background image

Om enheten skall kasseras bör den lämnas till
återvinning.

4

Regelstartanslutning

Uppmärksamma markeringen AUTO START (29) på
enhetens DIN jack:
När regeln flyttas 1 steg uppåt, kopplas ben 2 och 3
med varandra. När regeln flyttas 2 steg uppåt paral-
lellkopplas dessa ben också ihop.

Regel 3 har en separat startkontakt. När regeln

flyttas uppåt kopplas ben 4 och 6 ihop. Alla är kopp-
lade utan jord.

Varning: Regelstartkontakten är inte lämpad för till/
frånslag av huvudspänning.

5

Inkoppling

Bild 3 visar anslutningsmöjligheterna för olika kopp-
lingar. Alla anslutningar skall göras med mixern
frånslagen. Använd endast skärmade kablar vid
anslutning.

Före påslag, ställ kontrollerna (14+16) i mittposi-

tion. Efter anslutning till 230 V~/50 Hz, slå först på
mixern (12) och därefter alla enheter som anslutits till
denna. Slå först därefter på slutsteg/förstärkare. EQ
och ekodelen används efter önskemål.

6

Specifikationer

Ingångar

MIC 1, DJ MIC:  . . . . . . . 1 mV/600

PHONO:  . . . . . . . . . . . . 3 mV/47k

(RIAA)

LINE, TAPE/VIDEO/CD: 150 mV/27 k

Utgångar

MAIN OUT:  . . . . . . . . . . 1 V, 8 V max.
TAPE OUT:  . . . . . . . . . . 1 V, 8 V max.
Hörlur:  . . . . . . . . . . . . . .

8

Frekvensomfång:  . . . . . . . 20–20 000 Hz

Distortion:  . . . . . . . . . . . . . 0,1 %

Störavstånd:  . . . . . . . . . . . 63 dB

EQ:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60/150/400 Hz/

1/2,4/6/15 kHz
±12 dB

Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–100 ms

Talstyrning  . . . . . . . . . . . . . -12 dB

Strömförsörjning  . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/7 VA

Tillåten arbetstemperatur:  . 0–40 °C

Dimensioner (B x H x D)  . . 482 x 110 x 280 mm

Vikt:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 kg

Enligt tillverkaren.
Reservation för teknska förändringar.

FADER 3

FADERS 1+ 2

2

4

3

6

Älä kytke virtaa päälle ja irrota järjestelmä välit-
tömästi sähköverkosta jos:
1. laitteessa tai verkkojohdossa on näkyvä vika
2. laite on saattanut vaurioitua pudotuksessa tai

vastaavassa tilanteessa

3. laite toimii väärin.
Kaikissa tapauksissa laitteen saa korjata vain
hyväksytty huolto.

Vaurioituneen verkkojohdon saa korjata vain val-
mistaja tai hyväksytty huolto.

Älä koskaan irrota verkkoliitintä johdosta
vetämällä. Vedä aina itse liittimestä.

Jos laitetta on käytetty muuhun kuin alunperin tar-
koitettuun käyttöön, jos sitä on käytetty ohjeiden
vastaisesti, tai jos sitä on huoltanut muu kuin
hyväksytty huolto, valmistaja tai myyjä eivät
vastaa mahdollisesta vahingosta.

Puhdista laite pyyhkimällä puhtaalla, kuivalla kan-
gaspalalla. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.

Kun laite poistetaan lopullisesti käytöstä, huolehdi
sen kierrättämisestä oikein.

4

Liukukäynnistyksen kytkentä

Kiinnitä huomiota merkintöihin DIN-jakissa AUTO
START (29) laitteen takapaneelissa:

Kun liukusäädintä 1 nostetaan, navat 2 ja 3 yhdis-
tyvät. Nämä navat yhdistyvät myös kun liukusää-
dintä 2 nostetaan. Liukusäädinten 1 ja 2 liukukäynni-
stykset on siis kytketty rinnakkain.

Liukusäätimellä 3 on eri käynnistyskytkentä: kun

liukusäädintä 3 nostetaan, DIN-jakin navat 4 ja 6
yhdistyvät. Kaikki nastat ovat maadoittamattomia.

Varoitus: Käynnistyskytkennät eivät sovi verkkovir-
ran kytkemiseen!

5

Käyttöönotto

Kuvassa 3 näkyy erilaisia kytkentämahdollisuuksia,
joita voi hyödyntää yksilöllisten tarpeiden mukaan.
Tee kaikki kytkennät ennenkuin kytket verkkojohdon
sähköverkkoon. Käytä suojattuja johtoja.

Ennen laitteen kytkemistä päälle aseta kaikki ka-

navasäätimet (14+16) keskiasentoon. Kun verkko-
johto on kytketty sähköverkkoon (230 V~/50 Hz) ja
virta kytketty mikseriin POWER-kytkimellä (12), käyn-
nistä audiolähteet, aseta mastersäädin (23) vakio-
asentoon ja varovasti nosta kanavasäätimiä (14+16)
ylös. Käytä taajuuskorjainta ja kaikupiiriä tarpeen
mukaan.

6

Tekniset tiedot

Tuloliitännät

MIC 1, DJ MIC:  . . . . . . . 1 mV/600

PHONO:  . . . . . . . . . . . . 3 mV/47 k

(RIAA)

LINE, TAPE/VIDEO/CD: 150 mV/27 k

Lähtöliitännät

MAIN OUT:  . . . . . . . . . . 1 V, 8 V max.
TAPE OUT:  . . . . . . . . . . 1 V, 8 V max.
Kuulokkeet:  . . . . . . . . . .

8

Taajuusalue:  . . . . . . . . . . . 20–20 000 Hz

THD:  . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 %

Signaalikohinasuhde:  . . . . 63 dB

Taajuuskorjain:  . . . . . . . . . 60/150/400 Hz/

1/2,4/6/15 kHz
±12 dB

Viive:  . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–100 ms

Talkover:  . . . . . . . . . . . . . . -12 dB

Virtalähde:  . . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/7 VA

Sallittu käyttölämpötila:  . . . 0–40 °C

Mitat (L x K x S):  . . . . . . . . 482 x 110 x 280 mm

Paino:  . . . . . . . . . . . . . . . . 5 kg

Tiedot valmistajan ilmoittamia.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.

FADER 3

FADERS 1+ 2

2

4

3

6

13

FIN

S

Содержание MPX-7600SE

Страница 1: ...al Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Handleiding Manual de instrucciones Manual de instru es Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje 19 Stereo Equalizer Mischpult 19 Stereo Equali...

Страница 2: ...heden leren kennen Door deze instructies op te volgen zal een slechte werking vermeden worden en zal een eventueel letsel aan uzelf en schade aan uw toestel tengevolge van onzorgvul dig gebruik worden...

Страница 3: ...LOW FLAT PHONO 2 PHONO 1 MIC MIC A U D I O S T E R E O P R E A M P M I X E R LEVEL ECHO OUT LEVEL POWER MIC 1 GND AC INPUT TAPE OUT MAIN OUT OUTPUT CH 4 CH 3 CH 2 LINE4 VIDEO CD TAPE CH 1 LINE3 TUNER...

Страница 4: ...llation or to be used as a table top unit with switchable electronic echo cir cuit BBD Equipped with 2 mono microphone inputs and 4 stereo inputs 3 of them switchable from LINE TUNER to PHONO with fad...

Страница 5: ...Einsatztemperatur 0 40 C Abmessungen B x H x T 482 x 110 x 280 mm Gewicht 5 kg Laut Angaben des Herstellers nderungen vorbehalten FADER 3 FADER 1 2 2 4 3 6 Do not take the unit into operation and imme...

Страница 6: ...ine divers 33 Prise d entr e mono pour micro 1 34 Vis de masse pour platine disques Vi consigliamo di aprire completamente la pagi na3 Cos vedrete sempre gli elementi di coman do e i collegamenti desc...

Страница 7: ...s selon les besoins 6 Caract ristiques techniques Entr es MIC 1 DJ MIC 1 mV 600 PHONO 3 mV 47 k RIAA LINE TAPE VIDEO CD 150 mV 27 k Sorties MAIN OUT 1 V 8 V max TAPE OUT 1 V 8 V max Casque 8 Bande pa...

Страница 8: ...es descritas referirse a la p gina 3 1 Caracter sticas Mesa de mezclas est reo para poner sobre la mesa o instalar en un rack 19 con eco electr nico conmu table BBD Dotada de dos entradas micro mono y...

Страница 9: ...x 110 x 280 mm Gewicht 5 kg Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant Deze behoudt zich het recht voor de technische gegevens te veranderen FADER 3 FADER 1 2 2 4 3 6 3 Consejos de utilizaci n Est...

Страница 10: ...interior Proteja a contra a humidade e o calor a tempera tura admiss vel para funcionamento de 0 40 C Sl venligst side 3 ud De kan nu hele tiden se de beskrevne betjeningsfunktioner og tilslutninger...

Страница 11: ...s L x A x P 482 x 110 x 280 mm Peso 5 kg De acordo com o fabricante Sujeito a altera es t cnicas FADER 3 FADERS 1 2 2 4 3 6 Tag ikke enheden i brug og afbryd straks net sp ndingen ved at tage stikket...

Страница 12: ...kortslutning Avaa sivu 3 josta n et lukiessasi eri osien ja liit nt jen sijainnit 1 Ominaisuudet Stereomikseri joko 19 r kkiasennukseen tai k ytet t v ksi p yt laitteena varustettu kytkett viss ole v...

Страница 13: ...et m ll Ved aina itse liittimest Jos laitetta on k ytetty muuhun kuin alunperin tar koitettuun k ytt n jos sit on k ytetty ohjeiden vastaisesti tai jos sit on huoltanut muu kuin hyv ksytty huolto valm...

Страница 14: ...Copyright by INTER MERCADOR GMBH CO KG Bremen Germany All rights reserved 06 98 02...

Отзывы: