Monuments Edge Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 3 / 43

background image

3

D

Deutsch

Inhalt

Allgemeine Hinweise .................................................................................. 4
Wichtige Hinweise ...................................................................................... 5
Hinweis zum Elektroanschluss .................................................................. 8
Lieferumfang .............................................................................................. 9
Technische Daten ....................................................................................... 9
Anschlußbeispiel der Saunaanlage ............................................................. 10
Montage Saunaheizgerät ............................................................................ 12
Mindestabstände ........................................................................................ 12
Anschluss ................................................................................................... 13
Montage Seitenteile .................................................................................... 14
Befüllung der Saunasteine .......................................................................... 15
Montage des Ofenfühlers ........................................................................... 16
Montage Ofenschutzhalter (optional) ......................................................... 17
Saunasteine ................................................................................................ 18
Wartung und Pflege .................................................................................... 19
Recycling .................................................................................................... 21
Service Adresse .......................................................................................... 21
Allgemeine Servicebedingungen ................................................................ 22

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание Edge Series

Страница 1: ...IPx4 30509 7 DE EN 09 19 MONUMENTS Sauna Heizgerät Sauna heater Edge Installation and operation manual D Montage und Gebrauchsanweisung EN ...

Страница 2: ...2 D ...

Страница 3: ...Daten 9 Anschlußbeispiel der Saunaanlage 10 Montage Saunaheizgerät 12 Mindestabstände 12 Anschluss 13 Montage Seitenteile 14 Befüllung der Saunasteine 15 Montage des Ofenfühlers 16 Montage Ofenschutzhalter optional 17 Saunasteine 18 Wartung und Pflege 19 Recycling 21 Service Adresse 21 Allgemeine Servicebedingungen 22 ...

Страница 4: ... ein optimales Saunaklima nur dann erreichen wenn die Kabine mit ihrer Zuluft und Abluft dasSaunaheizgerätunddasSteuergerät aufeinander abgestimmt sind Beachten Sie die Angaben und Informationen Ihrer Sauna Lieferanten Die Saunaheizgeräte erwärmen Ihre Saunakabine durch aufgeheizte Konvektionsluft Dabei wird Frischluft aus der Zuluftöffnung angesaugt die durch das Erwärmen nach oben steigt Konvekt...

Страница 5: ...t rischer Betriebsmittel mit festem Netzanschluss dürfen nur durch einen Fachmann erfolgen Hierbei sind besonders die notwendigen Schutzmaßnahmen nach VDE 0100 v 49 DA 6 und VDE 0100 Teil 703 2006 2 zu beachten Saunaheizgerät und Steuergerät dürfen nur in Saunakabinen aus geeignetem harzarmen und un behandeltem Material z B Nor dische Fichte verwendet werden In der Saunakabine darf nur ein Saunahe...

Страница 6: ...dem Saunaheiz gerät abgelegt wurden Achtung Während des Be triebes auftretende hohe Tem peraturen am Saunaheizgerät können bei Berührung zu Verbren nungen führen Das Saunaheizgerät ist nicht für den Einbau oder Aufstellung in einer Nische unter der Bank oder unter einer Dachschräge be stimmt Das Saunaheizgerät nicht bei ge schlossener Lufteintrittsöffnung in Betrieb nehmen Die Kabinenbeleuchtung m...

Страница 7: ...werden Den Mindestquerschnitt der Anschlussleitung und die ge eignete Kabinengröße im Verhält nis zur Anschlussleistung in kW entnehmen Sie der Tabelle Bei der Montage des Saunaheiz gerätes ist darauf zu achten dass der senkrechte Abstand zwischen Oberkante Saunaheizgerät und Saunadecke eingehalten wird Den Abstand zwischen Unterkan te Saunaheizgerät und Fußboden ebenfalls dem Maßbild entneh men B...

Страница 8: ...en Saunakabinen sind deswegen be reits in dem Wandelement mit der Zuluftöffnung Leerrohre für die Kabelverlegung eingefügt Sollten in Ihrer Kabine keine Leerrohre vorhanden sein bohren Sie unmittelbar neben dem Saunaheiz gerät dort wo das Kabel aus dem Saunaheizgerät herauskommt ein ausreichend großes Loch in die Kabinenwand und führen das Kabel durch dieses Loch nach außen und dann zum Steuergerä...

Страница 9: ...5 x 6 cm Gewicht ohne Steine und Verpackung 17 kg Steinfüllung 115 kg nicht im Lieferumfang enthalten Absicherung Steuergerät 3 x 16 A Verbindung Netz Steuergerät 5 x 2 5 mm Verbindung Steuergerät Saunaheizgerät Heizgerät Netz 400V 3N AC 5 x 1 5 mm 230V 3N AC 3 x 2 5 mm N und PE 6 mm Ableitstrom max 0 75 mA je kW Heizleistung Steuereinheit ohne Bestimmungsgemäßer Gebrauch Saunaheizgerät für den Ei...

Страница 10: ...t 400V 3N AC zum Steuergerät zum Steuergerät 400 V AC 3N L1 L2 L3 N W V U N Saunasteuergerät Control unit Boîtier de commande Пульт управления Saunaheizgerät Saunaheater U V W N N PE N X Y Z Anschlussübersicht Anschlussschema 3x Q Ltg U V W N PE N N X Y Z 6 0 kW 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W 3x Q Ltg U V W N PE N N X Y Z 7 5 kW 1000 W 1500 W 1000 W 1500 W 1000 W 1500 W 3x Q Ltg U V W N...

Страница 11: ... L1 L2 L3 N W V U N Saunasteuergerät Control unit Boîtier de commande Пульт управления PE Gr L N 45A 6 Saunaheizgerät saunaheater poêledesauna печьсауны max 9 0kW U V W N N PE Gr N X Y Z 1 5 2 5 2 5 1 5 1 5 6 Verteiler zum 1phasigen Anschluß 3 x16 A optionales Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten Anschlußbeispiel 230V 1N AC Anschlussübersicht Saunasteuergerät Control unit Boîtier de commande Пу...

Страница 12: ...tlichen waagerechten Abstände zwischen Heizgerät und Kabinenwand sowie Ofenschutz Liegebank und anderen brennbaren Materialien entnehmen Sie bitte Abb 2 Die Höhe des Ofenschutzes muss etwa den Maßen in Abb 3 entsprechen Mindestabstände Abb 1 Ofenschutz 12 cm 12 cm 12 cm 12 cm Abb 2 Ofenschutz 100 cm ca 85 cm 12 cm 12 cm 98 cm min 210 cm 35 cm Abb 3 ACHTUNG Gerät nie ohne Stellfüße in Betrieb nehme...

Страница 13: ...er Schrauben verschließen Abb 6 Anschlussleitung mit Kabelverschraubung sichern Anschlussklemme Abb 5 Abb 4 Leitung anschließen Anschlussleitung en durch die Öffnung en im Deckel führen mit Kabelverschraubung Anschlussleitung en nach Schaltplan an die Klemmleiste anschließen Abb 5 Ein Schaltplan ist auf der Innenseite des Anschlusskasten Deckels angebracht Bei Anschluss an 230V 1N den besonderen A...

Страница 14: ...ren Materialien nur noch 5 cm betragen Abb 8 Seitenteile zunächst im unteren Bereich mit Halte winkel in die Öffnungen am Außengehäuse einführen dann im oberen Bereich auf die Kante von Außengehäu se einhängen Abb 7 Danach mit jeweils 2 mitge lieferten Schrauben befesti gen Abb 7 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm Ofenschutz Die Abstände zwischen Heizgerät und Kabinenwand sowie Ofenschutz Liegebank und anderen b...

Страница 15: ...täbe dürfen von außen durch die Steine nicht sichtbar sein Wichtig Das mit Steinen befüllte Saunaheizgerät nicht über den Fußboden schieben oder ziehen Die Füße können dadurch beschädigt werden Befüllung der Saunasteine Achtung Brandgefahr Selbst außerhalb des Sicherheitsabstandes kann ein sichtbarer Heiz stab brennbare Materialien gefährden Stellen Sie sicher dass zwischen den Steinen keine Heizs...

Страница 16: ...aunasteuergerätes eine andere Positionierung des Fühlers vorgegeben sein so ver wenden sie für dieses Saunaheizgerät auf jeden Fall die hier vorgegebene Positionierung des Ofenfühlers Abb 11 min 27 cm Fühlerleitung 12 cm Zuluft Abb 10 Sauna Steuergerät Achtung Abweichende Fühler position Beachten Sie die besondere Position des Temperaturfühlers ...

Страница 17: ...17 D Montage Ofenschutzhalter Edge optional im Lieferumfang sind enthalten 4 St Ofenschutzhalter Polybeutel mit 4 St Sechskantmutter M4 4 St Zylinderschrauben M4x12 4 St U Scheibe Abb 12 ...

Страница 18: ...ch die Saunasteine wie der ausreichend erhitzt ACHTUNG Geben Sie dem Aufgusswasser nie mehr Aufgussmittel oder äthe rische Öle bei als auf diesen Ge binden angegeben Verwenden Sie niemals Alkohol oder unverdünnte Konzentrate Brandgefahr ACHTUNG Steine im Steinbehälter des Saunaofens nicht aufschichten sondern grob auflegen damit möglichst viele Zwischenräume für die durchströmende Heißluft verblei...

Страница 19: ... leicht mit Flusen und Staub zusetzen Dadurch wird die Luftkonvektion des Saunaheizgerätes eingeschränkt und es können unzulässige Temperaturen auf treten Reinigen bzw Entkalken Sie die Geräte bei Bedarf Bei eventuell auftretenden Mängeln oder Verschleißspuren wenden Sie sich an Ihren Saunahändler oder direkt an das Her stellerwerk Sollten Sie Ihre Sauna über länger Zeit nicht benutzen vergewisser...

Страница 20: ...r diesen FI Schalter abgesichert werden Nach dem heutigen Stand der Technik ist es nicht sinnvoll dampfdichte Rohr heizkörper für Saunaöfen einzusetzen Es kann vorkommen dass die Magnesi umoxidfüllung der Heizkörper durch den dampfdiffusen Silikonverschluss etwas Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft zieht welches in wenigen Fällen zum Auslösen des FI Schutzschalters führen kann Dies ist ein Physikal...

Страница 21: ... Bitte diese Adresse zusammen mit der Montageanweisung gut aufbewahren Damit wir Ihre Fragen schnell und kompe tent beantworten können geben Sie uns immer die auf dem Typenschild vermerkten Daten wie Typenbezeichnung Artikel Nr und Serien Nr an Nicht mehr gebrauchte Geräte Leuchtmittel sind gem Richtlinie 2012 19 EU bzw ElektroG zum Re cyceln bei einer Wertstoffsammel stelle abzugeben Nicht mit de...

Страница 22: ...eges und ist grundsätzlich auf 12 Monate befristet Garantieleistungen erfolgen nur dann wenn der zum Gerät gehörige Kaufbeleg vorgelegt werden kann Bei Änderungen am Gerät die ohne ausdrückliche Zustimmung des Herstellers vorgenommen wurden verfällt jeglicher Garantieanspruch Für Defekte die durch Reparaturen oder Eingriffe von nicht ermächtigten Personen oder durch un sachgemäßen Gebrauch entstan...

Страница 23: ...23 EN ...

Страница 24: ...nnections 31 Sauna heater installation 33 Minimum clearances 33 Connection 34 Installation of side panels 35 Filling the sauna rocks 36 Temperature sensor installation 37 Installation heater guard rail brackets optional 38 Sauna rocks 39 Maintenance and care 40 Special advice 41 Recycling 42 Service address 42 General Terms and Conditions of Service 43 ...

Страница 25: ... the goods Please note that you will only be able to achieve an optimum sauna climate if the cabin with its air intake and ventilation the sauna heater and the control unit are aligned to each other Please observe the information and stipula tions made by your sauna supplier Sauna heaters heat up your sauna cabin using heated convective air Here fresh air is drawn in from the air intake which when...

Страница 26: ...cording to VDE 0100 of 49 DA 6 and VDE 0100 part 703 2006 2 must be observed Sauna heater and controller may onlybeusedinsaunacabinsmade of suitable low resin untreated materials e g spruce Only a sauna heater with the ap propriate power output may be installed in the sauna cabin Please provide air intake and vent openings in each sauna cab in The air intakes must always be positioned behind the s...

Страница 27: ...t intend ed for installation or set up in a niche under a bench or under a sloping roof Do not put the sauna heater into operation when the air intake is closed The cabin lighting and the cor responding installation in the splash protected version must comply with DIN EN VDE 0100 T 703 Therefore only approved sauna lamps with max 40 W may be used in connection with the sauna heater Only a locally ...

Страница 28: ...ght of the sauna heater Please also note the information and instructions provided by the cabin manufacturer Please take precautions when cleaning components with sharp edges Upright heaters need to be fitted on site with elements that pre vent them from overturning Attention Pour the infusion water only on the sauna rocks and never anywhere else Stan ding hesters need to be protected against till...

Страница 29: ... ducts or also be protected against damage on the outside of the cabin e g by laying them in installation pipes or attaching wood cover strips The sauna heater if used in commercial pu blic facilities and equipped with remote con trol may be used only in combination with the appropriate cover protection system Remote control means settings swit ching control and adjustment of the sau na control un...

Страница 30: ... heating power Control unit not included Intended use Sauna heater for use in private saunas All cross sections of a line are minimum diameters in mm copper wire To be used with control units that comply with the Low Voltage Directive 2014 35 EU and the standards DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 53 DIN EN 62233 DIN EN 62233 Ber 1 and a sauna operation control range up to max 115 C and a sensor system...

Страница 31: ...nasteuergerät Control unit Boîtier de commande Пульт управления Saunaheizgerät Saunaheater U V W N N PE N X Y Z 3x Q Ltg U V W N PE N N X Y Z 6 0 kW 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W 3x Q Ltg U V W N PE N N X Y Z 7 5 kW 1000 W 1500 W 1000 W 1500 W 1000 W 1500 W 3x Q Ltg U V W N PE N N X Y Z 9 0 kW 1500 W 1500 W 1500 W 1500 W 1500 W 1500 W Connection example 400V 3N AC Connection overview C...

Страница 32: ...ons in the following connection example must be adhered to on site Since the N and Gr Earth conductor are loaded with the total current by such connection the N line from the heater must not be looped through the control unit but must be routed in the corresponding cross section to the mains connection Connection example 230V 1N AC Connection overview Saunasteuergerät Control unit Boîtier de comma...

Страница 33: ... The side horizontal gaps between the heater and the cabin wall or the guard rail bench and other flammable materials are stated in Fig 2 The height of the protective heater guard rail must approximately correspond to the height in Fig 3 Safety gaps Fig 1 heater guard rail 12 cm 12 cm 12 cm 12 cm Fig 2 guard rail 100 cm ca 85 cm 12 cm 12 cm 98 cm min 210 cm 35 cm Fig 3 ATTENTION Do not operate the...

Страница 34: ... the terminal box with cover panel using the screws Secure the cable with the cable gland terminal ban Fig 5 Fig 4 Connect the cable s Pull the connecting cable s through the opening s in the terminal box cover panel with fitted cable gland s Make connections as per connection diagram Fig 5 Standard connection diagram is attached on the inner side of the cover panel Pay attention to the special co...

Страница 35: ...els are optional accessories Item 30509 3S and can be mounted if required on 1 4 sides The side panels are not only a decoration element they will also significantly reduce the radiant heat This allows the reduction of the side safety gap to 5 cm Fig 8 First insert the bottom end tongues of the panel into the openings in the heater shell then put the upper part over the top edge of the outer shell...

Страница 36: ...rom outside between the stones Only fill the sauna heater when it is set up in its final position Remove the centre console protective grille Fill the sauna stones in the lower area up to the centre console Reinsert the centre console Fill the upper area with sauna stones Important The heating elements has to be invisible through the stones from the outside Important Do not push or pull the stone ...

Страница 37: ...ig 10 and 11 If the installation instructions for your sauna control unit states a different position for the sensor always use this position for the heater sensor Attenion Different sensor posi tion Pay attention to the different position of the sensor min 27 cm Fühlerleitung 12 cm Zuluft Sauna control unit sensor cable air supply ...

Страница 38: ...38 EN Installation heater guard rail brackets Edge optional Included in the delivery are 4 pcs guard rail brackets Polybag with 4 x hex nuts M4 4 x cheese head screws M4x12 4 x washer Fig 12 ...

Страница 39: ...ences or vola tile oils than advised on the packa ging Never use alcohol or undilut ed concentrates Caution Fire hazard Sauna rocks Please be sure to note Do not insert sauna rocks too tightly in the rock store Place them loose leaving as many spaces as possible to allow the free flow of hot air for circula tion purposes Remove stones from the sauna heater only when they cooled down It cannot be e...

Страница 40: ...nvection in the sauna heating unit and can be a cause of too high temperatures Clean or de scale the heater when need ed Refer to your sauna supplier or directly to the manufacturer in case of defects or signs of wear and tear Only use original manufacturer s replace ment parts which can be obtained from your supplier or directly from the manufac turer If you did not use your sauna for a long pe r...

Страница 41: ...DIN VDE 0700 part 1 2012 10 states the following in paragraph 13 2 quote The leakage current may not exceed the fol lowing values during operation for stationary heaters of protection class I 0 75 mA or 0 75 mA each kW input of the appliance depending on the higher value at a maximum value of 5 mA If the appliance is equipped with a protec tive device for leakage current RCD please pay attention t...

Страница 42: ...mation printed on the type shield including the model item no and serial no in all in quiries Recycling Devices or lighting elements that will not be used any longer have to be handed in at a recycling station according to regulation 2012 19 EU Do not dispose it with the nor mal household waste Service address Monuments Handelsgesellschaft mbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf GERMANY Tel 49 0 27...

Страница 43: ...nce from the date on which proof of purchase is provided and shall be limited in principle to 12 months Warranty services shall be performed only if the proof of purchase relating to the equipment can be presented Any and all warranty claims shall become void if modifications are made to the equipment without the manufacturer s express consent Any warranty claim shall likewise become void in the c...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Edge Series

Knockonwood DBE KNUF

Бренд: Jaga Страницы: 4

Бренд: Jaga Страницы: 8

Бренд: Jaga Страницы: 12

Clima Canal JDPC.002

Бренд: Jaga Страницы: 8

Бренд: Watts Страницы: 37

Бренд: KEB Страницы: 5

Бренд: S&P Страницы: 18

Бренд: Magic-Pak Страницы: 20

Бренд: Clarke Страницы: 23

Бренд: Frico Страницы: 29

Бренд: Goldair Страницы: 8

Endless Summer 163000

Бренд: Blue Rhino Страницы: 42

Бренд: Empire Страницы: 18

Бренд: Alpha Solar Страницы: 16

Бренд: Oceanic Страницы: 20

Бренд: emerio Страницы: 31

Бренд: Goldair Страницы: 12

LANDSCAPE BALANCED

Бренд: Real Flame Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды