Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch
vor der Verwendung des Geräts auf-
merksam durch, um eine sichere
und sachgemäße Verwendung zu
gewährleisten.
SICHERHEITSHINWEISE
1. Dieses Produkt ist nicht für industrielle oder
gewerbliche Anwendungen bestimmt. Verwenden
Sie das Gerät nicht für Anwendungen, für die es
nicht ausgelegt ist.
2. Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch
Kleinkinder oder andere Personen ohne Aufsicht von
Erwachsenen vorgesehen. Kleinkinder sollten be-
aufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Produkt spielen.
3. Kinder und andere Besucher sollten vom Arbeits-
bereich ferngehalten werden.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde
oder alkoholisiert sind.
5. Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich gut
belüftet ist.
6. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe
von brennbaren Materialien oder Gasen.
7. Nicht im Regen verwenden.
8. Dieses Gerät sollte in einem trockenen, sicheren
Bereich aufbewahrt werden, in dem Kinder keinen
Zugang haben.
9. Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle den
auf dem Typenschild des Geräts angegebenen
Anforderungen entspricht.
10. Kontrollieren Sie die Position des Stromkabels
bevor Sie mit dem MONO Lighter arbeiten.
11. Bei Arbeitsunterbrechungen für mehr als
30 Minuten ziehen Sie das Netzkabel aus der
Netzsteckdose. Richten Sie die Spitze niemals
auf Personen oder Tiere.
12. Um Verletzungen zu vermeiden, tauchen Sie
das Gerät nicht in Flüssigkeiten ein.
13. Versuchen Sie keine Arbeiten, die über die
Kapazität dieses Geräts hinausgehen.
14. Tragen Sie das Gerät nicht am Stromkabel.
Dies kann zu Schäden oder Stromschlag führen.
Ziehen Sie den Stecker nicht mit dem Netzkabel
aus der Steckdose.
15. Das Netzkabel sollte überprüft werden und
wenn es beschädigt ist. Zu Ihrer eigenen Sicherheit
ist es wichtig, dass ein autorisierter Elektrotechniker
Reparaturen an diesem Produkt vornimmt.
WARNUNG!
Es ist wichtig, das Benutzerhandbuch zu lesen, um
die Anwendungen, Einschränkungen und möglichen
Gefahren zu verstehen, die mit diesem Gerät verbunden
sind. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von
Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
geeignet.
DE
MONO LIGHTER – BENUTZERHANDBUCH
WARNUNG!
· Bei unsachgemäßem Umgang mit dem Gerät kann
es zu Schäden kommen.
· Blocken Sie nicht den Lufteinlass und Luftauslass
des Geräts.
· Lassen Sie es nicht fallen. Ritzen Sie die Kunststoff-
abdeckung niemals mit scharfen Gegenständen.
· Verwenden Sie keine explosionsfähigen Gase.
· Achten Sie darauf, dass die Wärme in brennbare
Materialien geleitet wird.
· Stellen Sie das Gerät nach Gebrauch auf den Ständer
und lassen Sie es mit ausreichender Zeit abkühlen
· Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es
eingeschaltet ist.
· Achten Sie darauf, dass das Gerät richtig positioniert
ist.
· Vermeiden Sie, dass die heißen Teile des Geräts das
Kabel oder andere gefährliche Materialien berühren.
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung: 220 – 240 V ~ 50 Hz
Nennleistung: 2000 W
Nenntemperatur: 600 °C
Schutzklasse: II
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Leitlinien!
CI Doppelt isoliert!
CE-Konform für relevante Sicherheits-
standards!
Recycling!
DE
MONO LIGHTER – BENUTZERHANDBUCH
Ein / Aus-Schalter
Griff
Ständer
Düse
BEDIENUNGSANWEISUNG
Das Gerät einschalten
Mit dem Daumen den Ein- / Ausschalter in Richtung
Griff drücken und festhalten.
Das Gerät ausschalten
Lassen Sie den Ein- / Ausschalter los. Der Schalter
geht wieder in die Ausgangsposition und schaltet sich
aus.
Den Grill anzünden
A.
füllen Sie den Grill mit Kohle
B.
Stecken Sie den MONO Lighter in die Kohlen
C.
Ziehen Sie den Mono-Lighter zurück sobald
die ersten Funken kommen. In einem Abstand
von 10 cm.
D.
Richten Sie den Mono-Lighter auf das Glutnest.
WARTUNG UND REINIGUNG
Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem trock-
enen Tuch, nachdem sich das Gerät abgekühlt hat.
Bitte lagern Sie das Gerät nur in trockenen und
geschlossenen Räumen.
WARNUNG!
Ziehen Sie den MONO Lighter leicht nach hinten,
wenn Funken oder Glut entstehen. Der MONO
Lighter kann nicht im Feuer bleiben, da sonst die
Metallummantelung der Düse schmilzt.
Holzkohle gibt es in vielen Formen und Materialien.
Die Zündungszeit unterscheidet sich je nach Material
und Produktionsqualität.
Leider gibt es nach wie vor zu viel Holzkohle von
geringer Qualität. Ursachen hierfür sind zum Beispiel,
unorganisierte Produktionsabläufe oder zu rasant
wachsende Bäume. Qualität lässt sich schnell und
gut erkennen, durch das Anzünden der Holzkohle.
Qualitätskohle glüht schnell (ohne Funken) und lässt
sich in wenigen Minuten mit dem MONO LIGHTER
starten. Selbstverständlich lassen sich auch Briketts
in nur wenigen Minuten, mit dem MONO LIGHTER
anzünden. Briketts garantieren für ein langzeitiges
Grillvergnügen.
www.monolith-grill.eu
DE
MONO LIGHTER – BENUTZERHANDBUCH
Please read these operating
instructions before using the
appliance for the first time and
keep them with the appliance
at all times.
SAFETY INSTRUCTION
1. This appliance is not designed for industrial or
tradeapplications. Do not use the appliance to per-
form applications for which it is not designed.
2. This appliance is not intended for use by young
children or infirm persons without adult supervision.
Young children should be supervised to ensure they
do not play with it.
3. Children and other visitors should be kept well
away from the work area and should not be permitted
to handle the appliance or power cable.
4. Do not use when tired or fatigued.
5. Ensure the work area is well ventilated.
6. Do not use in the rain or in wet or damp conditions.
7. This appliance should be stored in a dry, safe area
where children do not have access.
8. Ensure that the power source conforms to the
requirements stated on the name plate of the appli-
ance.
9. Check the position of power cables before com-
mencing work ensuring that it is positioned to the rear
of the machine.
10. For pauses in work for more than 30 minutes, dis-
connect the power cord from the mains power supply.
11. Never point the tip at people or animals.
12. To avoid personal injury do not submerge the
appliance in any liquid.
13. Do not attempt tasks beyond the capacity of this
appliance.
14. Do not force the appliance to do applications it is
not designed for.
15. Do not carry the appliance by the power cable.
This may cause damage or electric shock.
16. Do not pull the plug out of the power supply by
using the power cable.
17. Protect the cable from heat, oil and sharp objects.
18. The power supply cable should be regularly
checked and if damaged should be repaired by an
authorized electrical specialist
19. For your own safety it is important that an author-
ized electrical specialist carry out any repairs to this
appliance.
20. Disconnect the appliance from the mains before
cleaning or maintaining the appliance.
WARNING!
Read and observe the following safety instructions
before using this appliance to avoid personal injury.
It is important to read the instruction manual to
understand the applications, limitations and potential
hazards associated with this appliance. This appliance
is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their
safety.
EN
MONO LIGHTER – USER MANUAL
WARNING!
· A fire may arise if the appliance is not used with care.
· Do not block the air inlet and outlet of the appli-
ance. Never place the appliance close to the inlet
by paper or hand.
· Do not collide or drop it. Never scratch the plastics
cover by sharp object.
· Do not use in presence of an explosive atmosphere.
· Be aware that heat may be conducted to combus-
tible materials which are out of sight.
· Place the appliance on its stand after use and
allow it to cool down before storage.
· Do not leave the appliance unattended when
it is switched on.
· Ensure that the appliance is properly positioned.
· Do not allow the hot parts of the appliance to
touch the cord or other flammable materials.
SPECIFICATIONS
Rated voltage: 220 – 240 V ~ 50 Hz
Rated Power: 2000 W
Rated temperature: 600 °C
Protection class: II
Read all the safety instructions and
Guidelines.
Double insulated!
Conforms to relevanr safety standards!
Recycling!
On/Off switch
Handle
Stand
Nozzle
EN
MONO LIGHTER – USER MANUAL
OPERATING INSTRUCTIONS
Switching on
Using your thumb, push the On/Off switch (1) towards
the handle and hold. After a few minutes the device
will have reached operating temperature.
Switching off
Release the On/Off switch (1). The switch will slide
back into the starting position and switch itself off.
Light the barbeque
A.
Always make a pile of the coal or briquettes.
B.
Touch the pile of coal with the fire starter.
C.
Draw back the fire starter a little bit when sparks
appear (after 10-20 seconds).
D.
Continue to point the fire starter in the same
direction for at least 60 seconds.
Light the fireplace
A.
Place small logs or branches.
B.
Touch with the fire starter (or put a small piece
of newspaper between the logs).
C.
Draw back the fire starter when flames appear.
D.
Continue pointing the fire starter in the same
direction.
MAINTENANCE AND CLEANING
If necessary, please use dry cloth clean your appliance
after unplug and cool down. The appliance is not
intended to be left outdoor, please store indoor only.
WARNING!
Pull the fire starter slightly backwards when
sparks or glow appear. Fire starter can not stay in
fire. Otherwise, the metal cover of the nozzle will
be melted.
Charcoal comes in many forms and materials. There
are charcoal, briquettes, lump charcoal, heat beads,
hard wood etc. The time to ignite and get them white
and ready to use differs depending on material and
production quality.
If we start with charcoal it is mostly made from wood.
Much of the charcoal on the market is of bad quality,
maybe made from fast growing trees and often chilled
with water to speed production. Bad quality charcoal
does spark when ignited (which is not dangerous but
perhaps not so fun). Charcoal that is produced from
hard wood will take longer to ignite and get ready to
use.
Good quality charcoal lights quickly without sparks,
gets ready to use in a couple of minutes with the fire
starter and burns during a longer period. Briquettes is
pulverized charcoal that’s compressed with corn
starch to bind the charcoal.
Briquettes produce smoke (it’s the starch) but ordi-
nary charcoal is smokeless. Some producers com-
press their briquettes very hard which makes them
burn much longer (up to four hours), but on the other
hand also takes longer time to light and get ready for
cooking. Only use such briquettes when you need to
barbecue for many hours.
www.monolith-grill.eu
EN
MONO LIGHTER – USER MANUAL
EN MONOLIGHTER – USER MANUAL
Please read these operating instructions
before using the appliance for the first time
and keep them with the appliance at all times.
WARNING!
Read and observe the following safety instructions
before using this appliance to avoid personal inju-
ry. It is important to read the instruction manual
to understand the applications, limitations and
potential hazards associated with this appliance.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
SAFETY INSTRUCTION
1. This appliance is not designed for industrial or trade
applications. Do not use the appliance to perform
applications for which it is not designed.
2. This appliance is not intended for use by young
children or infirm persons without adult supervision.
Young children should be supervised to ensure they
do not play with it.
3. Children and other visitors should be kept away
from the work area and should not be permitted to
handle the appliance or power cable.
4. Do not use when tired or fatigued.
5. Ensure the work area is well ventilated.
6. Do not use in the rain or in wet or damp conditions.
7. This appliance should be stored in a dry, safe area
where children do not have access.
8. Ensure that the power source conforms to the re-
quirements stated on the name plate of the appliance.
9. Check the position of power cables before commen-
cing work ensuring that it is positioned to the rear of
the machine.
10. For pauses in work for more than 30 minutes,
disconnect the power cord from the mains power
supply.
11. Never point the tip at people or animals.
12. To avoid personal injury do not submerge the
appliance in any liquid.
13. Do not attempt tasks beyond the capacity of this
appliance.
14. Do not force the appliance to do applications it is
not designed for.
15. Do not carry the appliance by the power cable.
This may cause damage or electric shock.
16. Do not pull the plug out of the power supply by
using the power cable.
17. Protect the cable from heat, oil and sharp objects.
18. The power supply cable should be regularly
checked and if damaged should be repaired by an
authorized electrical specialist
19. For your own safety it is important that an autho-
rized electrical specialist carry out any repairs to this
appliance.
20. Disconnect the appliance from the mains before
cleaning or maintaining the appliance.
· A fire may arise if the appliance is not used
with care.
· Do not block the air inlet and outlet of the appliance.
· Do not smash or drop it. Never scratch the plastic
cover with sharp objects.
· Do not use in the presence of an explosive
atmosphere.
· Be aware that heat may be conducted to
combustible materials which are out of sight.
· Place the appliance on its stand after use and allow
it to cool down before storage.
· Do not leave the appliance unattended when it is
switched on.
· Ensure that the appliance is properly positioned.
· Do not allow the hot parts of the appliance to touch
the cord or other flammable materials.
IMPORTANT!
WARNING!
Read all the safety instructions and
Guidelines
Double insulated!
Conforms to relevant safety standarts!
Recycling!
Specifications
Rated Voltage:
220–240V ~ 50Hz
Rated Power:
2000W
Rated temperature: 600 ºC
Protection class:
II
Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch
vor der Verwendung des Geräts auf-
merksam durch, um eine sichere
und sachgemäße Verwendung zu
gewährleisten.
SICHERHEITSHINWEISE
1. Dieses Produkt ist nicht für industrielle oder
gewerbliche Anwendungen bestimmt. Verwenden
Sie das Gerät nicht für Anwendungen, für die es
nicht ausgelegt ist.
2. Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch
Kleinkinder oder andere Personen ohne Aufsicht von
Erwachsenen vorgesehen. Kleinkinder sollten be-
aufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Produkt spielen.
3. Kinder und andere Besucher sollten vom Arbeits-
bereich ferngehalten werden.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde
oder alkoholisiert sind.
5. Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich gut
belüftet ist.
6. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe
von brennbaren Materialien oder Gasen.
7. Nicht im Regen verwenden.
8. Dieses Gerät sollte in einem trockenen, sicheren
Bereich aufbewahrt werden, in dem Kinder keinen
Zugang haben.
9. Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle den
auf dem Typenschild des Geräts angegebenen
Anforderungen entspricht.
10. Kontrollieren Sie die Position des Stromkabels
bevor Sie mit dem MONO Lighter arbeiten.
11. Bei Arbeitsunterbrechungen für mehr als
30 Minuten ziehen Sie das Netzkabel aus der
Netzsteckdose. Richten Sie die Spitze niemals
auf Personen oder Tiere.
12. Um Verletzungen zu vermeiden, tauchen Sie
das Gerät nicht in Flüssigkeiten ein.
13. Versuchen Sie keine Arbeiten, die über die
Kapazität dieses Geräts hinausgehen.
14. Tragen Sie das Gerät nicht am Stromkabel.
Dies kann zu Schäden oder Stromschlag führen.
Ziehen Sie den Stecker nicht mit dem Netzkabel
aus der Steckdose.
15. Das Netzkabel sollte überprüft werden und
wenn es beschädigt ist. Zu Ihrer eigenen Sicherheit
ist es wichtig, dass ein autorisierter Elektrotechniker
Reparaturen an diesem Produkt vornimmt.
WARNUNG!
Es ist wichtig, das Benutzerhandbuch zu lesen, um
die Anwendungen, Einschränkungen und möglichen
Gefahren zu verstehen, die mit diesem Gerät verbunden
sind. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von
Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
geeignet.
DE
MONO LIGHTER – BENUTZERHANDBUCH
BEDIENUNGSANWEISUNG
Das Gerät einschalten
Mit dem Daumen den Ein-/ Ausschalter in Richtung
Griff drücken und festhalten.
Das Gerät ausschalten
Lassen Sie den Ein- / Ausschalter los. Der Schalter
geht wieder in die Ausgangsposition und schaltet sich
aus.
Den Grill anzünden
A.
füllen Sie den Grill mit Kohle
B.
Stecken Sie den MONO Lighter in die Kohlen
C.
Ziehen Sie den Mono-Lighter zurück sobald
die ersten Funken kommen. In einem Abstand
von 10 cm.
D.
Richten Sie den Mono-Lighter auf das Glutnest.
WARTUNG UND REINIGUNG
Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem trock-
enen Tuch, nachdem sich das Gerät abgekühlt hat.
Bitte lagern Sie das Gerät nur in trockenen und
geschlossenen Räumen.
WARNUNG!
Ziehen Sie den MONO Lighter leicht nach hinten,
wenn Funken oder Glut entstehen. Der MONO
Lighter kann nicht im Feuer bleiben, da sonst die
Metallummantelung der Düse schmilzt.
Holzkohle gibt es in vielen Formen und Materialien.
Die Zündungszeit unterscheidet sich je nach Material
und Produktionsqualität.
Leider gibt es nach wie vor zu viel Holzkohle von
geringer Qualität. Ursachen hierfür sind zum Beispiel,
unorganisierte Produktionsabläufe oder zu rasant
wachsende Bäume. Qualität lässt sich schnell und
gut erkennen, durch das Anzünden der Holzkohle.
Qualitätskohle glüht schnell (ohne Funken) und lässt
sich in wenigen Minuten mit dem MONO LIGHTER
starten. Selbstverständlich lassen sich auch Briketts
in nur wenigen Minuten, mit dem MONO LIGHTER
anzünden. Briketts garantieren für ein langzeitiges
Grillvergnügen.
www.monolith-grill.eu
DE
MONO LIGHTER – BENUTZERHANDBUCH
Please read these operating
instructions before using the
appliance for the first time and
keep them with the appliance
at all times.
SAFETY INSTRUCTION
1. This appliance is not designed for industrial or
tradeapplications. Do not use the appliance to per-
form applications for which it is not designed.
2. This appliance is not intended for use by young
children or infirm persons without adult supervision.
Young children should be supervised to ensure they
do not play with it.
3. Children and other visitors should be kept well
away from the work area and should not be permitted
to handle the appliance or power cable.
4. Do not use when tired or fatigued.
5. Ensure the work area is well ventilated.
6. Do not use in the rain or in wet or damp conditions.
7. This appliance should be stored in a dry, safe area
where children do not have access.
8. Ensure that the power source conforms to the
requirements stated on the name plate of the appli-
ance.
9. Check the position of power cables before com-
mencing work ensuring that it is positioned to the rear
of the machine.
10. For pauses in work for more than 30 minutes, dis-
connect the power cord from the mains power supply.
11. Never point the tip at people or animals.
12. To avoid personal injury do not submerge the
appliance in any liquid.
13. Do not attempt tasks beyond the capacity of this
appliance.
14. Do not force the appliance to do applications it is
not designed for.
15. Do not carry the appliance by the power cable.
This may cause damage or electric shock.
16. Do not pull the plug out of the power supply by
using the power cable.
17. Protect the cable from heat, oil and sharp objects.
18. The power supply cable should be regularly
checked and if damaged should be repaired by an
authorized electrical specialist
19. For your own safety it is important that an author-
ized electrical specialist carry out any repairs to this
appliance.
20. Disconnect the appliance from the mains before
cleaning or maintaining the appliance.
WARNING!
Read and observe the following safety instructions
before using this appliance to avoid personal injury.
It is important to read the instruction manual to
understand the applications, limitations and potential
hazards associated with this appliance. This appliance
is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their
safety.
EN
MONO LIGHTER – USER MANUAL
WARNING!
· A fire may arise if the appliance is not used with care.
· Do not block the air inlet and outlet of the appli-
ance. Never place the appliance close to the inlet
by paper or hand.
· Do not smash or drop it. Never scratch the plastic
cover by sharp object.
· Do not use in the presence of an explosive
atmosphere.
· Be aware that heat may be conducted to combus-
tible materials which are out of sight.
· Place the appliance on its stand after use and allow
it to cool down before storage.
· Do not leave the appliance unattended when
it is switched on.
· Ensure that the appliance is properly positioned.
· Do not allow the hot parts of the appliance to touch
the cord or other flammable materials.
SPECIFICATIONS
Rated voltage: 220 – 240 V ~ 50 Hz
Rated Power: 2000 W
Rated temperature: 600 °C
Protection class: II
Read all the safety instructions and
Guidelines.
Double insulated!
Conforms to relevant safety standards!
Recycling!
On/Off switch
Handle
Stand
Nozzle
EN
MONO LIGHTER – USER MANUAL
OPERATING INSTRUCTIONS
Switching on
Using your thumb, push the On/Off switch (1) towards
the handle and hold. After a few minutes the device
will have reached operating temperature.
Switching off
Release the On/Off switch (1). The switch will slide
back into the starting position and switch itself off.
Light the barbeque
A.
Always make a pile of the coal or briquettes.
B.
Touch the pile of coal with the fire starter.
C.
Draw back the fire starter a little bit when sparks
appear (after 10-20 seconds).
D.
Continue to point the fire starter in the same
direction for at least 60 seconds.
Light the fireplace
A.
Place small logs or branches.
B.
Touch with the fire starter (or put a small piece
of newspaper between the logs).
C.
Draw back the fire starter when flames appear.
D.
Continue pointing the fire starter in the same
direction.
MAINTENANCE AND CLEANING
If necessary, please use dry cloth clean your appliance
after unplug and cool down. The appliance is not
intended to be left outdoor, please store indoor only.
WARNING!
Pull the fire starter slightly backwards when
sparks or glow appear. Fire starter can not stay in
fire. Otherwise, the metal cover of the nozzle will
be melted.
Charcoal comes in many forms and materials. There
are charcoal, briquettes, lump charcoal, heat beads,
hard wood etc. The time to ignite and get them white
and ready to use differs depending on material and
production quality.
If we start with charcoal it is mostly made from wood.
Much of the charcoal on the market is of bad quality,
maybe made from fast growing trees and often chilled
with water to speed production. Bad quality charcoal
does spark when ignited (which is not dangerous but
perhaps not so fun). Charcoal that is produced from
hard wood will take longer to ignite and get ready to
use.
Good quality charcoal lights quickly without sparks,
gets ready to use in a couple of minutes with the fire
starter and burns during a longer period. Briquettes is
pulverized charcoal that’s compressed with corn
starch to bind the charcoal.
Briquettes produce smoke (it’s the starch) but ordi-
nary charcoal is smokeless. Some producers com-
press their briquettes very hard which makes them
burn much longer (up to four hours), but on the other
hand also takes longer time to light and get ready for
cooking. Only use such briquettes when you need to
barbecue for many hours.
www.monolith-grill.eu
EN
MONO LIGHTER – USER MANUAL
NOTIZEN
NOTES
MONOLITH Grill GmbH · Giesbert-Bergerhoff-Str. 56 · D-49076 Osnabrück
www.monolith-grill.com
02
/2018
