Montiss KJE5737M Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 37

Montiss KJE5737M Скачать руководство пользователя страница 3

3

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
DAS PRODUKT
BEZEICHNUNG DER BESTANDTEILE
VOR INGEBRAUCHNAHME
BENUTZUNG DES GERÄTES
PFLEGE UND REINIGING
REZEPTE
TECHNISCHE DATEN
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN
GARANTIEBEWEIS
SERVICEFORMULAR

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LE PRODUIT
NOM DES COMPOSANTS
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
UTILISATION DE L'APPAREIL
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
RECETTES
DONNÉES TECHNIQUES
ÉLIMINATION DE VOTRE ANCIEN APPAREIL
CERTIFICAT DE GARANTIE
FORMULAIRE DE SERVICE

INHOUDSOPGAVE

TABLE OF CONTENTS

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
HET PRODUCT
NAAM VAN DE ONDERDELEN
VOOR GEBRUIK
GEBRUIK VAN HET APPARAAT
ONDERHOUD EN REINIGING
RECEPTEN
TECHNISCHE GEGEVENS
UW OUDE TOESTEL WEGDOEN
GARANTIEBEWIJS
SERVICEFORMULIER

4
5
5
6
6
8
8
10
10
11
12

14
15
15
15
16
17
18
19
19
20
21

22
23
23
24
24
26
26
27
27
28
29

30
31
31
32
32
34
34
35
35
36
37

SAFETY REGULATIONS
THE PRODUCT
DESCRIPTION OF THE PARTS
BEFORE USE
USE OF THE DEVICE
MAINTENANCE AND CLEANING
RECIPES
TECHNICAL DETAILS
DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE
GUARANTEE
WARRANTY

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание KJE5737M

Страница 1: ...JUICE EXTRACTOR Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi KJE5737M 04 09 ...

Страница 2: ... the motor is running you may NEVER put your hands or any other objects in the machine Wenn das Gerät eingeschaltet ist und der Motor läuft dürfen Sie NIEMALS Ihre Hände oder irgendwelche anderen Gegenstände in die Maschine halten Lorsque l appareil est branché et que le moteur est en marche ne JAMAIS mettre les mains ou un objet quelconque dans l appareil ...

Страница 3: ...OTRE ANCIEN APPAREIL CERTIFICAT DE GARANTIE FORMULAIRE DE SERVICE INHOUDSOPGAVE TABLE OF CONTENTS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN HET PRODUCT NAAM VAN DE ONDERDELEN VOOR GEBRUIK GEBRUIK VAN HET APPARAAT ONDERHOUD EN REINIGING RECEPTEN TECHNISCHE GEGEVENS UW OUDE TOESTEL WEGDOEN GARANTIEBEWIJS SERVICEFORMULIER 4 5 5 6 6 8 8 10 10 11 12 14 15 15 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 23 24 24 26 26 27 27 28 29 30 3...

Страница 4: ...en kwetsbare ondergrond geplaatst te worden zoals een glazen tafel een tafelkleed gelakte meubels etc 10 Zorg ervoor dat de stroomkabel nooit over een tafelrand hangt U dient de stroomtoevoer altijd zo te plaatsen dat niemand erover kan struikelen 11 Trek de stekker niet aan de stroomkabel uit het stopcontact Om de stekker uit het stopcontact te nemen pakt u de stekker en trekt deze voorzichtig ui...

Страница 5: ...n 24 Gebruik alleen het bijgevoegde aandrukhulpstuk om stukken fruit of groente aan te drukken die in de opening vast blijven zitten 25 Zorg dat alle onderdelen op de juiste wijze zijn gemonteerd voordat u het apparaat inschakelt 26 Als u barstjes in het filter ontdekt of het filter anderszins is beschadigd gebruik het apparaat dan niet meer en neem contact op met Van den Berg Products 27 Ontgrend...

Страница 6: ...sis in verbinding staat Let erop dat het filter niet te los op het apparaat bevestigd wordt Plaats de deksel 10 op het apparaat zodat het zowel de pulpopvangbak alsook het filter bedekt Zorg ervoor dat de deksel goed op zijn plaats valt Duw de klem 4 in verticale positie en zorg ervoor dat het de deksel goed vergrendelt De klem produceert een klikkend geluid wanneer deze op de juiste wijze voor ve...

Страница 7: ... sapcentrifuge zijn ananas rode bieten bleekselderij appels komkommer wortels spinazie meloen tomaten granaatappels sinaasappels en druiven Als u appelsap maakt onthoud dan dat de dikte van het sap afhangt van het soort appel dat u gebruikt Hoe sappiger de appel hoe dunner het sap wordt Kies een appelsoort die het soort sap oplevert waarvan u houdt Appelsap wordt heel snel bruin U kunt dit proces ...

Страница 8: ... van de vaatwasmachine Controleer of deze niet te dicht bij het verwarmingselement zijn geplaatst Het motorhuis kunt u schoon maken met een vochtige doek of spons Dompel het motorhuis nooit in water of in enige andere vloeistof Wortelcocktail Voorbereiding 10 minuten Voor 2 glazen à 375 ml 10 12 wortels 125 ml Ananassap 125 ml Sinaasappelsap 1 2 theelepels honing naar smaak 8 ijsklontjes Wortels d...

Страница 9: ...Aardbeien en druiven ook door middel van het apparaat uitpersen zodat ze bij het sinaasappelsap toegevoegd worden Giet kokend water over de perziken en laat dit 30 seconden staan om het vervolgens in koud water af te koelen Trek de huid eraf verwijder de pitten en pers het vruchtvlees door middel van het apparaat uit Het sap in glazen schenken Serveren met lepels met lange steel Honingmeloen passi...

Страница 10: ...met het huishoudelijke afval maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen 3 De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen 4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel Neem dan contact op met uw gemeente de afvalophaaldienst of ...

Страница 11: ...n het bezit bent van een geldig origineel aankoopbewijs welke niet is veranderd of onleesbaar gemaakt Het serviceformulier duidelijk en compleet is ingevuld Er geen ingrepen zijn verricht door niet bevoegde personen of werkplaatsen De schade aan het product niet is te wijten aan een oorzaak vreemd aan het apparaat zoals brandschade waterschade transportschade atmosferische ontladingen of verkeerd ...

Страница 12: ...lde serviceformulier zullen wij zo spoedig mogelijk contact met u opnemen Dit formulier kunt u samen met de aankoopbon sturen naar Van den Berg Products BV Afdeling Service IJzerwerf 10 12 6641 TK Beuningen of faxen naar 024 345 44 29 Servicenummer 0900 519 5190 15 ct per minuut Accessoires en delen van het product die aan slijtage onderhevig zijn vallen niet binnen deze garantie Mocht u deze will...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...ull the plug from the wall socket by its power cord To pull the plug from the wall socket take the plug and carefully pull it from the wall socket 12 To avoid electric shocks ensure that the device and the power cable are dry 13 Do not use the device outdoors 14 Do not leave the device unattended when the plug is in the wall socket Take the plug from the wall socket when you are not using the devi...

Страница 15: ...ing 28 Do not remove the pulp container when the appliance is operating 1 Pounder 2 Pulp container 3 Motor housing 4 Latch 5 Spout 6 Grater housing 7 Grater 8 Power cable with plug 9 Feeder 10 Lid 11 Speed control knob 12 Juice cup 13 Cleaning brush Before the first use Remove all the packaging from the inside and outside of the device Carefully read the user manual and observe the safety regulati...

Страница 16: ... fruits with large ones For example from cherries peaches and apricots the stones must always be removed Fruits with seeds such as apples and pears can be processed with their peels and cores From fruits with a thick peel such as citrus fruits pineapples melons kiwis and beetroots the peel must first be removed With grapes you remove only the thick stalks With green vegetables spinach and spices y...

Страница 17: ...is good to add some drops of lemon juice Do not drink more than 3 glasses of 230 ml of juice a day Dilute the juice for children with an equal quantity of water Juice of dark green broccoli spinach etc or dark red beets red cabbage etc vegetables are quite strong therefore always dilute them with water Fruit juice has a high content of fructose Persons with diabetes or a low content of blood sugar...

Страница 18: ...ation 15 minutes For 4 glasses of 200 ml 1 large apple 6 carrots 4 celery stems 6 leaves of iceberg lettuce 20 spinach leaves Place the apple in the device with peel and core together with the carrots the celery the iceberg lettuce and the spinach and process all together Pour the juice into glasses and serve with ice cubes to chill Summer refreshment Preparation 15 minutes For 2 glasses of 375 ml...

Страница 19: ...me of 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help preven...

Страница 20: ...tee for this appliances expires if The original invoice or receipt has in one way or another been changed or made illegible The model or serial number on the product has been changed removed deleted or made illegible Repairs have been executed by unauthorized repair workshops or persons who are not authorized to do so The damage is the result of an external cause such as fire damage water damage t...

Страница 21: ...se note we only accept warranties that have been filled out clearly and completely Kindly check and ensure all details are filled out in the form below in order for us to attend to your complaint as soon as possible You can send this form together with the proof of purchase to Van den Berg Products BV Afdeling Service IJzerwerf 10 12 NL 6641 TK Beuningen The Netherlands Or fax it to 31 24 345 44 2...

Страница 22: ...tromzufuhr ist immer so zu platzieren dass niemand darüber stolpern kann 11 Ziehen Sie den Stecker nicht am Stromkabel aus der Steckdose Um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen nehmen Sie den Stecker in die Hand und ziehen ihn vorsichtig aus der Steckdose 12 Um elektrische Schläge zu vermeiden müssen Sie dafür sorgen das Gerät und Kabel trocken sind 13 Verwenden Sie das Gerät nie außerhalb des ...

Страница 23: ...vor Sie das Gerät einschalten ob alle Teile korrekt montiert sind 26 Wenn sich Risse oder andere Schäden am Filter bemerkbar machen benutzen Sie das Gerät nicht mehr und wenden Sie sich an Van den Berg Products Service 27 Lösen Sie die Klemme erst nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben und der Filter zum Stillstand gekommen ist 28 Nehmen Sie den Fruchtfleischbehälter nicht ab solange das Gerät ...

Страница 24: ...den der Schüssel in das Getriebe der Basis einrastet Achten Sie darauf daß der Filter nicht locker in der Basis sitzt und daß er gleichmässig rotiert Bringen Sie den Deckel 10 so am Apparat an daß er sowohl den Fruchtfleischbehälter als auch den Filter abdeckt Achten Sie darauf daß der Deckel fest sitzt Bewegen Sie den Griff 4 nach oben in senkrechte Position und stellen Sie sicher daß es den Deck...

Страница 25: ...lonen Tomaten Granatäpfel Orangen und Weintrauben eignen sich hervorragend zum Entsaften Berücksichtigen Sie bei der Zubereitung von Apfelsaft dass die Konsistenz des Saftes von der verwendeten Apfelsorte abhängt Je saftiger der Apfel desto dünnflüssiger der Saft Wählen Sie eine Apfelsorte deren Saft Ihrem Geschmack entspricht Apfelsaft wird schnell braun Sie können diesen Vorgang verzögern indem ...

Страница 26: ...er Schwamm reinigen Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder in irgend eine andere Flüssigkeit Karottencocktail Vorbereitungszeit 10 Minuten Ergibt 2 x 375 ml Gläser 10 12 Karotten langs geviertelt 125 ml Ananassaft 125 ml Orangensaft 1 2 TL Honig nach Geschmack 8 Eiswürfel Karottenstücke entsaften Karottensaft mit den restlichen Zutaten in einem Krug verrühren und servieren Frischer An...

Страница 27: ...l zum Servieren Melone schälen Passionsfrüchte halbieren Fruchtmark mit einem Löffel aus der Schale lösen Melonenstücke durch den Entsafter lassen Saft mit dem Passionsfruchtmark verrühren Gut kühlen In einem Krug mit viel Eis servieren 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC 2 Alle ...

Страница 28: ... vorlegen können und dieser nicht auf irgendeine Weise geändert oder unlesbar gemacht wurde Das Serviceformular deutlich und vollständig ausgefüllt wurde Von dazu nicht autorisierten Reparaturwerkstätten oder dazu nicht befugten Personen keine Eingriffe vorgenommen worden sind Der Schaden nicht aufgrund von Fremdeinwirkung auf das Gerät entstanden ist wie u a durch Brandschaden Wasserschaden Trans...

Страница 29: ...lb das Serviceformular immer so deutlich und vollständig wie möglich aus Dieses Formular können Sie zusammen mit der Kaufquittung senden an Van den Berg Products BV Afdeling Service IJzerwerf 10 12 NL 6641 TK Beuningen Niederlande oder faxen an 02151 78 18 638 Service Hot Line 0180 519 519 0 14 Ct p Min dt Festnetz Zubehör und Teile des Geräts die der Abnutzung unterliegen fallen nicht unter diese...

Страница 30: ...port au réseau éléctrique de manière à ce que personne ne puisse trébucher sur le cordon 11 Ne pas débrancher l appareil en tirant sur le cordon d alimentation Pour débrancher l appareil saisir la prise et la retirer prudemment 12 Pour éviter les décharges électriques s assurer que l appareil et le cordon d alimentation sont secs 13 Ne pas utiliser l appareil à l extérieur 14 Ne pas abandonner l a...

Страница 31: ...emarquez des fissures dans le filtre ou si le filtre est endommagé de quelque manière que ce soit cessez d utiliser l appareil et contactez Van den Berg Products 27 Déverrouillez la bride uniquement après avoir éteint l appareil et patienté jusqu à l arrêt complet du filtre 28 Ne retirez pas le récepteur de pulpe lorsque l appareil est en cours de fonctionnement 1 Poussoir 2 Récepteur de pulpe 3 B...

Страница 32: ...ment au bas du bol s enclenche dans l équipement de la base Assurez vous que le filtre ne repose pas mal ajusté sur sa base et qu il peut tourner régulièrement Placez le couvercle 10 sur l appareil pour qu il couvre à la fois le conteneur à pulpe et le filtre Vérifiez que le couvercle est bien serré sur la base Soulevez la poignée 4 en position verticale et assurez vous qu elle verrouille le couve...

Страница 33: ...st particulièrement adaptée à l extraction de jus d ananas de betteraves de céleris de pommes de concombres de carottes d épinards de melons de tomates de grenades d oranges et de raisins Lorsque vous préparez un jus de pommes n oubliez pas que la consistance du jus dépend du type de pomme utilisé Plus la pomme est juteuse plus le jus sera liquide Choisissez donc le type de pomme en conséquence Le...

Страница 34: ... jamais l immerger dans l eau ou dans un autre liquide quelconque Cocktail de carottes Préparation 10 minutes Pour 2 verres de 375 ml 10 12 carottes 125 ml de jus d ananas 125 ml de jus d orange 1 2 cuillerées à café de miel à volonté 8 glaçons Presser les carottes à l aide de l appareil Dans un récipient mélanger le reste des ingrédients au jus de carottes et servir Jus d ananas frais au sorbet à...

Страница 35: ... presser à l aide de l appareil Couper les fruits de la passion en deux et retirer la pulpe à la cuillère Mélanger le jus de melon à la pulpe de fruits de la passion Bien réfrigérer Servir dans un verre avec des glaçons 1 Ce symbole représentant une poubelle sur roulettes barrée d une croix signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002 96 EC 2 Les éléments électriques et éle...

Страница 36: ...sion d un bon d achat valable ou que celui ci a n été pas modifié ou rendu illisible d une manière ou d une autre Si le formulaire de service est clair et a été entièrement rempli Si des réparations ont n été pas effectuées par des ateliers de réparation non autorisés ou des personnes non habilitées à cet effet Si le dommage n est pas dû à une cause étrangère à l appareil comme par exemple un ince...

Страница 37: ...plir ce formulaire de la façon la plus claire et la plus complète possible Veuillez renvoyer ce formulaire avec le ticket de caisse à l adresse suivante Van den Berg Products BV Afdeling Service IJzerwerf 10 12 NL 6641 TK Beuningen Pays Bas ou l envoyer par fax au numéro suivant 31 24 345 44 29 Les accessoires et pièces du produit qui s usent normalement ne tombent pas sous la garantie Si vous dés...

Отзывы:

Нет отзывов