Montiss KIC5805M Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

08/12

HOME APPLIANCES

KIC5805M

INDUCTION COOKER

Gebruiksaanwijzing

User

manual

Gebrauchsanweisung

Mode

d’emploi

Návod

použití

Содержание KIC5805M

Страница 1: ...08 12 HOME APPLIANCES KIC5805M INDUCTION COOKER Gebruiksaanwijzing User manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi Návod k použití ...

Страница 2: ... konzipiert 2 Wenn die Oberfläche dieses Gerätes gesprungen ist schalten Sie das Gerät bitte ab um die Möglichkeit eines elektrischen Schlages zu vermeiden 3 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen 1 Cet appareil n est pas prévu pour fonctionner à l aide d une minuterie externe ou d un système de télécommande séparé 2 Si la surface de cet apparei...

Страница 3: ... DE GARANTIE 34 FORMULAIRE DE SERVICE 35 TABLE OF CONTENTS SAFETY REGULATIONS 12 THE PRODUCT 13 THE USE 14 PREPARATION TABLE 15 MAINTENANCE AND CLEANING 16 SOLVING PROBLEMS 17 DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE 17 TECHNICAL DETAILS 17 GUARANTEE 18 SERVICE FORM 19 OBSAH BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 36 PRODUKT 37 POUŽITÍ 38 TABULKA PŘÍPRAVY 39 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 40 REŠENÍ PROBLÉMŮ 41 LIKVIDACE STARÝCH SPOTŘEBIČŮ...

Страница 4: ...ikt 7 Laat kinderen nooit met het verpakkingsmateriaal spelen er bestaat verstikkingsgevaar 8 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als de stekker in het stopcontact zit Neem altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat reinigt of wanneer u onderhoud aan het apparaat pleegt of als u het apparaat niet gebruikt 9 Trek nooit aan de stroomkabel maar aan de stekker zelf om deze uit h...

Страница 5: ...lokkeerd worden 25 Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik NIET voor bedrijfsmatig gebruik HET PRODUCT 1 Kookzone 2 Timer toets 3 Temperatuur toets 4 Power vermogen toets 5 Controlelampje Power vermogen 6 LED display 7 Controlelampjes Temp temperatuur en Min timer 8 Selectietoets voor instellen verlagen van vermogen temperatuur of tijd 9 Selectietoets voor instellen verhogen van ...

Страница 6: ...Geschikte pannen zijn Speciale roestvrijstalen pannen voor inductiekoken Solide geëmailleerde pannen Geëmailleerde gietijzeren pannen Pannen die geschikt zijn voor elektrisch koken Let op de volgende materialen zijn niet geschikt aardewerk aluminium kunststof koper porselein roestvrijstaal glas Let op gebruik nooit pannen met een vervormde bodem en zorg dat de bodem van de pan schoon en droog is o...

Страница 7: ...er snel heet worden en brandwonden veroorzaken Pas op met voorwerpen die beschadigd kunnen raken door magnetisme creditcards bankpasjes diskettes horloges e d Houd deze voorwerpen uit de buurt van het apparaat Houd rekening met de zeer snelle opwarmtijd bij koken op hoog vermogen Blijf er altijd bij staan als u het apparaat op een hoge stand heeft ingesteld Zorg ervoor dat het apparaat voldoende k...

Страница 8: ...onder druk brengen van een snelkookpan ONDERHOUD EN REINIGING Reiniging Let op dompel het apparaat en of de stroomkabel nooit in water of andere vloeistoffen 1 Schakel het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen 2 Laat het apparaat volledig afkoelen 3 Reinig het apparaat met een vochtige doek en eventueel wat reinigingsmiddel en maak goed droog Let ...

Страница 9: ... UW OUDE APPARAAT WEGDOEN 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002 96 EC 2 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijke afval maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen 3 ...

Страница 10: ...kt U in het bezit bent van een geldig origineel aankoopbewijs welke niet is veranderd of onleesbaar is gemaakt Het serviceformulier duidelijk en compleet is ingevuld Er geen ingrepen zijn verricht door niet bevoegde personen of werkplaatsen De schade aan het apparaat niet is te wijten aan een oorzaak vreemd aan het apparaat zoals brandschade waterschade transportschade atmosferische ontladingen of...

Страница 11: ...viceformulier altijd zo duidelijk en volledig mogelijk in HET PRODUCT Artikelnummer KIC5805M Artikelomschrijving Montiss Induction Cooker Winkel van aankoop Aankoopdatum zoals op de aankoopbon UW GEGEVENS Naam Adres Postcode Woonplaats Telefoon Fax E mail OMSCHRIJVING VAN HET PROBLEEM Bovenstaand serviceformulier kunt u samen met de aankoopbon sturen naar Postadres Van den Berg Products BV IJzerwe...

Страница 12: ...to disconnect the plug from the socket instead hold the plug and gently pull to disconnect 10 Do not use the device with an extension cord unless this extension cord has been checked and tested by a qualified mechanic 11 Do not pull or carry the device by its power cord and do not use the power cord as a handle Do not pull the power cord around sharp edges or corners 12 Keep the device the plug an...

Страница 13: ...pacity switch 5 Indicator light Power capacity 6 LED display 7 Indicator lights Temp temperature and Min timer 8 Selector for decreasing capacity temperature or time 9 Selector for increasing capacity temperature or time 10 On Standby switch 11 Indicator light On Standby 13 ...

Страница 14: ...enamelled saucepans Enamelled cast iron saucepans Saucepans suitable for electric cooking Note the following materials are not suitable pottery aluminium synthetic material copper porcelain stainless steel glass Note never use saucepans with an unusual shaped basis and make sure the basis of the saucepan is clean and dry to prevent damage to the cooking plate or reduced operation of the device 4 P...

Страница 15: ...ery quick and short heating time Do not leave the device if you have set the device on a high level Pay attention to devices that can be damaged by magnetic fields creditcards cash cards discs watches etc Keep these away from the device Make sure the device can ventilate adequately by keeping the ventilator at the bottom and the ventilation opening at the back unblocked Note if the saucepan is tak...

Страница 16: ...power cord in water or other liquids 1 Shut the device down and pull the plug from the wall socket before cleaning the device 2 Let the device cool down completely 3 Clean the device with a wet cloth and some detergent if necessary and dry off thoroughly Note never use abrasives bleaching agents or steel wool to clean the device This could cause damage to the material 4 Dust and dirt in or around ...

Страница 17: ...is crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential neg...

Страница 18: ...rantee for this device expires if The original invoice or receipt has in one way or another been changed or made illegible The model or serial number on the device has been changed removed deleted or made illegible Repairs have been executed by unauthorized repair workshops or persons who are not authorized to do so The damage is the result of an external cause such as fire damage water damage tra...

Страница 19: ...RODUCT Article number KIC5805M Article description Montiss Induction Cooker Shop of purchase Date of purchase YOUR DATA Name Address Postal code City Telephone Fax E mail DESCRIPTION OF THE PROBLEM You can send this form together with the proof of purchase to Postal address Van den Berg Products BV IJzerwerf 10 12 6641 TK Beuningen The Netherlands Fax 31 24 345 44 29 E mail service vdbergproducts ...

Страница 20: ...e es Kindern niemals mit der Verpackung zu spielen es besteht Erstickungsgefahr 8 Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt solange es am Netz angeschlossen ist Ziehen Sie den Stecker immer aus der Dose bevor Sie das Gerät reinigen oder warten oder wenn Sie es nicht benutzen 9 Ziehen Sie niemals am Stromkabel Ziehen Sie nur am Stecker selbst um ihn aus der Steckdose zu entfernen 10 Verwenden Si...

Страница 21: ... blockiert sind 25 Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt verwenden Sie es nicht für gewerbliche Zwecke DAS PRODUKT 1 Kochfläche 2 Zeitschaltuhrtaste 3 Temperaturtaste 4 Leistungstaste 5 Kontrollleuchte Leistung 6 LED Anzeige 7 Kontrollleuchten Temp Temperatur und Min Zeitschaltuhr 8 Wahltaste zum Einstellen verringern der Leistung Temperatur oder Zeit 9 Wahltaste zum Einstellen e...

Страница 22: ... geeignet sind Passendes Kochgeschirr Spezielle Edelstahltöpfe für Induktionsherde Massive emaillierte Töpfe Emailliertes Gusseisenkochgeschirr Für elektrisches Kochen geeigneter Kochtöpfe Achtung die folgenden Materialien sind ungeeignet Keramik Aluminium synthetische Materialien Kupfer Porzellan normaler Edelstahl Glas Achtung benutzen Sie niemals einen Kochtopf mit einer aus der Form geratenen ...

Страница 23: ...esteck auf dem Kochfläche da diese sehr schnell heiß werden und Verbrennungen hervorrufen könnten Wenn Sie mit hoher Leistung kochen achten Sie auf die sehr kurzen Heizphasen Bleiben Sie immer beim Topf und lassen Sie diesen nie unbeaufsichtigt wenn Sie auf einer hohen Stufe arbeiten Achten Sie darauf dass Gegenstände und Geräte die von Magnetfeldern in Mitleidenschaft gezogen werden Kreditkarten ...

Страница 24: ...d Fett zu erhitzen Steak braten rot einen Schnellkochtopf unter Druck zu setzen WARTUNG UND REINIGUNG Reinigung Achtung das Gerät und oder das Stromkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor sie das Gerät reinigen 2 Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen 3 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuc...

Страница 25: ...platte Verwenden Sie eine geeignete Pfanne ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC 2 Alle Elektro und Elektronik Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden 3 Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten G...

Страница 26: ...r Gebrauchsanleitung benutzt worden ist Sie einen gültigen Ankaufsbeweis vorlegen können und dieser nicht auf irgendeine Weise geändert oder unlesbar gemacht wurde Das Serviceformular deutlich und vollständig ausgefüllt wurde Von dazu nicht autorisierten Reparaturwerkstätten oder dazu nicht befugten Personen keine Eingriffe vorgenommen worden sind Der Schaden nicht aufgrund von Fremdeinwirkung auf...

Страница 27: ...kaufsdatum IHRE DATEN Name Adresse PLZ Ort Telefon Fax E Mail UMSCHREIBUNG DES PROBLEMS Dieses Formular können Sie zusammen mit der Kaufquittung senden an Postadresse Van den Berg Products BV IJzerwerf 10 12 6641 TK Beuningen Niederlande Fax 31 24 345 44 29 E Mail service vdbergproducts com Service Hot Line Nummer 0180 5195190 15 Ct p Min dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min Zubehör und Teile des Ge...

Страница 28: ...tes 7 Ne laissez jamais les enfants jouer avec l emballage il existe un risque de suffocation 8 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branché Débranchez toujours le câble d alimentation de la prise lors du nettoyage ou de l entretien de l appareil ou lorsque celui ci n est pas utilisé 9 Ne tirez jamais sur le câble d alimentation Tirez la prise du câble elle même pour la ret...

Страница 29: ...rs sur le fond et les ouvertures pour la ventilation sur le derrière ne sont pas bloqués 25 Cet appareil est destiné uniquement à un usage familial ne l utilisez PAS à des fins commerciales LE PRODUIT 1 Zone de cuisson 2 Touche minuterie 3 Touche de température 4 Touche de capacité 5 Lumière indicatrice Power capacité 6 Affichage LED 7 Lumières indicatrices Temp température et Min minuterie 8 Touc...

Страница 30: ...ondent sont Les casseroles en acier spécial pour la cuisine à induction Casseroles solides en émailles Casseroles solides en fer Casseroles correspondant pour la cuisine électrique Attention les matériaux suivants ne correspondent pas la poterie l aluminium les matériaux synthétiques le cuivre la porcelaine l acier le verre Attention n utilisez jamais des casseroles avec une base déformée et assur...

Страница 31: ...rie des couvercles de casseroles ou des couverts sur les zones de cuissons Ils peuvent devenir chaud très rapidement et provoquer des brûlures Lors de la cuisson à haute puissance notez le temps de chauffage très court et rapide Ne vous éloignez pas de l appareil si vous l avez réglé à un niveau élevé Faites attention aux éléments des objets qui peuvent être endommagés par les champs magnétiques c...

Страница 32: ...apidement faire réduire les légumes à feuilles faire blanchir les légumes faire chauffer huile et matières grasses faire cuire les viandes rouges saignant faire monter la pression sur un autocuiseur ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage Attention n immergez jamais l appareil et ou câble d alimentation dans de l eau ou d autres liquides 1 Il faut éteindre l appareil et le débrancher avant de le nettoyer...

Страница 33: ... convenable ÉLIMINATION DE VOTRE ANCIEN APPAREIL 1 Ce symbole représentant une poubelle sur roulettes barrée d une croix signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002 96 EC 2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément dans les vide ordures prévus à cet effet par votre municipalité 3 Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les c...

Страница 34: ...i l appareil est utilisé conformément au mode d emploi Si vous êtes en possession d un bon d achat valable ou que celui ci a n été pas modifié ou rendu illisible d une manière ou d une autre Si le formulaire de service est clair et a été entièrement rempli Si des réparations ont n été pas effectuées par des ateliers de réparation non autorisés ou des personnes non habilitées à cet effet Si le domm...

Страница 35: ...ossible LE PRODUIT Numéro d article KIC5805M Description de l article Montiss Induction Cooker Magasin d achat Date d achat VOS DONNÉES Nom Adresse Code postal Localité Téléphone Fax E mail DESCRIPTION DU PROBLÈME Veuillez renvoyer ce formulaire avec le ticket de caisse à l adresse suivante Adresse postale Van den Berg Products BV IJzerwerf 10 12 6641 TK Beuningen Pays Bas Fax 31 24 345 44 29 E ma...

Страница 36: ...jte za přívodní kabel místo toho držte zástrčku a jemně vytáhněte 10 Nepoužívejte k přístroji prodlužovací kabel pokud tento kabel nebyl kontrolován a testován kvalifikovaným technikem 11 Netahejte ani nepřenášejte přístroj pomocí napájecího kabelu a nepoužívejte napájecí kabel jako rukojeť Netahejte kabel kolem ostrých hran nebo rohů nepřivírejte jej do dveří 12 Udržujte přístroj napájecí kabel a...

Страница 37: ...ro kapacitu 5 Světelný indikátor Power kapacita 6 LED displej 7 Světelné indikátory Temp teplota a Min časovač 8 Výběr nastavení snížit kapacity teploty nebo času 9 Výběr nastavení zvýšení kapacity teploty nebo času 10 Klíč pro On Standby 11 Světelný indikátor On Standby 37 ...

Страница 38: ...ované litinové pánve Pánve vhodné pro elektrické vaření Poznámka následující materiály nejsou vhodné keramika hliník syntetický materiál měď porcelán nerezavějící ocel sklo Poznámka nikdy nepoužívejte pánve atypického tvaru a ujistěte se že je pánev čistá a suchá abyste zabránili poškození talíře 4 Zvolte On Standby pro zapnutí přístroje Světelná kontrolka Power a Temp začne blikat a poté se ozve ...

Страница 39: ...ty CD hodinky apod Držte je dál od přístroje Ujistěte se že přístroj může ventilovat tím že ventilátory vespodu a otvory pro ventilaci vzadu nejsou blokovány Poznámka pokud není pánev během vaření umístěna na přístroji přístroj se automaticky přestane zahřívat Ozve se zvukový signál Pokud pánev nepoložíte zpět na přístroj po 5ti zvukových signálech přístroj se automaticky uvede zpět do pohotovostn...

Страница 40: ...Í Čištění Poznámka nikdy neponořujte přístroj a nebo šňůru do vody nebo jiných tekutin 1 Zavřete přístroj a vytáhněte zástrčku ze zásuvky než ho začnete čistit 2 Nechte přístroj zcela vychladnout 3 Čistěte přístroj vlhkým hadříkem a nějakým čisticím prostředkem Poznámka nikdy nepoužívejte drsné přípravky bělicí prostředky nebo drátěnku k čištění přístroje Mohlo by to poškodit materiál 4 Očistěte v...

Страница 41: ...RÝCH SPOTŘEBIČŮ 1 Pakliže je k výrobku připojen symbol přeškrtnutého kontejneru znamená to že výrobek podléhá evropské směrnici 2002 96 EC 2 Všechny elektrické a elektronické výrobky by měli být likvidovány odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními úřady 3 Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá zamezit možným neg...

Страница 42: ...áchylné k opotřebení nejsou zahrnuty v záruce Pokud si je chcete znovu objednat navštivte prosím www muppa nl Záruka na toto zařízení zaniká pokud Originál dokladu je jakkoliv změněn či je nečitelný Vzor nebo sériové číslo zařízení bylo změněno odstraněno smazáno či je nečitelné Opravy byly provedeny neautorizovaným servisem či osobou bez oprávnění Škoda je výsledkem vnějších příčin jako je oheň p...

Результаты поиска

Содержание KIC5805M

Отзывы:

Похожие инструкции для KIC5805M

Бренды по названию

Популярные бренды

Montiss KIC5805M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KIC5805M

Отзывы:

Похожие инструкции для KIC5805M

Бренды по названию

Популярные бренды