background image

16

Italiano

Referenz für Sprachkennzeichnung der Seiten und Inhaltsverzeichnis

Referenz für Sprachen-Inhaltsverzeichnis

Italiano
Italiano Pagina

Amplificatore Hi-Fi WLAN

Queste istruzioni sono rivolte a utenti con co-
noscenze nella tecnica delle reti e con cono-
scenze base nella tecnica audio . Vi preghiamo 
di leggerle attentamente prima della messa in 
funzione e di conservarle per un uso futuro . A 
pagina 2 vedrete tutti gli elementi di comando 
e i collegamenti descritti .

1  Possibilità d’impiego

L’amplificatore stereo AKB-40WIFI serve per 
la riproduzione di musica con qualità hi-fi per 
mezzo di una network wireless locale (WLAN) . 
Può essere integrato in una rete esistente oppure 
può creare una sua rete wireless con un lettore di 
musica . Come lettore di musica è richiesto uno 
smartphone, un tablet o un PC dove deve essere 
installato un software compatibile DLNA (lettore 
audio DLNA) . È supportato anche il protocollo 
streaming “AirPlay” di 

Apple

 .

Alcuni lettori DLNA offrono l’utilizzo di più 

ambienti (multiroom): in varie sale è installato 
sempre un AKB-40WIFI . Da un lettore DLNA si 
può inviare musica differente ai singoli ampli- 
ficatori oppure è possibile accoppiarli per  
comandarli insieme .

Un contatto USB permette la riproduzione di 

file audio da una chiavetta USB . Il comando può 
essere fatto attraverso i tasti sull’amplificatore 
oppure tramite il software di riproduzione .

Per mezzo di un ingresso stereo analogico si 

può collegare anche una fonte audio con livello 
Line (p . es . lettore CD) .

DLNA:

 La 

Digital Living Network Alliance

 è un consorzio 

internazionale di produttori di computer, cellulari e elet-
tronica d’intrattenimento che si sono accordati su uno 
standard comune per la trasmissione digitale di dati e che 
provvedono agli ulteriori sviluppi dello standard .

1.1 Conformità e omologazione

Con la presente, MONACOR INTERNATIONAL  
dichiara che l’apparecchio AKB-40WIFI corri-
sponde alla Direttiva 2014 / 53 / UE . La dichiara-
zione di conformità è disponibile in Internet:
www .monacor .com

L’apparecchio funziona nel campo 2,4 GHz 

ed è omologato per l’uso negli stati UE e EFTA 

non richiede né registrazione né paga-

mento di tasse.

2  Elementi di comando e 

collegamenti

Angoli di montaggio

Tasti funzione (Funzioni 

 Capitolo 5)

LED di stato
STATUS:   lampeggia lentamente con con-

nessione WLAN mancante 

 

lampeggia velocemente mentre si 
crea la connessione 

 

è acceso costantemente con la 
connessione WLAN attiva

WLAN:  streaming audio tramite WLAN
AUX: 

fonte audio: ingresso AUX

USB: 

 riproduzione di file audio tramite 
il contatto USB (6)

Tasti funzione, funzioni definite tramite il 
software (p . es . stazioni radio Internet)

Presa RJ45 NETWORK per la connessione 
Ethernet con una rete

Presa USB (tipo A) per il collegamento di 
una chiavetta USB per la riproduzione di file 
audio

Presa d’ingresso AUX, jack 3,5 mm per il 
collegamento di una fonte audio stereo  
(livello Line)

Presa per il collegamento dell’alimentatore 
in dotazione

Tasto WPS per la creazione rapida di una 
connessione WLAN, p . es . con un router che 
supporta la funzione WPS (Wi-Fi Protected 
Setup)

10 

Spia di funzionamento ON

11 

Antenna

12 

Morsetti per il collegamento degli altopar-
lanti: 

 

LEFT OUT 

= altoparlante sinistro 

 

RIGHT OUT 

= altoparlante destro

13 

Presa per l’antenna

Содержание 32.0810

Страница 1: ...ANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS AKB 40WIFI Bestell Nr Order No 32 0810 WLAN Hi Fi Verstärker WLAN Hi Fi Amplifier ...

Страница 2: ...2 AKB 40WIFI MODE WLAN USB 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 AUX USB WPS ON NETWORK 18V 5 6 7 8 9 10 ANTENNA LEFT OUT RIGHT OUT 11 12 13 12 ...

Страница 3: ...3 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Deutsch Seite 4 English Page 8 Français Page 12 Italiano Pagina 16 ...

Страница 4: ...Network Alliance ist eine inter nationale Vereinigung von Computer Mobiltelefon und Unterhaltungselektronik Herstellern die sich auf einen gemeinsamen Standard zur digitalen Datenübertra gung geeinigt haben und den Standard ständig weiter entwickeln 1 1 Konformität und Zulassung Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL dass das Gerät AKB 40WIFI der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Die EU Konformitäts...

Страница 5: ...erden übergeben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb 4 Installation 1 Den Verstärker an geeigneter Stelle platzie ren und bei Bedarf die Montagewinkel 1 festschrauben 2 Die Antenne 11 auf die Buchse ANTENNA 13 stecken festschrauben und senkrecht stellen 3 Die Lautsprecher an die Buchsen 12 an schließen RIGHT OUT für den rechten und LEFT OUT für den linken Kanal D...

Страница 6: ...Über die Schaltfläche Wifi lässt sich hier eine Liste aller verfügbaren WLAN Netzwerke anzeigen Das gewünschte Netzwerk auswählen und das Netzzugangskennwort eingeben falls erfor derlich Die LED STATUS 3 blinkt während des Verbindungsaufbaus schneller Der Verstärker bestätigt die Verbindung mit der Ansage WiFi connected und einer konstant leuch tenden LED Hinweis Die Ansagen erfolgen nur wenn die ...

Страница 7: ...se von der Müzo Soft ware unterstützt Die Zuordnung zu einerTaste erfolgt dort über die Schaltfläche hinter dem Namen einer Internetradio station in der Liste Die Streaming Internetadressen werden im AKB 40WIFI gespeichert und können anschließend unabhängig von der Software über die zugewiesenen Tasten am Verstärker abgerufen werden 6 Rücksetzen Zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen die Tast...

Страница 8: ...rganization of computer mobile phone and consumer product manufacturers that have agreed on a common standard for digital data transmission and that work constantly on further development of this standard 1 1 Conformity and approval Herewith MONACOR INTERNATIONAL declare that the AKB 40WIFI complies with the directive 2014 53 EU The EU declaration of conformity is available on the internet www mon...

Страница 9: ...lling the Amplifier 1 Find a suitable location for the amplifier and set it up if necessary screw on the two mounting brackets 1 2 Insert the antenna 11 into the jack ANTEN NA 13 then tighten the antenna and place it in a vertical position 3 Connect the speakers to the jacks RIGHT OUT and LEFT OUT 12 To obtain the high est output power connect speakers with an impedance of 4Ω It is also possible t...

Страница 10: ...anguage is not changed 4 1 3 Network connection via Ethernet If the location where the AKB 40WIFI is installed does not allow connection to another WLAN an Ethernet cable can be used to connect the AKB 40WIFI to an existing network This network must include a DHCP server that will configure the AKB 40WIFI as required 4 1 4 Changing network names In case of multiple AKB 40WIFI different names shoul...

Страница 11: ...en be called up independently of the software via the appropriate buttons on the amplifier 6 Resetting To reset the amplifier to its factory settings keep the button WPS pressed for more than 5 sec onds announcement Restore to factory settings The AKB 40WIFI will restart after the reset The reset can also be started via a web browser in the network settings System Restore Factory Settings chapters...

Страница 12: ...le de fabricants d ordinateurs téléphones mobiles et électronique grand public qui se sont entendus sur un standard commun pour la transmission digitale de données et poursuivent son développement 1 1 Conformité et autorisation Par la présente MONACOR INTERNATIONAL déclare que l appareil AKB 40WIFI est en conformité avec les exigences fondamentales et les réglementations inhérentes à la directive ...

Страница 13: ...n cas de pertes de don nées et leurs conséquences causées par une mauvaise utilisation ou un défaut Lorsque les appareils sont définitive ment retirés du service vous devez les déposer dans une usine de recyclage adaptée pour contribuer à leur élimi nation non polluante CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER 4 Installation 1 Placez l amplificateur à un endroit adapté et si besoin vissez les étriers d...

Страница 14: ...e mot de passe d accès au réseau si besoin La LED STATUS 3 clignote rapidement pendant l établissement de la connexion L am plificateur confirme la connexion avec l annonce WiFi connected et une LED brille en continu Remarque les annonces ne s effectuent que si la langue préréglée n a pas été modifiée 4 1 3 Connexion réseau par Ethernet Si aucune connexion à un autre WLAN n est possible sur le lie...

Страница 15: ...te Les adresses de streaming internet sont mémorisées dans le AKB 40WIFI et peuvent être appelées indépendamment du logiciel via les touches attribuées sur l amplificateur 6 Réinitialisation Pour réinitialiser l appareil sur les réglages usine maintenez la touche WPS enfoncée plus de 5 secondes annonce Restore to factory settings Le AKB 40WIFI démarre à nouveau Ce processus peut également être eff...

Страница 16: ...computer cellulari e elet tronica d intrattenimento che si sono accordati su uno standard comune per la trasmissione digitale di dati e che provvedono agli ulteriori sviluppi dello standard 1 1 Conformità e omologazione Con la presente MONACOR INTERNATIONAL dichiara che l apparecchio AKB 40WIFI corri sponde alla Direttiva 2014 53 UE La dichiara zione di conformità è disponibile in Internet www mon...

Страница 17: ...il riciclaggio 4 Installazione 1 Posizionare l amplificatore in un punto adatto e se necessario avvitare bene gli angoli di montaggio 1 2 Inserire l antenna 11 nella presa ANTENNA 13 avvitarla e raddrizzarla in senso verticale 3 Collegare gli altoparlanti con le prese 12 RIGHT OUT per il canale destro e LEFT OUT per quello sinistro La massima potenza d uscita si raggiunge collegando degli alto par...

Страница 18: ...e con un LED che rimane acceso costantemente N B Le segnalazioni a voce avvengono solo se la lingua preimpostata non viene cambiata 4 1 3 Collegamento con una rete via Ethernet Se sul luogo di montaggio non è possibile una connessione con un altra WLAN l AKB 40WIFI può essere collegato con una rete esistente anche tramite un cavo Ethernet Tale rete deve disporre di un server DHCP che effettua sul ...

Страница 19: ... software attraverso i tasti assegnati sull amplificatore 6 Reset Per il reset alle impostazioni della fabbrica pre mere per più di 5s il tasto WPS Segnala zione a voce Restore to factory settings Dopodiché l AKB 40WIFI si avvia nuovamente Tale processo può essere attivato anche tramite un web browser nelle impostazioni della rete alla voce System Restore Factory Settings Capitoli 4 1 1 e 4 1 4 7 ...

Страница 20: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1860 99 01 09 2017 ...

Отзывы: