manualshive.com logo in svg

MonBaby Smart Button, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
MonBaby Smart Button Скачать руководство пользователя страница 24

     24

ENG

ENG

     24

FRA

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

Déballez le bouton Smart MonBaby et insérez la batterie (Voir 

remplacement de la batterie pg 10)

Télécharger l’application MonBaby à partir de l’AppStore (Apple) 

ou Google Play (Android)

Connectez le MonBaby Smart Button à l’application MonBaby 

(Voir la page 6 du manuel pour des instructions détaillées)

Etalonne le MonBaby Smart Button (Voir la page 7 du manuel 

pour des instructions détaillées)

1

2

3

4

DEPANNAGE ET SUPPORT

Si vous rencontrez des problèmes avec 

l’installation ou le fonctionnement du 

MonBaby, ne renvoyez pas l’appareil, 

envoyez-nous un courriel sur:

[email protected]

.

Consultez la page de support ou les 

questions fréquentes sur

www.monbaby.com 

Pour trouver 

la dernière version du manuel du 

MonBaby.

        25

FRA

CE DISPOSITIF CONTIENT DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES 

QUI PEUVENT CAUSER DES BLESSURES LORSQU’ILS SONT 

UTILISÉS DE MANIÈRE INCORRECTE. UNE UTILISATION 

INADÉQUATE PEUT ÉGALEMENT AFFECTER LE 

FONCTIONNEMENT DE CET APPAREIL:

NE PAS

NE PAS

NE PAS

NE PAS

NE PAS

NE PAS

NE PAS

Démonter votre MonBaby, à l’exception du 

remplacement de la batterie de l’appareil selon les 

instructions données.

Libérez le couvercle du compartiment de la batterie 

après avoir remplacé la batterie de l’appareil et 

assurez-vous toujours que la vis du compartiment 

de la batterie est bien serrée.

Utilisez votre produit MonBaby si vous ne pouvez 

pas placer correctement l’appareil selon les 

instructions données.

Utilisez votre produit MonBaby si le bouton 

intelligent ou son boîtier est plié, fissuré ou 

autrement endommagé.

Laissez votre produit MonBaby dans un lave-

vaisselle, machine à laver ou sèche-linge. 

N’immergez pas votre Smart Button dans l’eau 

ou ne le lavez pas sous un robinet. Nettoyez 

doucement avec un chiffon propre et humide.

Exposez votre produit MonBaby à des 

températures extrêmement élevées ou basses.

Exposez votre produit MonBaby à la lumière 

directe du soleil pendant une période prolongée.

AVERTISSEMENT

instruktsiya_0008_Eng.fra.nld.deu.indd   24

14.03.2019   12:29:44

Содержание Smart Button

Страница 1: ...CLIPS TO TYPICAL PAJAMAS OR ONESIE ANY SMART WEARABLE BABY MONITOR User manual Gebruikershandleiding Mode d emploi Gebrauchsanweisung instruktsiya_0008_Eng fra nld deu indd 1 14 03 2019 12 28 51...

Страница 2: ...APP DOWNLOADING THE APP USING THE APP Calibration Dashboard Settings FASTENING THE SMART BUTTON REMOVING THE SMART BUTTON REPLACING THE BATTERY SAFETY AND OTHER IMPORTANT NOTES LIMITED WARRANTY EU AN...

Страница 3: ...MonBaby Retail Bundle includes One 1 MonBaby Smart ButtonTM One 1 MonBaby Smart Button Enclosure Screwdriver and Batteries Please ensure to insert the provided battery into the device prior to first...

Страница 4: ...tion see page 6 of the manual for detailed instructions Calibrate the MonBaby Smart Button see page 7 of the manual for detailed instructions 1 2 3 4 TROUBLESHOOTING SUPPORT If you are having any prob...

Страница 5: ...t the battery compartment screw is fully tightened use your MonBaby product if you are not able to snuggly attach the device pursuant to the instructions provided use your MonBaby product if the Smart...

Страница 6: ...e the Bluetooth logo is blue you are ready to connect Tap the Connect button at the bottom of the screen and you should see a pop up with the detected MonBaby devices listed A new MonBaby will be list...

Страница 7: ...on is completed If you close the calibration window you will exit the dashboard and log off the device Calibration For best results place the MonBaby Smart Button near the center of your child between...

Страница 8: ...r back or stomach Activity Status Indicates if baby is waking up or fussing and shows activity is low medium or high Real Time Activity The Real Time Activity chart shows you your baby s movement acti...

Страница 9: ...application when this alert is used on the baby who is active Proximity Alert Alerts you if the MonBaby Smart Button and your child is out of range of your smart phone device Fall Detection Alert Aler...

Страница 10: ...in the center of the Enclosure Be sure to have your other hand on the MonBaby Smart Button to collect it after you push it out and remove the Enclosure as well The MonBaby Smart Button can be stored i...

Страница 11: ...p and the negative side touching the green circuit board Slide the battery door back on to the MonBaby Smart Button until it clicks into place Use a Phillips head screw driver to secure the battery do...

Страница 12: ...ea if your baby has stopped breathing Parents and caregivers should consult their qualified medical professional regarding sleep safety or SIDS risk reduction guidelines and check the relevant governm...

Страница 13: ...in erroneous MonBaby operations and could affect connectivity or accuracy of monitoring information WE RECOMMEND THAT MONBABY BE PLACED AT THE CENTER BETWEEN THE CHEST AND ABDOMEN OF THE BABY Even th...

Страница 14: ...Baby Smart Button but is available through the free MonBridge application Please see the MonBridge BLE to WiFi Range Extender section below or contact us at support mondevices com IMPROVING BATTERY LI...

Страница 15: ...or contact us at support mondevices com LIMITED WARRANTY EU AND OTHER JURISDICTIONS EXCLUDING CANADA AND THE US MonDevices Inc MonDevices warrants to the original purchaser only that the MonBaby devi...

Страница 16: ...rized reseller or agent You agree to pay the cost of shipping the Product to MonDevices By sending the Product you agree to transfer ownership to MonDevices or its authorized reseller or agent If the...

Страница 17: ...E OR ADULT SUPERVISION MonDevices does not warrant that the operations of the Product will be uninterrupted or error free MonDevices is not responsible for damages arising from failure to follow instr...

Страница 18: ...o the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state 5 Limitation of Damages EXCEPT TO THE EXTENT...

Страница 19: ...rs in some jurisdictions may have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods including without limitation national laws implementing EC Directive 99 44 The...

Страница 20: ...20 ENG ENG safesleep monbaby com safesleep instruktsiya_0008_Eng fra nld deu indd 20 14 03 2019 12 29 32...

Страница 21: ...NT Compatible avec IPhone et Android CLIPS QUEL PYJAMA OU ONESIE N IMPORTE MONITEUR DE B B PORTABLE INTELLIGENT Compatible avec IPhone et Android CLIPS QUEL PYJAMA OU ONESIE N IMPORTE instruktsiya_000...

Страница 22: ...glages FIXATION DU BOUTON SMART RETIRER LE BOUTON SMART REMPLACER LA BATTERIE SECURITE ETAUTRES REMARQUES IMPORTANTES GARANTIE LIMITEES EU ETAUTRES JURIDICTIONS EXCLUSIVE CANADA ET US 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 23: ...ats Unis et dans certains autres pays Le paquet MonBaby contient Un 1 MonBaby Smart ButtonTM Un 1 bo tier Smart Button Monbaby Tournevis et piles Assurez vous d ins rer la batterie fournie dans l appa...

Страница 24: ...ons d taill es Etalonne le MonBaby Smart Button Voir la page 7 du manuel pour des instructions d taill es 1 2 3 4 DEPANNAGE ET SUPPORT Si vous rencontrez des probl mes avec l installation ou le foncti...

Страница 25: ...que la vis du compartiment de la batterie est bien serr e Utilisez votre produit MonBaby si vous ne pouvez pas placer correctement l appareil selon les instructions donn es Utilisez votre produit Mon...

Страница 26: ...ppuyez sur le bouton Connect en bas de l cran et vous devriez voir s ouvrir une fen tre affichant les appareils MonBaby d tect s Un nouveau MonBaby sera affich comme Nouvel appareil Appuyez sur le nom...

Страница 27: ...Veuillez patienter jusqu ce que l talonnage soit termin Si vous fermez la fen tre d talonnage vous quitterez le tableau de bord et d connecterez l appareil Etalonnage Pour de meilleurs r sultats place...

Страница 28: ...activit est faible moyenne ou lev e Activit en temps r el Le tableau des activit s en temps r el montre les mouvements de votre b b la derni re minute Indicateur de niveau de signal Le pourcentage du...

Страница 29: ...au de sensibilit de l application lorsque cet avertissement est utilis pour le b b qui est actif Alerte de proximit Vous avertit si le bouton Smart et votre enfant est hors de port e de votre smartpho...

Страница 30: ...otre autre main sur le bouton Smart pour le rattraper apr s l avoir d tach puis retirez le bo tier Le bouton Smart peut tre rang l int rieur du bo tier Il se met automatiquement en mode veille lorsqu...

Страница 31: ...velle pile avec le c t positif vers le haut et le c t n gatif en contact avec le circuit imprim vert Remettez le couvercle de la pile sur le bouton Smart jusqu ce qu il s enclenche Utilisez un tournev...

Страница 32: ...d urgence de votre r gion si votre b b a cess de respirer Les parents et les assistants maternels devraient consulter le Guide de s curit du sommeil des nourrissons et de r duction des risques de SMS...

Страница 33: ...UIVEZ LES INSTRUCTIONS AVEC SOIN Ne pas suivre les instructions entra nera une mauvaise utilisation de MonBaby et pourrait affecter la connectivit ou l exactitude des informations de surveillance NOUS...

Страница 34: ...que l appareil sur lequel l application fonctionne est branch et qu il est en charge pendant la surveillance nocturne avec MonBaby LES FONCTIONNALITES DE L APPLICATION PEUVENT CHANGER A L AVENIR Nous...

Страница 35: ...la date d achat par l acheteur initial p riode de garantie 1 Remedies Si un dysfonctionnement du mat riel se produit et qu une r clamation valide est re ue par MonDevices pendant la p riode de garanti...

Страница 36: ...uite supprim la seule discr tion de MonDevices ou de son distributeur autoris Veuillez vous r f rer au site Web MonBaby pour obtenir des instructions pr cises sur la fa on de b n ficier du service de...

Страница 37: ...de fonctionnalit ou d op ration par une personne qui n est pas un repr sentant de MonDevices De plus cette garantie limit e ne s applique pas a aux dommages caus s par une utilisation avec des produit...

Страница 38: ...POURRA TRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ADDITIONNEL INDIRECT SP CIAL OU ACCESSOIRE OU DE TOUTE PERTE DE B N FICES DE RENOUVELLEMENT OU DE DONN ES D COULANT DE TOUTE VIOLATION DE GARANTIES OU COND...

Страница 39: ...de consommation y compris mais sans s y limiter la l gislation nationale transposant Directive ce 99 44 Ces droits ne sont pas affect s par les garanties de cette garantie limit e Si vous avez des que...

Страница 40: ...40 ENG ENG 40 FRA safesleep monbaby com safesleep safesleep monbaby com safesleep instruktsiya_0008_Eng fra nld deu indd 40 14 03 2019 12 30 16...

Страница 41: ...JEDEM INTELLIGENTE TRAGBARER BABY SENSOR Funktioniert mit IPhone und Android KLICKT PYJAMA ODER SCHLAFANZUG AUF JEDEM INTELLIGENTE TRAGBARER BABY SENSOR Funktioniert mit IPhone und Android instruktsi...

Страница 42: ...T TIGEN DIE SMART BUTTON ENTFERNEN DIE BATTERIE ERSETZEN SICHERHEIT UND WICHTIGE HINWEISE BESCHR NKTE GARANTIE EU UND ANDERE RECHTSORDNUNGEN EXKLUSIV CANADA UND USA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 7...

Страница 43: ...MonBaby Paket beinhaltet Ein 1 MonBaby Smart ButtonTM Ein 1 MonBaby Smart Button Geh use Schraubendreher und Batterien Stellen Sie sicher dass Sie den mitgelieferten Akku in das Ger t einlegen bevor...

Страница 44: ...auf Seite 6 des Handbuchs Kalibrieren Sie den MonBaby Smart Button detaillierte Anweisungen finden Sie auf Seite 7 des Handbuchs 1 2 3 4 PROBLEML SUNG SUPPORT Wenn Sie Probleme mit der Installation o...

Страница 45: ...ist Verwenden Sie Ihr MonBaby Produkt NICHT wenn Sie das Ger t nicht ordnungsgem gem den Anweisungen anbringen k nnen Verwenden Sie Ihr MonBaby Produkt NICHT wenn der Smart Button oder sein Geh use v...

Страница 46: ...en Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che zum Verbinden und die erkannten MonBaby Ger te werden eingeblendet Ein neues MonBaby Ger t wird als neues Ger t angezeigt Tippen Sie auf den...

Страница 47: ...szugsmen die Option Kalibrieren ausw hlen Wenn Sie das Kalibrierungsfenster schlie en verlassen Sie das Dashboard und melden Sie sich vom Ger t ab Kalibrierung Um beste Ergebnisse zu erzielen platzier...

Страница 48: ...gt und ob die Aktivit t niedrig mittel oder hoch ist Real Time Activit t Die Real Time Aktivit tstabelle zeigt die Bewegungen Ihres Babys von der letzten Minute an Signalst rkeanzeige Die Signalst rke...

Страница 49: ...enn diese Warnung f r das aktive Baby verwendet wird Bereichsalarm Warnt Sie wenn sich der MonBaby Smart Button und Ihr Kind au erhalb der Reichweite Ihres Smartphones oder Tablets befindet Sturzerken...

Страница 50: ...on festhalten um sie zu fangen nachdem Sie sie herausgedr ckt haben und entfernen Sie auch die H lle Der Smart Button kann im Geh use untergebracht werden und wird bei Nichtbenutzung automatisch in de...

Страница 51: ...Batterie mit der positiven Seite nach oben und der negativen Seite zur gr nen Leiterplatte ein Schieben Sie die Akkufachabdeckung wieder auf die MonBaby Smart Button um sie wieder einrasten zu lassen...

Страница 52: ...ich an ihren qualifizierten Arzt wenden um sich ber die Richtlinien zum Schlafschutz oder zurVerringerung des Sterblichkeitsrisikos zu informieren und die einschl gigen Empfehlungen der Regierung in i...

Страница 53: ...Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen f hrt dies zu falschen MonBaby Vorg ngen und kann die Konnektivit t oder Genauigkeit der berwachungsinformationen beeintr chtigen WIR EMPFEHLEN DASS MONBABY CE...

Страница 54: ...MonBridge BLE to WiFi Range Extender unten oder wenden Sie sich an via support mondevices com UM DAS LEBEN DER BATTERIE ZU VERBESSERN Melden Sie sich f r eine l ngere Akkulaufzeit von der Anwendung a...

Страница 55: ...Verf gbarkeit www monbaby com monbridge oder kontaktieren Sie uns via support mondevices com BESCHR NKTE GARANTIE EU UND ANDERE GERICHTE AUSGENOMMEN KANADA UND DIE USA MonDevices Inc MonDevices garant...

Страница 56: ...Devices zu zahlen Durch die bermittlung des Produkts erkl ren Sie sich damit einverstanden MonDevices oder seinen autorisierten Vertriebspartner das Eigentum zu bertragen Wenn der Anspruch unter diese...

Страница 57: ...ES GER T Nicht von einer Regierungsbeh rde in Ihrer Rechtsprechung als medizinisches Ger t geregelt oder genehmigt wird UND IST NICHT ERSTELLT URSACHEN VON KUW ODER ANDEREN ARZNEIMITTEL ZU ERKENNEN OD...

Страница 58: ...sehen wird wird die Rechtm igkeit oder Durchsetzbarkeit der brigen Bedingungen nicht ber hrt 4 Implizite Garantien und Bedingungen AUSSCHLIESSLICH DES GELTENDEN RECHTS SIND ALLE IMPLIZIERTEN GARANTIEN...

Страница 59: ...er Ausschluss m glicherweise nicht f r Sie gilt 6 Anwendbare Gesetze Diese eingeschr nkte Garantie unterliegt dem Recht der Gerichtsbarkeit in der sie an Sie verkauft wurde ohne die Konfliktprinzipien...

Страница 60: ...60 ENG ENG 60 DEU safesleep monbaby com safesleep safesleep monbaby com safesleep instruktsiya_0008_Eng fra nld deu indd 60 14 03 2019 12 30 46...

Страница 61: ...ONESIE OP ELKE INTELLIGENTE DRAAGBARE BABY MONITOR Werkt met IPhone en Android KLIKT PYJAMA OF ONESIE OP ELKE INTELLIGENTE DRAAGBARE BABY ONITOR Werkt met IPhone en Android instruktsiya_0008_Eng fra n...

Страница 62: ...ellingen DE SMART BUTTON BEVESTIGEN DE SMART BUTTON VERWIJDEREN DE BATTERIJ VERVANGEN BEPERKTE GARANTIE EU EN ANDERE RECHTSGEBIEDEN EXCLUSIEF CANADA EN DE US 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 7 7 8 8...

Страница 63: ...bepaalde andere landen Het MonBaby pakket bevat E n 1 MonBaby Smart ButtonTM E n 1 MonBaby Smart Button behuizing Schroevendraaier en batterijen Zorg ervoor dat u de meegeleverde batterij v r ingebru...

Страница 64: ...ailleerde instructies Kalibreer de MonBaby Smart Button zie pagina 7 van de handleiding voor gedetailleerde instructies 1 2 3 4 PROBLEEMOPLOSSING ONDERSTEUNING Als u problemen ondervindt met de instal...

Страница 65: ...f van het batterijcompartiment volledig is vastgedraaid Gebruik uw MonBaby product NIET als u het apparaat niet op de juiste manier kunt bevestigen volgens de gegeven instructies Gebruik uw MonBaby pr...

Страница 66: ...op de knop verbinden onder aan het scherm en er zal een pop up verschijnen met de gedetecteerde MonBaby apparaten Een nieuw MonBaby toestel wordt weergegeven als nieuw apparaat Tik op de apparaatnaam...

Страница 67: ...t de kalibratie is voltooid Als u het kalibratievenster sluit verlaat u het dashboard en meldt u zich af bij het apparaat Kalibratie Voor het beste resultaat plaatst u de MonBaby Smart Button ter hoog...

Страница 68: ...activiteit laag gemiddeld of hoog is Real Time Activiteit De Real Time Activiteitstabel geeft de bewegingen van uw baby weer van de afgelopen minuut Signaalsterkte Indicatie De signaalsterkte in perc...

Страница 69: ...aanpast wanneer deze waarschuwing wordt gebruikt voor de baby die actief is Bereik Alarm Waarschuwt u als de MonBaby Smart Button en uw kind zich buiten het bereik van uw smartphone of tablet bevindt...

Страница 70: ...vangen nadat u deze hebt uitgeduwd en verwijder de behuizing ook De Smart Button kan in de behuizing worden opgeslagen en wordt automatisch in de standby modus geplaatst wanneer deze niet in gebruik i...

Страница 71: ...e positieve kant naar boven gericht en de negatieve kant naar de groene printplaat Schuif de batterijklep terug naar de MonBaby Smart Button zodoende deze terug op zijn plaats klikt Gebruik een kruiss...

Страница 72: ...professional raadplegen over slaapveiligheid of wiegendood risicoreducerende richtlijnen en de relevante door de overheid verstrekte aanbevelingen in hun gebied over dit onderwerp op een permanente b...

Страница 73: ...e instructies niet opvolgt leidt dit tot onjuiste MonBaby werkingen en kan dit de connectiviteit of nauwkeurigheid van monitoringsinformatie be nvloeden WE BEVELEN AAN DAT MONBABY CENTRAALTUSSEN DE BO...

Страница 74: ...BATTERIJ VERBETEREN Voor een langere levensduur van de batterij logt u uit bij de toepassing en schakelt u Bluetooth uit wanneer MonBaby niet in gebruik is LAAT UW TOESTEL OPLADEN BIJ DE NACHTELIJKE...

Страница 75: ...t u hebt gekocht het Product vrij is van defecten in materialen en vakmanschap bij normaal gebruik gedurende een periode van n 1 jaar vanaf de aankoopdatum door de oorspronkelijke koper garantieperiod...

Страница 76: ...ending van het gerepareerde of vervangende product naar u Elk product dat wordt geretourneerd naar MonDevices of zijn geautoriseerde distributor zonder geldige garantieclaim of zonder RMA kan worden g...

Страница 77: ...N MET DE MOBIELE APPVAN MONDEVICES TE GEBRUIKEN OM U TE HELPEN DE LICHAAMSGEGEVENS TE CONTROLEREN EN IS GEEN VERVANGING VOOR MEDISCHE ZORG OF TOEZICHTVAN EEN VOLWASSENE MonDevices garandeert niet dat...

Страница 78: ...OEL BEPERKT IN DUUR TOT DE DUUR VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE Sommige rechtsgebieden staan geen beperkingen toe met betrekking tot de duur van een ge mpliceerde garantie of voorwaarde dus de bovenstaande...

Страница 79: ...es van wetten die de toepassing van de wet van een ander rechtsgebied mogelijk maken 7 Nationale wettelijke rechten Consumenten in sommige rechtsgebieden kunnen wettelijke rechten hebben op grond van...

Страница 80: ...80 ENG 80 NLD safesleep monbaby com safesleep safesleep monbaby com safesleep instruktsiya_0008_Eng fra nld deu indd 80 14 03 2019 12 31 03...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды