MONTAGEANLEITUNG
ASENNUSOHJEET
FITTING INSTRUCTIONS
MONTAGEVOORSCHRIFT
MONTERINGSANVISNING
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
D
GB
F
S
NL
SF
0303 150657-1
VW Golf III 3d,t 5d,t 92-98
VW Golf Variant 93-99
VW Vento 92-98
Lastenträger, Load Carrier, Lasthållare, Porte-Tout,
Taakkateline, Allesdrager, Porta-equipajes
Manufactured by MONT BLANC Industri AB
S-516 90 Dalsjöfors SWEDEN
? Kg
5 Kg
DIN 75302
Max 75 Kg
READY FIT 7
E
J
E
AVISO:
Guarde estas instrucciones de montaje junto con los documentos del automóvil. Tenga
en cuenta los siguientes puntos:
* La carga máxima permitida es de 75 kg (peso del portaequipajes incluido, 5 kg).
No sobrepase el peso indicado.
Amarre bien la carga para remidiar que se afloje y cause daños. Tenga cuidado que no
se desvie hacia los lados.
Considere que la carga debe estar repartida proporcionalmente encima del techo y que
el punto de gravedad sea lo más bajo posible.
No situe nunca pegueñas ó demasiado pesadas cargas en el centro del portaequipajes
sino en una parte del mismo. Está prohibido que los bultos sobresalgan del contorno
del vehículo, de manera que puedan perjudicar el tráfico.
Antes de emprender el viaje, asegúrese de la correcta fijación de los bultos según las
instrucciones.
Controle después de un corto recorrido el acoplamiento de los tornillos y sobre todo de
los soportes. Este control se debe hacer antes de cualquier viaje.
Existe la posibilidad que la pintura debajo de los soportes se corroa. Para evitarlo, le
recomendamos que limpie el techo de polvo y suciedad antes de colocar las barras, así
como quitarlas cada cierto tiempo para limpiar las áreas donde los pies estan situados.
Observe que la conducción no será la misma cuando conduzca con barras de carga
y sobre todo con carga sobre estas (la resistencia del aire en las partes laterales al
tomar las curvas, la distancia de frenado, etc. será diferente a lo normal). Por motivos
de seguridad ante los demás usuarios y para reducir la resistencia del aire deberá
desmontar las barras del techo si no van a ser utilizadas.
Tome nota del número de su llave. La única manera de ayudarle si se extravía es
dándonos el número.
Consejo para su seguridad
IMPORTANTE: Este portaequipajes está especialmente diseñado para su vehículo.
Por favor, controle qué barras necesita si cambia de coche.
Según informes de la industria automovilística y de revistas técnicas la capacidad de
carga del techo del automóvil transportando por ejemplo tablas de navegación, cajas
de transporte, etc. es más baja debido a la fuerte resistencia del aire. (En el transporte
de una tabla de navegación se debe poner la parte doblada hacia abajo.)
Es recomendable adaptar la velocidad a estas circunstancias.
El coche no debe pasar por el tren de lavado con el portaequipajes montado.
El fabricante no se responsabiliza de los daños causados por un montaje
incorrecto del portaequipajes y demás accesorios.
J
Manufactured by MONT BLANC Industri AB
S-516 90 Dalsjöfors SWEDEN
