabricant.
• En cas de manque de soins et d’entretien, le produit peut devenir dangereux et devenir endommagé. 

Des situations dangereuses peuvent se produire.
• Un entretien régulier du produit contribue à la sécurité du scooter et augmente la durée de vie.

Caractéristiques techniques

Modèle

DBHK007

Voltage –  Fréquence

220-240V ; 50/60Hz

Puissance absorbée

1800-2000 W

Résolution de problème

Problème

Solution  

L’appareil / ventilateur ne fonctionne 

pas

Vérifiez les fusibles.

Vérifiez si le disjoncteur s'est 

déclenché.

Pas d’éclairage

Faites vérifier les lumières par un 

professionnel qualifié.

Содержание 103241

Страница 1: ...ice Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden www Deubaservice de Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung geeignet Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenhof 84 66663 Merzig Germany Kaminheizer Doppeltür Fireplace Heater PRODUKTNUMMER 103241 MODELL DBHK007 Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder f...

Страница 2: ...r Heizelemente erhitzt und mit Hilfe eines Ventilators in Umlauf gebracht Das Heizgerät dient zum Beheizen von Raumluft Die Heizfunktion verfügt über verschieden Stufen Das Gerät darf nur mit entsprechender Netzspannung betrieben werden Es kann je nach Modell frei aufgestellt oder an einer Wand montiert werden Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Umbauen und oder Veränder...

Страница 3: ...eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fä higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwen det werden wenn sie auf eine sichere Art und Weise über den Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die Gefah ren verstehen Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen da mit sie nicht mit dem Gerät spielen ...

Страница 4: ...r Überhitzung rausfliegt Wenn die Heizung nicht mehr funktioniert schalten Sie sie ab Vergewissern Sie sich ob die Be bzw Entlüftung verstopft ist Ziehen Sie den Stecker und warten Sie mindestens 10 Minuten damit das Schutzsystem zurückgesetzt wird bevor Sie die Hei zung wieder einschalten Sollte die Sicherung wieder rausfliegen und das Gerät nicht funktionieren kontaktieren Sie unseren Kun denser...

Страница 5: ... to flow the hot air heated by the heating elements in order to achieve the effect of indoor heating The heater is used for heating room air The heating function has different stages The device may only be operated with appropriate mains voltage There can be each placed free on the model or mounted on a wall For safety and licensing reasons CE unauthorized conversion and or modification of the pro...

Страница 6: ...ls Unmodified plugs and matching out lets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the co...

Страница 7: ... Long Hair The product must be connected to the ground WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater The heater must not be located immediately below a socket outlet CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present Children aged from 3 years and less than 8 years shall not pl...

Страница 8: ...ys turn off the appliance before performing any maintenance or checks Wait for the device to cool Check all parts for signs of wear If any problems are detected do not use the product Always replace all parts with original replacements according to the manufacturer s guidelines If the product is not properly cared for and maintained it can become unsafe and can also be come damaged This can lead t...

Страница 9: ...L air est chauffé par l intermédiaire de éléments chauffants et soufflé à l aide d un ventilateur L appareil sert à chauffer l air ambiant La fonction de chauffage a plusieurs niveaux Le dispositif ne peut être utilisé qu avec la tension d alimentation appropriée Il peut être monté sur le sol ou sur un mur selon le modèle Pour des raisons de sécurité et de licence CE la conversion et ou la modifi ...

Страница 10: ...ensori elles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances s ils ont reçu une supervision ou des instruc tions concernant l utilisation de l appareil de manière sécuritaire et comprennent les dangers impliqué Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Veuillez surveiller que les e...

Страница 11: ...ne fonctionne plus éteignez le Vérifiez si l ali mentation en aire ou la ventilation est bouchée Puis débranchez la prise et attendez au moins 10 minutes afin que le système an ti surchauffe puisse retrouver son état normal avant de pouvoir rallumer le chauffage Si le fusible réagit à nouveau et que l ap pareil ne fonctionne plus contactez un spécialiste qualifié Ce produit est équipé avec thermos...

Страница 12: ...nschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle bei der Sie es gekauft haben Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen Entsorgung Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen Rohstoffe einer fachg...

Страница 13: ...wird sich immer lohnen Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenhof 84 66663 Merzig Germany Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH Co KG darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden Änderungen im Sinne des technisc...

Страница 14: ...g elmax N A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte wählen Bei minimaler Wärmeleistung elmin N A kW Einstufige Wärmeleistung und keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Standby Modus elSB N A W Zwei oder mehrstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Mit Raumtemperaturkontrolle durch mechanischen Thermostat Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Elektronisc...

Страница 15: ...inal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB N A W Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control No with electronic room temperature control No electronic room temperature control p...

Страница 16: ... N A kW Type de sortie de chaleur contrôle de la température ambiante sélectionnez En sortie de chaleur minimum elmin N A kW sortie de chaleur simple sans contrôle de la température ambiante Non En mode veille elSB N A W Deux ou plusieurs étapes manuelles sans contrôle de température ambiante Non avec thermostat mécanique contrôle de la température ambiante Non avec contrôle électronique de tempér...

Отзывы: