background image

 CD

TR 03 03:19 CDA

SD/MMC CARD

FUNC

REPEAT PROG

MUTE

REMAIN

FOLDER

2

3

1

5

6

4

8

9

7

0

REV – SKIP – CUE

REPEAT

FOLDER

FIND

A-B

STOP

PROG

ID3

DISPLAY

FUNC

REMAIN PLAY 1

MUTE

EJECT

PLAY

PAUSE

M-32CD

8

English

Deutsch
Deutsch Seite

Français
Français Page

Italiano
Italiano Pagina

Español
Español Página

Nederlands
Nederlands Pagina

Polski
Polski Strona

CD/MP3 Player Module

These instructions are intended for users without 
any specific technical knowledge . The CD player 
module must only be installed by qualified per-
sonnel (chapter 3) . Please read these instructions 
carefully prior to operating the unit and keep 
them for later reference .

1  Safety Notes

The CD player module corresponds to all rele-
vant directives of the EU and is therefore marked 
with   .

• 

The module is suitable for indoor use only . 
Protect it against dripping water and splash 
water, high air humid ity and heat (admissible 
ambient  temperature  range  0 – 40 °C) .

• 

For cleaning only use a dry, soft cloth; never 
use water or chemicals .

• 

No guarantee claims for the module and no 
liability for any resulting personal damage or 
material damage will be accepted if the mod-
ule is used for other pur pos es than originally 
intended, if it is not correctly operat ed or not 
installed or repaired in an expert way .

If the module is to be put out of  
operation defin itively, take it to a local 
recycling plant for a disposal which is 
not harmful to the environment .

English
English Page

Содержание M-32CD

Страница 1: ...CTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO M 32CD Bestell Nr Order No 17 3350 CD MP3 Spi...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Deutsch Seite 4 English Page 8 Fran ais Page 12 Italiano Pagina 16...

Страница 4: ...n Gebrauch Das CD Spieler Modul entspricht allen relevan ten Richtlinien der EU und tr gt deshalb das Zeichen Das Modul ist nur zur Verwendung im Innen bereich geeignet Sch tzen Sie es vor Tropf und S...

Страница 5: ...ber seine Front platte mit vier Schrauben befestigen 4 Bedienung 4 1 Fernbedienung 1 Zum Einsetzen der Batterien 2 1 5V Gr e AAA Micro auf der R ckseite der Fernbe dienung den Batteriefachdeckel abneh...

Страница 6: ...ionen in der unteren Displayzeile w hrend der Wiedergabe von MP3 Dateien ID3 Aus und Wiedereinblenden der durchlaufenden Informationen in der oberen Displayzeile bei MP3 Dateien Name der Datei des Tit...

Страница 7: ...mer des Ordners und des Titels unten rechts an Ist der gew nschte Titel gefunden die Wieder gabe mit der Taste II starten PROG Eigene Titelfolge programmieren 1 Taste PROG dr cken 2 Nur bei MP3 Dateie...

Страница 8: ...corresponds to all rele vant directives of the EU and is therefore marked with The module is suitable for indoor use only Protect it against dripping water and splash water high air humid ity and heat...

Страница 9: ...odule through the cutout on the basic unit and fix it via its front panel with four screws 4 Operation 4 1 Remote control 1 To insert the batteries 2 1 5 V size AAA remove the battery compartment cove...

Страница 10: ...e information in the lower line of the display during replay of MP3 files ID3 to activate deactivate information on MP3 files scrolling through the upper line of the display file name title name name...

Страница 11: ...beginning with the letter A 2 Press the button CUE forward direction or REV reverse direction to select the first letter of the desired file name The numerals 0 9 are also available If there are no f...

Страница 12: ...t porte donc le symbole Le module n est con u que pour une utilisa tion en in t rieur Prot gez le des clabous sures de tout type de projections d eau d une humidit d air lev e et de la chaleur temp ra...

Страница 13: ...r masse R CH rouge canal droite 4 Poussez le module dans l ouverture de mon tage et fixez le via sa fa ade avec quatre vis 4 Utilisation 4 1 T l commande 1 Pour ins rer les batteries 2 1 5 V type R03...

Страница 14: ...ons dans la ligne inf rieure de l affichage pendant la lecture de fichiers MP3 ID3 Activer d sactiver les informations pour des fichiers MP3 d filant dans la ligne sup rieure de l affichage nom du fic...

Страница 15: ...Recherche alphab tique des titres MP3 1 Appuyez sur la touche FIND Un symbole de loupe s affiche en clignotant en bas gauche sur l affichage A sa droite s affiche la lettre A et dans la ligne sup rieu...

Страница 16: ...le direttive rilevanti dell UE e pertanto porta la sigla Il modulo adatto solo per l uso all interno di locali Proteggerlo dall acqua gocciolante e dagli spruzzi d acqua da alta umidit dell aria e dal...

Страница 17: ...e sinistro S GND nero massa R CH rosso canale destro 4 Inserire il modulo nell apparecchio base at traverso l apertura di montaggio e fissare il pannello frontale con l aiuto di quattro viti 4 Funzion...

Страница 18: ...zione di file MP3 le informazioni nella riga inferiore del display ID3 Dissolvenza IN e OUT delle informazioni che scorrono per i file MP3 nella riga superiore del display nome del file del titolo del...

Страница 19: ...emere il tasto PROG 3 Digitare il numero del titolo e premere il tasto PROG 4 Programmare in questo modo tutti gli altri titoli max 64 5 Avviare la riproduzione con il tasto PROG Cancellare o interrom...

Страница 20: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1188 99 04 07 2017...

Отзывы: