6
Français
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Français
Français Page
Mégaphone avec sirène
Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans
connaissances techniques particulières . Veuillez
lire la présente notice avant le fonctionnement
et conservez-la pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement .
Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les
éléments et branchements décrits .
1 Description
Les appareils TM-25, TM-27, TM-35 sont des
mégaphones de grande puissance et peuvent
fonctionner au choix avec des batteries ou une
alimentation externe de 12 V . Ces trois modèles
disposent d’une sirène commutable .
Les modèles
TM-25
et
TM-27
sont des
mégaphones à main avec une puissance de
25 W maximum ; le modèle TM-25 dispose
d’un microphone intégré, le TM-27 d’un micro
main à enlever relié fermement via un cordon
au mégaphone .
Le
TM-35
a une puissance de sortie de
35 W max . ; il peut être placé comme souhaité
ou vissé sur un pied via le trou fileté M8 [(8),
schéma 3] situé sur le dessous du mégaphone .
Comme le TM-27, le TM-35 dispose également
d’un micro main à en lever .
2 Présentation
1
Clip de verrouillage du compartiment bat-
terie
2
Couvercle du compartiment batterie
3
Microphone
4
Prise d’alimentation de basse tension
(
⌀
5,5 mm, contact médian
⌀
2,1 mm ;
contact mé dian = pôle plus) pour bran-
cher à une alimentation externe 12 V, par
exemple unité d’alimentation, batterie
voiture
5
Touche parole pour le micro : pour parler,
maintenez la touche enfoncée
Sur le micro main (pour les modèles TM-27/
TM-35), poussez la touche parole dans le
sens de la flèche pour verrouiller, le micro
reste alors allumé .
6
Réglage de volume
7
Interrupteur Marche /Arrêt de la sirène
8
Uniquement sur le modèle TM-35 : trou
fileté M8 pour visser le mégaphone sur
un pied
3 Conseils de sécurité
L’appareil répond à toutes les directives néces-
saires de l’Union européenne et porte donc le
symbole .
ATTENTION
N’utilisez jamais le mégaphone
à proximité des oreilles d’une
autre personne ! Une voix
amplifiée ou un sifflement dû
au feedback acous tique peut
générer de graves troubles de
l’audition .
•
Ne laissez pas l’appareil dans un environ-
nement humide, protégez-le également de
toute grande chaleur (température d’utilisa-
tion admissible 0 °C à 40 °C) .
•
Evitez de l’utiliser sous la pluie, aucun liquide
ne doit pénétrer dans le mégaphone .
Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
•
Pour le nettoyer utilisez uniquement un chif-
fon sec ou légèrement humidifié et doux,
en aucun cas de produits chimiques ou de
nettoyants ab ra sifs .
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages corporels ou matériels résul-
tants si l’appareil est utilisé dans un but autre
que celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est
pas correctement branché ou utilisé ou s’il
n’est pas réparé par une personne habilitée ;
en outre, la garantie deviendrait caduque .
Lorsque l’appareil est définitivement
retiré du service, vous devez le dépo-
ser dans une usine de recyclage adap-
tée pour contribuer à son élimination
non polluante .
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
4 Fonctionnement
L’appareil peut fonctionner, au choix, via des
batteries ou une alimentation 12 V externe ; si
l’alimentation externe est branchée, les batte-
ries insérées sont déconnectées .
4.1 Insertion des batteries
1) Ouvrez le couvercle (2) du compartiment
batterie en défaisant le clip (1) .
2) Insérez 8 batteries 1,5 V (type R14 / UM2)
dans les supports plastiques du comparti-
ment batterie ; veillez à respecter la polarité
(reportez-vous au re père dans le compar-
timent) .
3) Remettez le couvercle et fixez-le avec le clip .
En cas de non utilisation prolongée (p . ex .
supé rieu re à une semaine), n’oubliez pas de
retirer les batteries, elles pourraient couler et
endommager l’appareil .
Ne jetez pas les batteries usagées
dans la poubelle domestique, dépo-
sez-les dans un container spécifique
ou ramenez-les chez votre revendeur .
4.2 Alimentation externe
Pour relier une alimentation externe 12 V, par
exemple une batterie 12 V, une unité d’alimen-
tation 12 V, retirez la protection sur la prise
«DC-12V» (4), reliez l’alimentation en utilisant
une fiche de basse tension 5,5 mm / 2,1 mm
(
⌀
ext . /
⌀
int .) ; le pôle plus doit être au contact
médian de la fiche .
Comme alimentation externe une batterie
voiture 12 V dont le pôle moins est à la masse peut
aussi être utilisée . Branchez le câble adaptateur
livré à la prise «DC-12V» et à la prise allume-
cigare dans la voiture . Pour assurer un contact
électrique optimal cette prise ne devrait pas
être salie par cendre de cigarettes . Si néces-
saire, nettoyez-la avec un chiffon sec et doux .
5 Utilisation
1) Parlez dans le micro (3) – micro intégré pour
le mo dèle TM-25, micro main à enlever pour
les mo dèles TM-27 et TM-35 – en gardant
la touche parole (5) enfoncée (sur le mo-
dèle TM-27, vous pouvez utiliser au choix
la touche parole de la poignée ou la touche
parole du micro) . Le micro devrait être tenu
le plus près possible de la bouche .
Si vous poussez la touche parole (5)
du micro main dans le sens de la flèche,
la touche est verrouillée et le micro reste
allumé .
2) Avec le réglage (6), vous pouvez réglez le
volume ; en cas de sifflement dû au feed-
back acous tique, tournez le réglage vers la
gauche corres pon damment .
3) Pour allumer la sirène, mettez l’interrupteur
de sirène (7) sur «ON» (modèles TM-25 et
TM-27) ou sur «SIREN» (modèle TM-35) .
En position «OFF», la sirène est déconnec-
tée .
5.1 Réglage du volume de la sirène
(uniquement sur les TM-25 et TM-27)
Un réglage encastré dans le compartiment bat-
terie permet de régler, dans une petite plage,
le volume de la sirène . Ouvrez le compartiment
batterie ; avec un petit tournevis cruciforme,
tournez le réglage «ADJ» (voir schéma 4 en
bas) avec précaution selon les besoins; plus
vous le tournez dans le sens des aiguilles d’une
montre, plus le volume de la sirène est élevé .
ADJ
DOWN
UP
DOWN
UP
MAX. POWER 25W
➃
Caractéristiques techniques
Modèle
Puissance
de sortie
Pression sonore
moyenne
Alimentation
Dimensions
Poids
TM-25
25 W
max .
115 dB
8 × batterie 1,5 V, type R14 / UM2 ou
externe
⎓
12 V/ 2A
⌀
230 mm × 370 mm
1,7 kg
TM-27
25 W
max .
119 dB
8 × batterie 1,5 V, type R14 / UM2 ou
externe
⎓
12 V/ 2A
⌀
230 mm × 340 mm
1,7 kg
TM-35
35 W
max .
122 dB
8 × batterie 1,5 V, type R14 / UM2 ou
externe
⎓
12 V/ 3A
⌀
300 mm × 460 mm
2,5 kg
Tout droit de modification réservé .
