background image

ةيب

رعل

ا ةغلل

ا

تايوتحملا

3-IA40 توصلا مخضم دادعإ

نوكسلاو دادعتسلاا يعضو تادادعإ

 امدنع امهليغشت 3-IA40 مخضمل نكمي نانثا ناعضو كانه

 يعضو امه ناعضولا ناذهو ،رمحألاا نوللاب ةلاحلا  ش�ؤم ء ي ض�ي

 مخضم ليعشت نكمي لا ،دادعتسلاا عضو  يض� .نوكسلاو دادعتسلاا

 نم وأ فئاظولا ددعتم رفشملا لىع طغضلاب لاإ 3-IA40 توص

  يض� 3-IA40 توص مخضم دادعإ يدؤي .RS232  يض� مكحتلا للاخ

 ،لخدلا ةراشإ راعشتسلا  يأ�اقلتلا ليغشتلا  ض ي�كمت لىإ نوكسلا عضو

 اًيئاقلت هفقويس امك ،ةراشإ دوجو دنع 3-IA40 ليغشت لىإ يدؤيسو

.قئاقد 7-5 ةدمل ةراشإ يأ دوجو مدع دنع

 نوللاب ةلاحلا  ش�ؤم( "فاقيإلاا" عضو  يض� مخضملا دوجو عم

 10 ةدمل فئاظولا ددعتم رفشملا لىع رارمتساب طغضا ،)رمحألاا

 وأ قرزألاا نوللاب ضيمولا  يض�  ش�ؤملا أدبي  ت�ح وأ ،اًبيرقت  ٍناوث

 ،قرزألاا نوللاب ةلاحلا  ش�ؤم ضيمو ةلاح  يض� . ٍناوث 3 ةدمل  ض�خألاا

  يض� وهف ، ض�خألاا نوللاب ضيمولا ةلاح  يض�و .نوكسلا عضو  يض� وهف

.قبس ام راركت ىوس كيلع سيل ،عضولا  ي�يغتل .دادعتسلاا عضو

 دعب نع مكحتلا ةدحو رافشأ مّلعت

 ةزهجأ يأ نارقإ لبق مسقلا اذه مامتإ بجي :ةظحلام

.ثوتولبلا  ب�ع

 

1

 .

 جتنملا عم دّوزملا )ءارمحلا تحت ةعشألاا( "IR" لبقتسم ل ّصو

.توصلا مخضمب دوجوملا يجراخلا "IR" ذفنمب

2

 .

 ةدحولا ل ّغش مث تلوف 33 دد ت�ملا رايتلا ةقاط أ ي�اهم ل ّصو

.فئاظولا ددعتم رّفشملا لىع طغضلاب

3

 .

 أدبيل ةدحولاب فئاظولا ددعتم رّفشملا لىع رارمتساب طغضا

.) ٍناوث 5(  يض�اوجرألاا نوللاب ضيمولا

4

 .

  ي�غ( ءارمحلا تحت ةعشألااب دعب نع مكحت ةدحو يأ ه ّجو

 مث ءارمحلا تحت ةعشألاا لبقتسم هاجتا  يض� )جتنملا عم دّوزم

 ةلاحلا  ش�ؤم ضمويس ،تارم 3 توصلا عفر رز لىع طغضا

.ةعسرب تارم 3  يض�اوجرألاا نوللاب

5

 .

  ش�ؤم ضمويس .توصلا ضفخ رز عم ةعبارلا ةوطخلا رّرك

.ةعسرب تارم 3  يض�اوجرألاا نوللاب ةلاحلا

6

 .

  ش�ؤم ضمويس .توصلا متك رز عم ةعبارلا ةوطخلا رّرك

 نوللا لىإ لوحتي مث ةعسرب تارم 3  يض�اوجرألاا نوللاب ةلاحلا

 بيجتسيسو توصلا مخضم ةجمرب نآلاا مت .تباثلا ضيبألاا

.دعب نع مكحتلا ةدحو نم ةيتوصلا رماوألال

ثوتولب زاهجب نارقإلاا

 دادعإ دعب لاإ ثوتولبلا ةزهجأ نارقإ نكمي لا :ةظحلام

 مسق عجار ،توصلا مخضم عم دعب نع مكحت ةدحو

."دعب نع مكحتلا ةدحو رافشأ مّلعت"

1

 .

 ددعتم رّفشملا لىع طغضلاب 3-IA40 مخضم ل ّغش

.ضيبألاا نوللاب ةلاحلا  ش�ؤم ء ي ض�يس .فئاظولا

2

 .

 مكحتلا ةدحوب توصلا متك رز لىع رارمتساب طغضا

 ضمويس . ٍناوث 3 ةدمل )جتنملا عم دّوزم  ي�غ( دعب نع

  ت�ح وأ ةدحاو ةقيقد ةدمل ضيبألاا نوللاب ةلاحلا  ش�ؤم

.نارقإلاا متي

3

 .

 كب صاخلا ثوتولبلا زاهج تادادعإ  يض� "3-IA40" ددح

.توصلا مخضم عم هنارقإلا

4

 .

 ءانثأ ةيكلس ةيتوص ةراشإ يأ لىع ةيولوألاا ثوتولبلل نوكيس

 اًمامت ثوتولبلا  ب�ع توصلا ليغشت فقو دنع . يت�وصلا ثبلا

. يكلسلا ليصوتلا  ب�ع توصلا ليغشت فنأتسيس ،اًتقؤم وأ

monitoraudio.com

49

49 

   3-IA40 توصلا مخضم دادعإ

49 

   نوكسلاو دادعتسلاا يعضو تادادعإ

49 

    دعب نع مكحتلا ةدحو رافشأ مّلعت

49 

   ثوتولب زاهجب نارقإلاا

50 

   ةيفلخلاو ةيمامألاا  ض ي�تحوللا طيطخت

51 

   ةلاحلا  ش�ؤم ليلد

51 

   تيبثتلا ةفيتك بيكرت

51 

   نامضلا

51 

   كلاملا تامولعم

52 

   تافصاوملا

Содержание IA40-3

Страница 1: ...A m p l i f i e r O w n e r s M a n u a l...

Страница 2: ......

Страница 3: ...DIF input Remote Control Code Learning Note This section must be completed before any Bluetooth devices can be paired 1 Connect the supplied IR receiver to the External IR port on the amplifier 2 Conn...

Страница 4: ...unit and should be connected to the IA40 3 for Bluetooth To fit the antennae simply tighten it onto the threaded input on the amplifier 7 EQ and Input Dip Switches Two position switches for selecting...

Страница 5: ...mbol are trademarks of Dolby Laboratories Owner Information Product Details Product Serial No Date of Purchase Dealer Details Dealer Name Address Post code E mail address FCC IC Radiation Exposure Sta...

Страница 6: ...not included in this list having a gain greater than the maximum gain indicated for that type are strictly prohibited for use with this device Gain of antenna 2dBi max Type of antenna 50ohm Omni direc...

Страница 7: ...3 fois sur le bouton pour augmenter le volume la DEL d tat clignotera en violet 3 fois rapidement 5 R p tez l tape 4 avec le bouton pour baisser le volume La DEL d tat clignotera en violet 3 fois rap...

Страница 8: ...e l unit et doit tre branch e l IA40 3 pour la connexion Bluetooth Vissez simplement l antenne sur l orifice d entr e filet de l amplificateur pour la fixer 7 Commutateurs Dip EQ et Entr e Deux commut...

Страница 9: ...fabricant contre les d fauts de fabrication dans la mesure o le produit a t fourni par un revendeur Monitor Audio agr selon un accord de vente Pendant la p riode de garantie reportez vous la page rela...

Страница 10: ...t sup rieur au gain maximal indiqu sont strictement interdits pour l exploitation de l metteur Gain d antenne 2dBi maximal Type d antenne 50ohm Omni directionnel Sp cifications IA40 3 Nombre de canaux...

Страница 11: ...il pulsante di innalzamento del volume per 3 volte il LED di stato lampegger in viola a brevi intervalli per 3 volte 5 Ripetere l operazione descritta nel punto 4 con il pulsante di abbassamento del v...

Страница 12: ...deve essere collegata all unit IA40 3 tramite Bluetooth Per installare l antenna sufficiente inserirla saldamente nell ingresso filettato sull amplificatore 7 Dip switch EQ e di ingresso Due interrut...

Страница 13: ...a del produttore copre i difetti sia di fabbricazione che delle prestazioni di questo prodotto a condizione che il prodotto sia stato fornito da un rivenditore autorizzato Monitor Audio con contratto...

Страница 14: ...a 1 W 2 canali 8 Ohm larghezza di banda completa 0 05 Dimensioni escluse le staffe di montaggio e l antenna A x L x P 180 x 110 5 x 31 4 mm 71 16 x 43 8 x 11 4 Dimensioni incluse le staffe di montagg...

Страница 15: ...enung nicht mitgeliefert auf den IR Empf nger und dr cken Sie 3 mal die Lautst rke hoch Taste Die Status LED Anzeige blinkt daraufhin 3 mal schnell violett 5 Wiederholen Sie Schritt 4 mit der Lautst r...

Страница 16: ...d unmontiert mit dem Ger t geliefert und sollte f r Bluetooth mit dem IA40 3 verbunden werden Um die Antenne anzubringen ziehen Sie diese einfach auf der Gewindeverbindung des Verst rkers fest 7 EQ un...

Страница 17: ...egen Produktionsfehler abgedeckt vorausgesetzt das Produkt wurde von einem autorisierten Monitor Audio Einzelh ndler im Rahmen des Konsumenten Verkaufsvertrags ausgeliefert Den Garantiezeitraum f r da...

Страница 18: ...l 8 Ohm volle Bandbreite 0 05 Abmessungen ohne Montagehalterungen und Antenne H x B x T 180 x 110 5 x 31 4 mm 71 16 x 43 8 x 11 4 Abmessungen einschlie lich Montagehalterungen H x B x T 196 x 182 5 x...

Страница 19: ...pulse tres veces el bot n de subir volumen el LED de estado parpadear tres veces de forma r pida en color violeta 5 Repita el paso 4 con el bot n de bajar volumen El LED de estado parpadear tres veces...

Страница 20: ...iene montada en la unidad y debe conectarse al IA40 3 para poder usar la conectividad Bluetooth Para montar la antena solo hay que conectarla a la entrada roscada del amplificador 7 Interruptores DIP...

Страница 21: ...garant a del fabricante contra defectos de fabricaci n siempre que el producto sea distribuido por un vendedor autorizado con el acuerdo del consumidor en la venta Durante el periodo de cobertura del...

Страница 22: ...ica total THD N a 1 W 2 canales sobre 8 ohmios ancho de banda completo 0 05 Dimensiones sin incluir los soportes de montaje y la antena Al An P 180 110 5 31 4 mm 71 16 43 8 11 4 Dimensiones incluyendo...

Страница 23: ...ento de volume 3 vezes O LED de estado ir piscar a roxo 3 vezes rapidamente 5 Repita o passo 4 com o bot o de diminui o de volume O LED de estado ir piscar a roxo 3 vezes rapidamente 6 Repita o passo...

Страница 24: ...e e deve ser ligada ao IA40 3 para permitir utilizar Bluetooth Para instalar a antena basta enrosc la na entrada respetiva do amplificador 7 Seletor de EQ e Entrada Seletor com interruptores de duas p...

Страница 25: ...ontra defeitos de fabrico desde que o produto tenha sido fornecido por um revendedor autorizado da Monitor Audio ao abrigo do contrato de venda ao consumidor Para informa es sobre o per odo de cobertu...

Страница 26: ...8 Ohms Largura de banda total 0 05 Dimens es excluindo suportes de montagem e antena A x L x P 180 x 110 5 x 31 4 mm 71 16 x 43 8 x 11 4 pol Dimens es incluindo suportes de montagem A x L x P 196 x 18...

Страница 27: ...niet meegeleverd op de IR ontvanger en druk drie keer op de volumeknop Het statuslampje knippert drie keer snel paars 5 Herhaal stap 4 met de volumeknop omlaag Het statuslampje knippert drie keer sne...

Страница 28: ...luidsprekers 6 Antenne Is niet aangesloten op de eenheid en moet voor Bluetooth op de IA40 3 worden aangesloten Bevestig de antenne op de ingang met schroefdraad van de versterker 7 DIP schakelaars v...

Страница 29: ...t geldt een fabrieksgarantie tegen productiefouten op voorwaarde dat het product onder de verkoopovereenkomst voor consumenten is gekocht bij een erkende verkoper van Monitor Audio Zie voor de garanti...

Страница 30: ...vervorming THV N bij 1 W 2 kan 8 ohm volledige bandbreedte 0 05 Afmetingen zonder montagebeugels en antenne h x b x d 180 x 110 5 x 31 4 mm 71 16 x 43 8 x 11 4 inch Afmetingen inclusief montagebeugel...

Страница 31: ...IA40 3 IA40 3 IA40 3 RS232 IA40 3 IA40 3 5 7 10 LED 3 1 2 33 3 5 4 3 3 5 4 3 6 4 3 1 IA40 3 2 3 1 3 IA40 3 4 monitoraudio com 29 IA40 3 29 29 29 29 30 31 31 31 31 32...

Страница 32: ...1 IEC 2 3 4 RS232 5 12 6 IA40 3 7 8 SPDIF IA40 3 9 3 5 IA40 3 10 11 IA40 3 Manual 30 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6...

Страница 33: ...PCM IA40 3 3 2 4 IA40 3 monitoraudio com SIG D monitoraudio com 31...

Страница 34: ...50 1 THD N 30 1 THD N 10 1 47 300 2 3 84 0 5 1 10 20 THD N 1 2 8 0 05 x x 180 x 110 5 x 31 4 71 16 x 43 8 x 11 4 x x 196 x 182 5 x 32 6 711 16 x 73 16 x 15 16 100 240 50 60 3 0 5 RS232 0 484 1 2 20 4...

Страница 35: ...IA40 3 RS232 5 7 10 3 Bluetooth 1 EXTERNAL IR 2 33 3 5 4 3 3 5 4 3 6 4 3 Bluetooth 1 2 3 1 3 Bluetooth IA40 3 4 Bluetooth Bluetooth monitoraudio com 33 IA40 3 33 33 33 Bluetooth 33 34 35 35 35 35 36...

Страница 36: ...1 IEC 2 Bluetooth 3 Sub Line 4 5 RS232 6 7 12 8 Bluetooth 9 10 SPDIF 11 3 5 12 13 Bluetooth IA40 3 Manual 34 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6...

Страница 37: ...PCM Dolby Bluetooth Bluetooth 3 2 1 Monitor Audio monitoraudio com Bluetooth Bluetooth SIG Inc MONITOR AUDIO Ltd Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio D Dolby Laboratories E mail monitoraudio com 35...

Страница 38: ...1 2 30 1 3 10 Sub 1 47 300 2 3 84 0 5 1 10 20 1 2 8 0 05 x x 180 x 110 5 x 31 4 x x 196 x 182 5 x 32 6 100 240 50 60 3 A 0 5 RS232 0 484 Bluetooth Bluetooth 20 Bluetooth 4 1 Bluetooth A2DP AVRCP SBC A...

Страница 39: ...40 3 RS232 IA40 3 IA40 3 5 7 10 3 Bluetooth 1 I 2 33 3 5 4 3 3 5 4 3 6 4 3 Bluetooth Bluetooth 1 IA40 3 2 3 1 3 IA40 3 Bluetooth 4 Bluetooth Bluetooth monitoraudio com 37 IA40 3 37 37 37 Bluetooth 37...

Страница 40: ...1 2 Bluetooth 3 4 RS232 5 12 6 IA40 3 Bluetooth 7 DIP 8 IA40 3 SPDIF Sony Philips 9 IA40 3 3 5 10 11 Bluetooth IA40 3 Manual 38 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6...

Страница 41: ...Bluetooth Bluetooth IA40 3 3 2 4 IA40 3 Monitor Audio monitoraudio com Monitor Audio Bluetooth Bluetooth SIG Inc MONITOR AUDIO Ltd Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio D Dolby Laboratories monitoraud...

Страница 42: ...ne Out 1 47 k 300 RMS 2 3 SN R 84 0 5 1 10 20 THD N 1 2 8 0 05 x x 180 x 110 5 x 31 4 71 16 x 43 8 x 11 4 x x 196 x 182 5 x 32 6 711 16 x 73 16 x 15 16 100 240 50 60 3 A 0 5 RS232 0 484 1 2 Bluetooth...

Страница 43: ...A40 3 RS232 IA40 3 IA40 3 5 7 10 3 Bluetooth 1 2 33 3 5 4 3 3 5 4 3 6 4 3 Bluetooth Bluetooth 1 IA40 3 2 3 1 3 Bluetooth IA40 3 4 Bluetooth Bluetooth monitoraudio com 41 IA40 3 41 41 41 Bluetooth 41 4...

Страница 44: ...1 IEC 2 Bluetooth 3 4 RS232 5 12 6 Bluetooth IA40 3 7 EQ 8 IA40 3 SPDIF 9 IA40 3 3 5 10 11 Bluetooth IA40 3 Manual 42 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6...

Страница 45: ...M Dolby Bluetooth Bluetooth IA40 3 3 2 4 IA40 3 Monitor Audio monitoraudio com Monitor Audio Bluetooth Bluetooth SIG Inc MONITOR AUDIO Ltd Dolby Dolby Dolby Audio D Dolby Laboratories monitoraudio com...

Страница 46: ...1 47 300 2 3 SNR 84 0 5 1 10 20 THD N 1 2ch 8 0 05 x x 180 x 110 5 x 31 4 71 16 x 43 8 x 11 4 x x 196 x 182 5 x 32 6 711 16 x 73 16 x 15 16 100 240 50 60 3 0 5 RS232 0 484 1 2 Bluetooth Bluetooth 20 B...

Страница 47: ...3 5 7 LED 10 LED 3 LED Bluetooth 1 IR IR 2 33V AC 3 5 4 IR IR 3 LED 3 5 4 LED 3 6 4 LED 3 Bluetooth Bluetooth 1 IA40 3 LED 2 3 LED 1 3 Bluetooth IA40 3 4 Bluetooth Bluetooth monitoraudio com 45 IA40...

Страница 48: ...1 IEC 2 IR IR Bluetooth 3 4 RS232 5 12 6 Bluetooth IA40 3 7 EQ 8 SPDIF IA40 3 9 3 5 mm IA40 3 10 LED 11 Bluetooth IA40 3 Manual 46 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6...

Страница 49: ...LED PCM Bluetooth Bluetooth IR IA40 3 3 2 1 4 IA40 3 Monitor Audio monitoraudio com Monitor Audio Bluetooth Bluetooth SIG Inc MONITOR AUDIO Ltd Dolby Dolby Audio D monitoraudio com 47...

Страница 50: ...V SN SNR 84 dB 0 5 dB 1 W 10 Hz 20 kHz THD THD N 1 W 2 8 0 05 x x 180 x 110 5 x 31 4 mm 71 16 x 43 8 x 11 4 x x 196 x 182 5 x 32 6 mm 711 16 x 73 16 x 15 16 100 240 VAC 50 60 Hz 3 A 0 5 W RS232 0 484...

Страница 51: ...3 IA40 3 IA40 3 IA40 3 IA40 RS232 3 IA40 7 5 10 3 1 1 IR IR 2 2 33 3 3 5 4 4 3 3 5 5 3 6 6 3 1 1 3 IA40 2 2 3 3 3 3 IA40 4 4 monitoraudio com 49 49 3 IA40 49 49 49 50 51 51 51 51 52...

Страница 52: ...1 1 IEC 2 2 IR IR 3 3 Line Out Sub 4 4 RS232 5 5 12 6 6 3 IA40 7 7 8 8 SPDIF 3 IA40 9 9 3 IA40 3 5 10 10 11 11 IA40 3 Manual 50 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6...

Страница 53: ...PCM Dolby IR 3 IA40 4 3 IA40 Monitor Audio monitoraudio com Monitor Audio Bluetooth Bluetooth SIG Inc MONITOR AUDIO Ltd Dolby Dolby Dolby D Dolby Audio monitoraudio com 51...

Страница 54: ...N 1 30 1 8 10 1 47 Sub Line Out 300 V 2 3 84 SNR 20 10 1 0 5 0 05 8 1 THD N 31 4 110 5 180 11 4 43 8 71 16 32 6 182 5 196 15 16 73 16 711 16 60 50 240 100 A 3 0 5 0 484 2 1 RS232 20 4 1 A2DP AVRCP SB...

Страница 55: ...a eniu w kierunku odbiornika IR i naci nij guzik si y g osu Volume w g r podg a nianie TRZY razy raz za razem do szybko 5 Powt rz krok 4 z guzikiem si y g osu naciskanym w d ciszanie Dioda LED mrugnie...

Страница 56: ...pracy 5 Wyj cia g o nikowe Akceptuj kable g o nikowe o rednicy do 2 mm 6 Antena Anten nale y pod czy w czasie monta u umo liwia ona czno Bluetooth Aby j zamontowa wystarczy wcisn anten do gniazda 7 Pr...

Страница 57: ...dstawie IA40 3 s one na ilustracji zakre lone k kiem Gwarancja Zar wno jako wykonania jak i jako d wi ku tego urz dzenia s chronione gwarancj obejmuj c defekty fabryczne pod warunkiem e urz dzenie zos...

Страница 58: ...kHz Ca kowite zniekszta cenia harmoniczne THD N 1 W 2 kana y 8 pe ne pasmo 0 05 Wymiary bez uchwyt w W x S x G 180 x 110 5 x 31 4 mm 71 16 x 43 8 x 11 4 Wymiary w tym uchwyty W x S x G 196 x 182 5 x...

Страница 59: ...monitoraudio com 57...

Страница 60: ...o Ltd 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ England Tel 44 0 1268 740580 Fax 44 0 1268 740589 Email info monitoraudio com Web monitoraudio com Designed Engineered in the United Kingdom Made In China Ve...

Отзывы: