®
Altavoz de Techo para Megafonia
Lea atentamente estas instrucciones de funciona-
miento antes de la instalación y guárdelas para poste-
riores usos.
1 Aplicaciones
Estos altavoces de techo en caja de aluminio están
diseñados especialmente para aplicaciones en siste-
mas de megafonía con línea de 100 V. Se distinguen
por una excelente calidad del sonido y fabricación.
2
Notas Importantes
El altavoz cumple con todas las directivas requeridas
por la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo
.
G
El altavoz está adecuado para utilizarlo sólo en inte-
riores. Proteja el altavoz de goteos y de salpicadu-
ras, de la elevada humedad del aire y del calor (tem-
peratura ambiente admisible: 0 – 40 ºC).
G
Utilice sólo un paño suave, seco o ligeramente
humedecido para la limpieza; no utilice nunca pro-
ductos químicos o detergentes agresivos.
G
No podrá reclamarse garantía o responsabilidad
alguna por cualquier daño personal o material pro-
ducido si se utiliza el altavoz para fines diferentes a
los originalmente concebidos, si no se instala o
conecta correctamente, o si se sobrecarga.
3 Instalación
1) Cuelgue el altavoz desde un lugar adecuado en el
techo.
Si va a poner el altavoz definitivamente fuera
de servicio, llévelo a la planta de reciclaje
más cercana para que su eliminación no sea
perjudicial para el medioambiente.
ADVERTENCIA
Durante el funcionamiento, existe
el peligro de contacto con un vol-
taje de hasta 100 V en la conexión
del cable.
La instalación tiene que llevarse a
cabo sólo por el persona cualifi-
cado.
Aísle siempre los conductores del cable de conexión
de altavoz que no se utilizan.
Observe la carga del amplificador de megafonía
mediante los altavoces. Una sobrecarga puede
dañar el amplificador. La potencia total de todos los
altavoces conectados no puede sobrepasar la poten-
cia del amplificador.
2) Antes de la conexión electrónica del altavoz, des-
conecte el sistema de megafonía completamente
de modo que el cable de audio de 100 V del ampli-
ficador no contenga ningún voltaje.
3) Conecte el cable del altavoz al cable de audio de
100 V del amplificador de megafonía: Conecte el
conductor blanco y uno de los otros conductores
coloreados que corresponda con el nivel de poten-
cia deseado (volumen) al cable de audio de 100 V.
4) Cuando conecte varios altavoces, asegúrese de
que todos los altavoces tienen la misma polaridad.
5) Finalmente apriete el capuchón de protección con-
tra el techo para ocultar las conexiones.
Sujeto a modificaciones técnicas.
Color del
Conductor
Nivel de
potencia
Impedancia
Blanco
Conexión común
Amarillo
6 W
1,67 kΩ
Rojo
3 W
3,33 kΩ
Negro
1,5 W
6,67 kΩ
Głośniki sufitowe PA
Przed przystąpieniem do instalacji, prosimy zapoznać
się z instrukcją obsługi, a następnie zachować ją do
wglądu.
1 Zastosowanie
Niniejsze głośniki sufitowe w aluminiowych obudo-
wach w kształcie walca, przeznaczone są do pracy w
systemach 100 V. Charakteryzują się wysoką jakością
wykonania oraz doskonałym dźwiękiem.
2 Środki bezpieczeństwa
Głośniki spełniają wszystkie wymagania norm UE
dzięki czemu zostały oznaczone symbolem
.
G
Głośniki przeznaczone są do instalacji wyłącznie
wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed
działaniem wody, dużej wilgotności oraz wysokiej
temperatury (dopuszczalny zakres 0 – 40 °C).
G
Do czyszczenia używać suchej miękkiej ściereczki.
Nie używać wody ani silnych środków chemicznych.
G
Producent i dostawca nie ponoszą odpowiedzialno-
ści za powstałe szkody: uszkodzenia sprzętu bądź
obrażenia użytkownika, jeżeli głośnik był używany
niezgodnie z przeznaczeniem, niepoprawnie zain-
stalowany, podłączony lub przeciążony.
3 Instalacja
1) Zamontować głośnik w odpowiednim miejscu na
suficie.
2) Przed przystąpieniem do podłączania, należy bez-
względnie wyłączyć cały system audio, aby w kablu
głośnikowym i na zaciskach głośnika nie występo-
wało niebezpieczne napięcie 100 V!
Jeżeli głośnik nie będzie już więcej wykorzy-
stywany, należy oddać go do punktu recy-
klingu
UWAGA
Podczas pracy, na zaciskach głośnika
występuje wysokie napięcie do 100 V.
Instalację należy zlecić osobie prze-
szkolonej.
Należy zaizolować nie podłączone końcówki kabla
połączeniowego.
Szczególną uwagę należy zwrócić na odpowiedni
dobór mocy głośnika do mocy wzmacniacza. Niedo-
pasowanie mocowe może spowodować prze-
ciążenie wzmacniacza i w konsekwencji jego uszko-
dzenie. Sumaryczna moc głosników, nie może
przekraczać mocy wzmacniacza.
3) Podłączyć głośnik do kabla głośnikowego 100 V:
białą żyłę oraz jedną z pozostałych, w zależności
od żądanej mocy (głośności) głośnika.
4) Przy podłączaniu kilku głośników, należy zwrócić
uwagę, aby wszystkie głośniki miały jednakową
polaryzację.
5) Ostatecznie, umieścić ochronną pokrywę na połą-
czeniu.
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
Kolor żyły
Moc
Impedancja
biała
wspólne podłączenie
żółta
25 W
1,67 kΩ
czerwona
12,5 W
3,33 kΩ
czarna
6,25 W
6,67 kΩ
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
A-0905.99.01.11.2008
®
EDL-180/SI
Best.-Nr. 16.2450
EDL-180/SW
Best.-Nr. 16.2460
EDL-180/WS
Best.-Nr. 16.2470
E
PL
Especificaciones
Specyfikacja
EDL-180/...
Nivel de P
otencia
Moc
6/3/1,5 W
RMS
Banda pasante
Pasmo przenoszenia
70 – 19 000 Hz
SPL (1 W/1 m)
SPL (1 W/1 m)
93 dB
Tipo de altavoz
Typ
głośnika
130
Dimensiones
Wymiary
Ø 144 mm × 210 mm
Peso
Waga
2,6 kg
