11
2
Този продукт представлява универсална обезопасяваща система за деца,
одобрена под стандарт ECE R44/03 номер Е4-44R-043409 за тегловна група 0+
за деца с тегло от 0 до 13 кг.
За тегловна група 0+ столчето може да се поставя в посока, обратна на
посоката на движение на автомобила и детето е с лице към задната седалка.
ВНИМАНИЕ! Обезопасяващата система съответства на изискванията на
Наредба 44 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на
обединените нации (UN/ECE Регулация номер 16) и е подходяща за употреба
само в автомобили, оборудвани 3-точкови статични предпазни колани с 3-
точкови прибиращи устройства.
ВНИМАНИЕ! Ако не следвате която и да е от следните инструкции, може да се
стигне до нараняване на вашето дете при едно внезапно спиране на вашия
автомобил или при катастрофа. Вие носите отговорност за безопасността на
детето при неспазване и несъобразяване с указанията и препоръките,
изброени в този наръчник!
Моля, запомнете, че нито една обезопасяваща система за деца не може да
гарантира абсолютно предпазване от нараняване по време на внезапно
спиране, удар или катастрофа. Шофирайте с повишено внимание, когато
детето Ви е в автомобила.
Съвместимостта на столчето и седалката е най-сигурна, ако производителят на
колата е посочил в ръководството, че превозното средство може да се
използва с „универсален” стол за кола от тази група.
Тази обезопасителна система e обявена за „универсална” при по-строги
условия от тези, прилагани за по-ранни дизайни, които не носят тази
забележка.
Ако
имате
колебания,
моля,
консултирайте
се
или
с
производителя, или с продавача на тази система за обезопасяване.
ВНИМАНИЕ! Изключително опасно! Не поставяйте
стола за кола в превозното средство на седалки с
въздушни възглавници (SRS).
Моля, прочетете инструкциите внимателно преди
монтирането на стола за кола в превозното
средство, защото неправилното му поставяне
може да бъде опасно.
НЕ поставяйте детското столче за автомобил по посока, обратна на посоката на
движение на предни седалки с въздушна възглавница. Въздушната
възглавница се издува рязко и може да притисне детското столче за
автомобил, монтирано по посока, обратна на посоката на движение с голяма
сила, която може да нарани детето.
ПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА
1. Никога не оставяйте детето без надзор от възрастен, докато е в столчето за
автомобил.
2. За максимална защита, като най-безопасна позиция в повечето автомобили
се препоръчва централната позиция на задната седалка.
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ МОНТИРАНЕТО НА
СТОЛА ЗА КОЛА В ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО, ЗАЩОТО НЕПРАВИЛНОТО МУ
ПОСТАВЯНЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ОПАСНО.
BG
2. Press the red button for releasing of the buckle, unfasten the connecting part of
the buckle 1 and 2.
3. Lift the harnesses of the safety belt up колаand place them at the rear part of
the restraint system.
4. Place your child in the baby car seat
NOTICE: Do not place your child in a sleeping bag, do not cover it with a blanket or
other bulky beddings, before putting your child in the restraint system. The
shoulder belts will not fit tightly and the child will not be safe.
5. Place the shoulder belts on each shoulder of the child.
NOTICE: Newly born babies will need additional support around the head and
body. Please, do not remove the additional cushion, if your child is newly born or
under 7 months of age.
NOTICE: The cushion is an additional item, please ask your sales agent about this
extra accessory.
6. Gather the two connecting parts of the buckle, by placing the left “1” under the
right “2” and connect them both in the buckle, you should hear a clicking noise, this
sound signifies that the buckle is locked.
7. Pull the adjustment strap for the belts, secure it in the necessary position.
8. Check whether the belts are fastened so that you can insert one finger between
the chest of the child and the shoulder belts.
NOTICE: Check whether the buckle is securely fixed by trying to pull the upper and
lower part in order to remove the metal parts.
F. REMOVAL OF THE CHILD FROM THE RESTRAINT SYSTEM AND AFTERWARDS
REMOVAL OF THE RESTRAINT SYSTEM FROM THE VEHICLE
1. Press the red button to release the buckle, unfasten the connecting parts of the
buckle 1 and 2.
2. Lift the safety belts harnesses and put them on the back part of the restraint
system.
3. Remove your child from the car seat.
4. Unfasten the buckle of the car’s safety belt.
5. Pull the safety belt of the vehicle through the openings of the restraint system.
6. Remove the restraint system from the vehicle.
З. USER NOTICE
• In case of an accident, the greatest priority is for the child to be removed from
the vehicle.
• If your child starts to cry while you are driving, do not turn towards it.
• Always check the buckle, before fastening the belts.
