1
Innensechskantschraube (M) und Federscheibe (N) lose in dem oberen Loch
des Fußes (C) mit der Vierkantmutter (A) befestigen.
Put the split lock washer (N) on the socket head cap screw (M) and attach it
loosely in the upper hole in the foot (C) using the square nut (A).
Trä på låsbrickan (N) på insexskruven (M) och fäst denna löst i det övre hålet
i foten (C) med fyrkantsmuttern (A).
Montez la rondelle de blocage (N) sur le vis en six pans creuse (M) et montez
celui-ci légèrement dans le trou superieur du pied (C) avec l’écrou carré (A).
DE
GB
SE
FR
FIN
NL
ES
Gummischutz (K) auf die Fußplatte (C) montieren (die Artikelnummer wie im
Bild dargestellt positionieren).
Attach the rubber pad (K) (printed article number placed as shown in picture)
to the foot (C).
Montera på gummiskydd (K) (med artikelnummerstämpeln vänd som bilden
visar) på foten (C).
Montez le coussinet de caoutchouc (K) (avec le tampon du numéro d’article
comme l’image monte) sur le pied (C).
Asenna kumisuoja (K) (tuotenumero suunnattuna kuvan osoittamaan suuntaan)
jalkaan (C).
Bevestig het dakrubber (K) aan voet (C) met het art.nr. op het rubber naar
voren.
Introducir la goma protectora (K) (con el No. de articulo como indica el dibujo)
en el pie (C).
2
DE
GB
SE
FR
FIN
NL
ES
Laita lukkoprikka (N) kuusiokoloruuviin (M) jonka asennat löysälle jalan (C)
ylempään reikään nelikulmamutterilla (A).
Steek de inbusbout (M) door de veerring (N) en voet C waarna hij losjes aan
plaatmoer (A) wordt geschroefd.
Colocar la arandela de cierre (N) en el tornillo de cubo (M) y unirlos con la
tuerca (A) en el agujero superior del pie (C).
WICHTIG:
-Vor Erstgebrauch lesen
-Montage nur nach dieser Vorlage durchführen
-Vorlage im Fahrzeug mitführen
-Mit Last nicht schneller fahren als 120 km/h
-Um dieses Produkt montieren oder anwenden zu können, ist es sehr wichtig
daß man die Montageanleitung genau verstanden hat. Bei eventuellen Unklar-
heiten bitten wir Sie, sich mit Ihrem Händler, für weitere Informationen, in
Verbindung zu setzen.
WARNING !
-Read these instructions carefully before using the product for the first time
-Fit the rack using these instructions only
-Keep instructions in car
-Do not drive faster than 120 km/h with load
-Do not assemble or use this product unless you have understood the fitting
instruction. If you have any questions, please contact your local dealer for further
information.
VARNING !
-Läs igenom anvisningen noggrant innan produkten tas i bruk
-Montera endast enligt denna beskrivning
-Monteringsanvisningen skall medföras i bilen
-Överskrid inte 120 km/h med last
-Montera och använd inte produkten förrän du har förstått monteringsanvis-
ningen.
Vid eventuella oklarheter, kontakta återförsäljaren.
IMPORTANT:
-A lire soigneusement avant la première utilisation
-Pour le montage, se conformer strictement aux présentes instructions
-Les instructions doivent nécessairement se trouver dans le véhicule
-Ne pas dépasser 120 km/h avec charge sur
-Ne pas assembler et ne pas utiliser le produit avant de lire les instructions de
montage. Prendre contact avec le fournisseur lors de problèmes éventuels.
TÄRKEÄÄ:
-Luettava ennen ensimmäistä käyttöönottoa
-Asennus vain tämän ohjeen mukaan
-Pidettävä mukana ajoneuvossa
-Älä kuormalla ylitä 120 km/h nopeutta
Älä asenna äläkä käytä tuotetta ennen kuin olet ymmärtänyt
asennusohjeet.
Ota yhteys jälleenmyyjään epäselvissä tapauksissa.
BELANGRIJK:
-Voor gebruik goed doorlezen
-Montage alleen volgens dit voorbeeld uitvoeren
-Montagevoorschrift in de auto bewaren
-Niet harder dan 120 km/h rijden met lasten
-Dit produkt niet monteren en gebruiken voordat het montagevo-
orschrift geheel duidelijk is. Wend U met eventuele vragen tot de
plaatselijke dealer.
IMPORTANTE:
-Leer antes del primer uso
-Realizar el montaje unicamente conforme a estas instruc-
ciones
-Llevar las instrucciones en el vehículo
-No conducir a más de 120 km/h con carga
-No monte o utilice este producto hasta que haya comprendido
las instrucciones de montaje. Si tiene alguna pregunta, por favor
pongase en contacto con su distribuidor para más información.
GB
SE
DE
FR
FIN
NL
ES
M
N
A
C
K
C
