background image

10

Español

Deutsch
Deutsch Seite

English
English Page

Français
Français Page

Italiano
Italiano Pagina

Nederlands
Nederlands Pagina

Polski
Polski Strona

Micrófono de Sobremesa con 

Amplificador para Megafonía

Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin nin-
gún conocimiento técnico específico . Lea atentamente 
estas instrucciones antes de utilizar el aparato y guár-
delas para usos posteriores . Sin embargo, si tiene al-
guna duda, contacte con su instalador o vendedor .

Puede encontrar todos los elementos de fun-

cionamiento y las conexiones que se describen en la 
página 3 desplegable .

1  Vista General

Micro

Control de volumen

POWER LED

Interruptor POWER 

Botón para hablar
Botón pulsado = micro activado 
Botón desactivado = micro desactivado

Terminales para conectar un altavoz (impedancia 
mínima  4 Ω)

Portafusible; solamente reemplace un fusible fun-
dido por uno del mismo tipo

Cable de corriente para conectar a 230 V/ 50 Hz

2  Notas de Seguridad

Este aparato cumple con todas las directivas relevantes 
de la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo   .

ADVERTENCIA

El aparato utiliza un voltaje peligroso . 
Deje el mantenimiento en manos del 
personal cualificado . El manejo inex-
perto del aparato puede provocar 
una descarga .

• 

El aparato está adecuado sólo para utilizarlo en 
interiores . Protéjalo contra goteos, salpicaduras y 
humedad elevada . Rango de temperatura ambiente 
admisible:  0 – 40 ºC .

• 

No coloque ningún recipiente con líquido en cima 
del aparato, p . ej . un vaso .

• 

No utilice el aparato y desconecte inmediatamente 
el conector de corriente si:
1 . El aparato o el cable de corriente están visible-

mente dañados .

2 . El aparato ha sufrido daños después de una caída 

o accidente similar .

3 . No funciona correctamente .
Sólo el personal cualificado puede reparar el aparato 
bajo cualquier circunstancia .

• 

No tire nunca del cable de corriente para desconec-
tarlo de la toma, tire siempre del en chufe .

• 

Un cable de red dañado debe ser reemplazado 
únicamente por el fabricante o por personal es-
pecializado .

• 

Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza; 
no utilice nunca ni productos químicos ni agua .

• 

No podrá reclamarse garantía o responsabilidad al-
guna por cualquier daño personal o material resul-
tante si el aparato se utiliza para otros fines diferentes 
a los originalmente concebidos, si no se conecta o se 
utiliza adecuadamente o no se repara por expertos .

Si va a poner el aparato fuera de servi-
cio definitivamente, llévelo a la planta de  
reciclaje de la zona para que su eliminación 
no sea perjudicial para el medioambiente .

3  Aplicaciones

El PAM-10 está especialmente diseñado para anuncios 
de megafonia . El amplificador integrado suministra 
una potencia de 10 W .

4  Conexión

1)  Conecte el altavoz (4 – 16 Ω) a las dos termina-

les (6) . Cuando conecte varios altavoces, asegúrese 
que el total de impedancia no baje de 4 Ω .

2)  Conecte el conector del cable de corriente (8) a la 

toma    (230 V/ 50 Hz) .

5  Funcionamiento

1)  Encienda el aparato con el interruptor POWER (4) . 

El POWER LED (3) se ilumina .

2)  Para hacer un anuncio, pulse el botón de habla (5) . 

Cuando hable con el micro (1), debe estar lo más 
cerca posible . 

3)  Ajuste el volumen deseado con el control VOLUME 

(2) . En caso de feedback reduzca el volumen de 
manera apropiada .

4)  Después del anuncio, pulse el botón de habla otra 

vez para desactivarlo .

6  Especificaciones

Potencia nominal a 4 Ω:  . 10 W
Rango de frecuencias:  .  .  . 80 – 12 000 Hz
Impedancia del altavoz:  .   . 4 – 16 Ω
Tipo de micro: .  .  .  .  .  .  .  .  . electret, omnidireccional
Alimentación:  .  .  .  .  .  .  .  .  . 230 V/ 50 Hz / 12 VA
Temperatura de ambiente: 0 – 40 °C

Sujeto a modificaciones técnicas .

Español
Español Página

Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR 

®

 INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción 

mismo parcial para fines comerciales está prohibida.

Содержание PAM-10

Страница 1: ...STS Tischmikrofon mit ELA Verst rker Desk Microphone with PA Amplifier PAM 10 Bestell Nr Order No 17 0150 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIO...

Страница 2: ...FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Deutsch Seite 4 English Page 5 Fran ais Page 7 Italiano Pagina 9 Espa ol P gina 10 Polski Strona 11 Nederlands Pagina 12 Dansk...

Страница 3: ...3 F USE PAM 10 3 5 2 1 6 7 8 4...

Страница 4: ...rkstatt reparieren Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose fassen Sie immer am Stecker an Ein besch digtes Neztkabel darf nur durch eine Fachwerkstatt ersetzt werden Verwenden Si...

Страница 5: ...onnect the mains plug from the socket always seize the plug A damaged mains cable must be replaced by the skilled personnel only For cleaning only use a dry soft cloth never use water or chemicals No...

Страница 6: ...of feedback howl reduce the vol ume accordingly 4 After the announcement press the talk button once again to unlock it 6 Specifications Rated power at 4 10W Frequency range 80 12000Hz Speaker impedan...

Страница 7: ...objet conte nant du liquide ou un verre sur l appareil Ne faites jamais fonctionner l appareil et d bran chez le imm diatement lorsque 1 des dommages visibles apparaissent sur l appareil ou sur le cor...

Страница 8: ...me et tournez le r glage en cons quence 4 Une fois l annonce termin e d senclenchez la touche parole par une nouvelle pression 6 Caract ristiques techniques Puissance nominale sous 4 10W Bande passant...

Страница 9: ...un officina competente Staccare il cavo rete afferrando la spina senza tirare il cavo Il cavo rete se danneggiato deve essere sostituito solo dal costruttore o da un laboratorio autorizzato Per la pu...

Страница 10: ...o tire nunca del cable de corriente para desconec tarlo de la toma tire siempre del en chufe Un cable de red da ado debe ser reemplazado nicamente por el fabricante o por personal es pecializado Utili...

Страница 11: ...ia mo e zajmowa si wy cznie przeszkolony personel Nie nale y ci gn za kabel sieciowy w celu wy czenia wtyczki sieciowej z gniazda Nale y wyj wtyczk sieciow z gniazda Uszkodzony kabel sieciowy mo e zos...

Страница 12: ...ciel anvendelse Dansk Nederlands PAM 10 Lees aandachtig de onderstaande veiligheids voorschriften alvorens het apparaat in gebruik te nemen Voor meer informatie over de bediening van het apparaat raad...

Страница 13: ...n MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Mit n t m n k ytt ohjeen osaa ei saa j ljent milt n osin k ytett v ksi mihink n kaupallisiin tarkoituksiin PAM 10 Ge akt p s kerhetsinformationen innan enheten tas...

Страница 14: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 0435 99 03 12 2018...

Отзывы: