Monacor PA-803DMP Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 34

background image

33

Svenska
Svenska Sidan

Ole hyvä ja huomioi joka tapauksessa seuraavat
turvallisuuteen liittyvät seikat ennen laitteen käyt-
töä . Laitteen toiminnasta saa lisätietoa tarvittaessa
tämän laitteen muunkielisistä käyttöohjeista .

Turvallisuudesta

Tämä laite täyttää kaikki siihen kohdistuvat EU-direk-
tiivit ja sille on myönnetty hyväksyntä .

VAROITUS

Tämä laite toimii hengenvaarallisella
jännitteellä . Välttääksesi sähköiskun,
älä avaa laitteen koteloa . Jätä huol-
totoimet valtuutetulle, ammattitai-
toiselle huoltoliikkeelle .

Käytön aikana kaiutinterminaaleissa “100 V” ja
“70 V” on vaarallinen jopa 100 V jännite . Sammuta
aina PA-laitteisto kaikkien kytkentöjen suorittami-
sen ajaksi .
Älä työnnä mitään esinettä tuuletusaukosta sisään!
Sähköiskun vaara .

•

Tämä laite soveltuu vain sisätilakäyttöön . Suojele
laitetta kosteudelta, vedeltä ja kuumuudelta (sal-
littu ympäröivä lämpötila 0 – 40 °C) .

•

Älä sijoita laitteen päälle mitään nestettä sisältä-
vää, kuten vesilasia tms .

•

Laitteessa kehittyvä lämpö poistetaan ilmanvaih-
dolla . Tämän vuoksi laitteen tuuletusaukkoja ei
saa peittää .

•

Irrota virtajohto pistorasiasta, äläkä käynnistä
laitetta jos:
1 . laitteessa tai virtajohdossa on havaittava vaurio
2 . putoaminen tai muu vastaava vahinko on saat-

tanut aiheuttaa vaurion

3 . laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä
Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee toimittaa
valtuutettuun huoltoliikkeeseen .

•

Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta joh-
dosta vetämällä .

•

Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa, peh-
meää kangasta . Älä käytä kemikaaleja tai vettä .

•

Laitteen takuu raukeaa, eikä valmistaja, maahan-
tuoja tai myyjä ota vastuuta mahdollisista välit-
tömistä tai välillisistä vahingoista, jos laitetta on
käytetty muuhun kuin alkuperäiseen käyttötarkoi-
tukseen, laitetta on taitamattomasti käytetty tai
kytketty tai jos laitetta on huollettu muussa kuin
valtuutetussa huollossa .

Kun laite poistetaan lopullisesti käy-
töstä, vie se paikalliseen kierrätyskes-
kukseen jälkikäsittelyä varten .

Kaikki oikeudet pidätetään MONACOR

®

INTERNATIONAL

GmbH & Co. KG. Mitään tämän käyttöohjeen osaa ei saa

jäljentää miltään osin käytettäväksi mihinkään kaupallisiin

tarkoituksiin.

Suomi

Suomi
Suomi Sivulta

«
...
31
32
33
34
»

Содержание PA-803DMP

Страница 1: ...h PA Mixing Amplifier with Audio Player FM Radio Bluetooth BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA PA 803DMP Bestell Nr Order No 17 6910 PA 806DMP Bestell Nr Order No 17 6920 PA 812DMP Bestell Nr Order No 17 6930 ...

Страница 2: ...ER OUTPUT max Belastung max load PA 803DMP 30 W PA 806DMP 60 W PA 812DMP 120 W 100 V 70 V 100 V 70 V 100 V 70 V 100 V 70 V 70 V 100 V 4 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 16 Ω 16 Ω 16 Ω 16 Ω 16 Ω 16 Ω 16 Ω 16 Ω 16 Ω 16 Ω 4 Ω 4 Ω 8 Ω 8 Ω 16 Ω 16 Ω 16 Ω 16 Ω DE Beispiele für den Anschluss von Lautsprechern GB Examples for connecting speakers FR Exemples de branchement de haut parleurs IT Esempi p...

Страница 3: ... FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Deutsch Seite 4 English Page 8 Français Page 12 Italiano Pagina 16 Nederlands Pagina 20 Español Página 24 Polski Strona 28 Dansk Sida 32 Svenska Sidan 32 Suomi Sivulta 33 ...

Страница 4: ...endung im Innenbe reich geeignet Schützen Sie es vor Tropf und Spritzwasser sowie hoher Luftfeuchtigkeit Der zulässige Einsatztemperaturbereich beträgt 0 40 C Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße z B Trinkgläser auf das Gerät Die in dem Gerät entstehende Wärme muss durch Luftzirkulation abgegeben werden Decken Sie darum die Lüftungsöffnungen des Gehäuses nicht ab Trennen Sie das Gerä...

Страница 5: ...durch die Lautsprecher darf die Nennausgangsleistung des Verstär kers nicht überschreiten Kapitel 1 oder Technische Daten anderenfalls unterbricht die Schutzschaltung die Verbindung zu den Lautsprecheranschlüssen Oder einen Lautsprecher bzw eine Lautspre chergruppe an die Klemmen 4Ω 8Ω oder 16Ω und COM anschließen Dabei darf die Gesamtimpedanz der Lautspre cher nicht kleiner sein als an der benutz...

Страница 6: ...ärke mit dem Regler MASTER einstellen Die LEDs 30 10 0dB CLIP zei gen den Ausgangspegel an Zur Vermeidung von Verzerrungen den Regler MASTER maximal so weit aufdrehen dass die rote LED CLIP nicht aufleuchtet 4 Den Klang mit den Reglern BASS und TREBLE einstellen 5 Leuchtet die LED PROT ist der Verstärker überhitzt überlastet oder hat einen Kurzschluss an einem der Lautsprecherausgänge Den Ver stär...

Страница 7: ...ärker als UP 312B 3 Die Bluetooth Quelle mit UP 312B koppeln siehe dazu ggf die Anleitung der Bluetooth Quelle Darauf hin verbinden sich die Geräte automatisch Die Bedienung der Wiedergabe über Bluetooth kann an der Bluetooth Quelle oder über die Tasten am Modul oder über die Fernbedienung erfolgen Änderungen vorbehalten 5 Technische Daten Verstärker Nennleistung 30W PA 803DMP 60W PA 806DMP 120W P...

Страница 8: ...air humidity and heat The admissible ambient temperature range is 0 40 C Do not place any vessel filled with liquid on the unit e g a drinking glass The heat generated inside the unit must be dissipated by air circulation Never cover the air vents of the housing Immediately disconnect the mains plug from the socket 1 if the unit or the mains cable is visibly da maged 2 if a defect might have occur...

Страница 9: ... the speaker terminals Or connect a speaker or a speaker group to the terminals 4Ω 8Ω or 16Ω and COM The total impedance of the speak ers must not fall below the value indicated at the terminal used Figure 2 on page 2 shows various ways to observe the minimum impedance There are however also other possibilities 2 At the RCA jacks OUTPUT 1 and 2 the mixed signal is available which is also reproduce...

Страница 10: ...y turn up the control MASTER to such a level that the red LED CLIP will not light up 4 Use the controls BASS and TREBLE to adjust the sound 5 If the LED PROT lights up the amplifier is overheated or overloaded or has a short circuit at one of the speaker outputs In this case switch off the amplifier and have the fault eliminated 4 1 Remote control The remote control for the music module is sup pli...

Страница 11: ...ilable devices the amplifier will appear as UP 312B 3 Pair the Bluetooth source with UP 312B see the manual of the Bluetooth source if required The devices will be paired automatically To control the replay via Bluetooth use the Bluetooth source or the buttons on the module or the remote control Subject to technical modification 5 Specifications Amplifier Power rating 30W PA 803DMP 60W PA 806DMP 1...

Страница 12: ... protection sont en place sur les connecteurs L appareil n est conçu que pour une utilisation en intérieur Protégez le des éclaboussures de tout type de projections d eau et d une humi dité élevée de l air La température ambiante admissible est 0 40 C En aucun cas vous ne devez pas poser d objet contenant du liquide ou un verre sur l appareil La chaleur dégagée par l appareil doit être évacuée par...

Страница 13: ...e l entrée TEL INPUT si l interrupteur DIP N 4 est sur OFF 4 Branchez une antenne FM à la prise FM AN TENNA Dans de bonnes conditions de récep tion vus pouvez utiliser l antenne filaire livrée 3 2 Sorties 1 Haut parleurs Soit reliez des haut parleurs 100V ou 70V aux bornes 100V ou 70V et COM page 2 schéma 1 La charge par les haut parleurs ne doit pas dépasser la puissance nominale de sortie de l a...

Страница 14: ...e 2 Avec les réglages MIC LINE et TEL mixez les sources de signal ou faites un fondu en chaîné Mettez sur zéro les réglages des entrées qui ne sont pas utilisées 3 Réglez le volume général avec le réglage MAS TER Les LEDs 30 10 0dB CLIP indiquent le niveau de sortie Pour éviter toute distorsion tournez le réglage MASTER à un niveau tel que la LED rouge CLIP ne brille pas 4 Réglez la tonalité avec ...

Страница 15: ...ficateur apparaît dans la liste des appareils disponibles comme UP 312B 3 Appairez la source Bluetooth avec UP 312B voir si besoin la notice de la source Bluetooth Les deux appareils se connectent automatiquement Pour gérer la lecture via Bluetooth utilisez la source Blue tooth ou les touches sur le module ou la télécommande 5 Caractéristiques techniques Amplificateur Puissance nominale 30W PA 803...

Страница 16: ...gli spruzzi d acqua nonché da alta umidità dell aria La temperatura d esercizio ammessa è 0 40 C Non depositare sull apparecchio dei conteni tori riempiti di liquidi p es bicchieri Dev essere garantita la libera circolazione dell aria per dissipare il calore che viene pro dotto all interno dell apparecchio Non coprire in nessun modo le fessure d aerazione Separare l apparecchio dall alimentazione ...

Страница 17: ... d uscita nominale dell amplificatore Capitolo 1 opp Dati tecnici altrimenti il circuito di protezione interrompe il collega mento con gli altoparlanti Oppure collegare un altoparlante o un gruppo di altoparlanti con i morsetti 4Ω 8Ω o 16Ω e COM L impedenza globale degli altoparlanti non deve essere inferiore all in dicazione sul morsetto usato La figura 2 a pagina 2 illustra vari modi per rispett...

Страница 18: ...postare il volume globale I led 30 10 0dB CLIP indicano il livello d uscita Per escludere delle distorsioni aprire il regolatore MASTER al massimo fino al punto al quale il led rosso CLIP non si accende 4 Impostare i toni con i regolatori BASS e TREBLE 5 Se si accende il led PROT significa che l am plificatore è surriscaldato sovraccaricato o che è presente un cortocircuito a una delle uscite per ...

Страница 19: ...e UP 312B 3 Accoppiare la fonte Bluetooth con UP 312B vedere eventualmente le istruzioni della fonte Bluetooth Do podiché gli apparecchi si collegano automaticamente I comandi per la riproduzione tramite Bluetooth sono possibili sulla fonte Bluetooth oppure con i tasti sul modulo o tramite il telecomando 5 Dati tecnici Amplificatore Potenza nominale 30W PA 803DMP 60W PA 806DMP 120W PA 812DMP Fatto...

Страница 20: ... enkel geschikt voor gebruik binnenshuis Vermijd druip en spatwater evenals plaatsen met een hoge vochtigheid Het toegestane omgevingstemperatuurbereik bedraagt 0 40 C Plaats geen bekers met vloeistof zoals drink glazen etc op het apparaat De warmte die in het apparaat ontstaat moet door ventilatie worden afgevoerd Dek daarom de ventilatieopeningen van de behuizing niet af Koppel het apparaat onmi...

Страница 21: ...dsprekers mag niet groter zijn dan het nominale uitgangs vermogen van de versterker hoofdstuk 1 of Technische gegevens anders wordt de verbinding met de luidsprekeraansluitingen door de veiligheidsschakeling onderbroken Ofwel sluit u een luidspreker of een luidspre kergroep aan op de klemmen 4Ω 8Ω of 16Ω en COM Daarbij mag de totale impedantie van de luidsprekers niet kleiner zijn dan aangegeven o...

Страница 22: ...dsvolume in met de regelaar MASTER De led s 30 10 0dB CLIP geven het uitgangsniveau aan Om ver vormingen te vermijden draait u de regelaar MASTER maximaal zo ver open dat de rode LED CLIP niet oplicht 4 Stel de klank in met de regelaars BASS en TREBLE 5 Als de led PROT brandt is de versterker oververhit overbelast of is er een kortsluiting op een van de luidsprekeringangen Schakel de versterker da...

Страница 23: ... de Bluetooth bron met UP 312B raadpleeg hiervoor evt de handleiding van de Bluetooth bron Hierna worden de apparaten automatisch met elkaar verbonden De bediening van het afspelen via Bluetooth kan gebeu ren op de Bluetooth bron of via de toetsen op de module of de afstandsbediening Wijzigingen voorbehouden 5 Technische gegevens Versterker Nominaal vermogen 30W PA 803DMP 60W PA 806DMP 120W PA 812...

Страница 24: ...ón en los terminales cuando utilice el amplificador El aparato está adecuado sólo para utili zarlo en interiores Protéjalo contra goteos salpicaduras humedad elevada y calor Rango de temperatura ambiente admisible 0 40ºC No coloque ningún recipiente con líquido encima del aparato p ej un vaso El calor generado dentro del aparato tiene que disiparse mediante la circulación del aire No cubra nunca l...

Страница 25: ... puede utilizar la antena de cable entregada 3 2 Salidas 1 Altavoces Conecte altavoces de 100V o 70V en los terminales 100V o 70V y COM página 2 fig 1 La carga de los altavo ces no puede superar la potencia nominal del amplificador apartado 1 o Especificacio nes de lo contrario el circuito de protección interrumpirá la conexión con los terminales de altavoz O bien conecte un altavoz o un grupo de ...

Страница 26: ...utilicen en 0 3 Ajuste el volumen total con el control MAS TER Los LEDs 30 10 0dB CLIP indicarán el nivel de salida Para prevenir distorsiones gire el control MASTER sólo hasta un nivel en el que el LED rojo CLIP no se ilumine 4 Utilice los controles BASS y TREBLE para ajustar el sonido 5 Si el LED PROT se ilumina significa que el amplificador se ha sobrecalentado o sobrecar gado o tiene un cortoc...

Страница 27: ...de aparatos disponibles aparecerá el amplifica dor como UP 312B 3 Empareje la fuente Bluetooth con UP 312B ver manual de instrucciones de la fuente Bluetooth si es ne cesario Los aparatos se emparejarán automáticamente Para controlar la reproducción por Bluetooth utilice la fuente Bluetooth o bien los botones del módulo o del control remoto 5 Especificaciones Amplificador Potencia nominal 30 W PA ...

Страница 28: ... cie do 100V Muszą one być zabezpieczone pokrywą ochronną Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Należy chronić je przez wodą dużą wilgotnością oraz wysoką temperaturą Dopuszczalny zakres temperatur wynosi 0 40 C Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych pojemników z cieczą np szklanek Ciepło wytwarzane podczas pracy urządzenia musi być odprowadzane przez otwory wenty...

Страница 29: ...ję OFF 4 Podłączyć antenę FM do gniazda FM ANTENNA W przypadku dobrej jakości sygnału radiowego można wykorzystać antenę dostarczoną wraz ze wzmacniaczem 3 2 Wyjścia 1 Podłączyć głośniki 100V lub 70V do terminali 100V lub 70V oraz COM strona 2 rys 1 Dopuszczalne całkowite obciążenie mocą głośników dla poszczególnych modeli wzmacniacza podano w tabeli rozdz 1 lub Specyfikacja przekroczenie maksymal...

Страница 30: ...ściowych regulatorami MIC LINE oraz TEL Na kanałach wejściowych które nie będą wyko rzystywane skręcić regulatory na 0 3 Za pomocą regulatora MASTER ustawić po nownie głośność całkowitą Poziom sygnału wyjściowego pokazywany jest na wskaźniku diodowym 30 10 0dB CLIP Aby uniknąć zniekształceń ustawić regulator MASTER na taką wartość aby dioda CLIP zapalała się tylko przy szczytowych wartościach sygn...

Страница 31: ...ę Bluetooth na źródle Bluetooth Na wyświetlaczu źródła Bluetooth wzmacniacz oznaczany jest jako UP 312B 3 Sparować źródło Bluetooth ze wzmacniaczem UP 312B patrz instrukcja obsługi źródła Bluetooth Urządzenia zostaną sparowane automatycznie Za pomocą przycisków na wzmacniaczu lub na pilocie można również sterować pracą źródła Bluetooth 5 Specyfikacja Wzmacniacz Moc znamionowa 30W PA 803DMP 60W PA ...

Страница 32: ...ftertryckas i någon form eller på något sätt användas i kommersiellt syfte Dansk Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger op mærksomt igennem før ibrugtagning af en heden Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske tekst Vigtige sikkerhedsoplysninger Denne enhed overholder alle relevante EU direktiver og er derfor mærket med ADVARSEL Enheden benytter livsfarlig net spænding For at ...

Страница 33: ... poistetaan ilmanvaih dolla Tämän vuoksi laitteen tuuletusaukkoja ei saa peittää Irrota virtajohto pistorasiasta äläkä käynnistä laitetta jos 1 laitteessa tai virtajohdossa on havaittava vaurio 2 putoaminen tai muu vastaava vahinko on saat tanut aiheuttaa vaurion 3 laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee toimittaa valtuutettuun huoltoliikkeeseen Älä koskaan ir...

Страница 34: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1889 99 01 02 2018 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PA-803DMP

Бренд: Hartke Страницы: 24

Бренд: Laney Страницы: 4

Бренд: DAPAudio Страницы: 13

Бренд: DAPAudio Страницы: 18

Бренд: DAPAudio Страницы: 18

Palladium P-400

Бренд: DAPAudio Страницы: 18

Бренд: DAPAudio Страницы: 16

Crush PiX 50BXT

Бренд: ORANGE Страницы: 15

Бренд: Soldano Страницы: 8

Lifestyle 8 Series II

Бренд: Bose Страницы: 41

Passport Everon-G

Бренд: VXI Страницы: 1

Бренд: JDS Labs Страницы: 7

Бренд: Denon Страницы: 35

Бренд: Harman Kardon Страницы: 20

Бренд: Teac Страницы: 96

PowerStation PS1

Бренд: Fryette Страницы: 12

Бренд: Pyramid Страницы: 16

Бренд: T+A Elektroakustik Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды