manualshive.com logo in svg

Monacor 1000122, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Monacor 1000122 Скачать руководство пользователя страница 46

46

Français

automatique d’un émetteur au moins a échoué 
ou moins de quatre émetteurs sont utilisés   Pour 
arrêter le clignotement, appuyez sur la touche 
EXIT ; pour les causes possibles de l’erreur, voir 
points 1 à 5 au début du chapitre 4 5 5  Vérifiez 
les réglages sur l’émetteur correspondant et si 
besoin corrigez-les  Appuyez ensuite à nouveau 
sur la touche REMOSET 
2   Séparément pour chaque émetteur
Il est recommandé de transmettre les réglages 
séparément pour chaque émetteur si les réglages 
doivent être modifiés pour un seul émetteur ou 
si la synchronisation simultanée des quatre émet-
teurs a échoué 
1)  Appuyez sur la touche SET (12) de l’unité de 

réception correspondante   Sur l’affichage, le 
champ de l’unité de réception est en surbril-
lance 

2)  Appuyez sur la touche REMOSET et seuls les 

réglages de l’unité de réception sélectionnée 
sont transmis à l’émetteur correspondant 

4.6  Réglages séparés pour les  

quatre unités de réception

Les menus des unités de réception (schéma 27) 
peuvent être utilisés non seulement pour sé-
lectionner la fréquence et le canal mais aussi 
pour régler le niveau de sortie et le squelch  
En plus, les émetteurs correspondants peuvent 
être facilement réglés via le point de menu 

7.Mic Config 

(schéma 30) 

Pour accéder au menu pour une unité de récep-
tion spécifique, soit
–  appuyez sur la touche SET (12) pour l’unité de 

réception voulue (sur l’affichage, le champ de 
l’unité de réception est en surbrillance) et main-
tenez enfoncée la touche SETUP (6) jusqu’à ce 
que le menu apparaisse, ou

–  maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu’à 

ce que le menu avec la ligne 

1.System 

Options 

apparaisse  Utilisez le bouton PUSH

 /  

CONTROL (7) pour sélectionner l’unité de ré-
ception CH1– 4 et appuyez sur le bouton pour 
appeler le menu de réglage 

1.Frequency 

2.Group/Channel 
3.Scan 
4.Squelch
5.Remoset ID 
6.Output Level 
7.Mic Config

  

Schéma 27    

4.6.1  Sortie niveau ligne ou micro

Le point de menu 

6.Output Level

 peut être 

utilisé pour régler séparément les niveaux de cha-
cune des sorties audio CH1– CH 4 individuelles 
(21) sur niveau ligne ou niveau micro 

Setup Ouput Level

     Line
     Mic.

  

Schéma 28    

Line

  pour branchement à une entrée niveau 

ligne

Mic 

 pour branchement à une entrée micro

Tournez le bouton PUSH

 / CONTROL pour sélec-

tionner le réglage et mémorisez avec la touche 
SETUP 

4.6.2  Squelch – Suppression des interférences

La suppression des interférences coupe le son 
de l’unité de réception pendant des pauses de 
discours lorsque des interférences sont reçues 
et les niveaux de ces signaux sont sous la valeur 
réglée du seuil  Une valeur du seuil plus élevée 
diminue la portée de transmission, le son du ré-
cepteur est coupé lorsque la puissance du signal 
radio de l’émetteur est sous le seuil réglée  Ainsi, 
on peut régler une valeur de seuil élevée pour 
une bonne réception ; en cas de grande distance 
entre l’émetteur et le récepteur, il faut régler en 
revanche une valeur plus faible 
1)  Appelez le réglage pour la suppression des in-

terférences via le point de menu 

4.Squelch

 

Setup Squelch

+4

Low       0  High

  

Schéma 29    

2)  Tournez le bouton PUSH

  / CONTROL  pour 

régler la valeur du seuil :
  0 = réglage standard
  1 … +10  plus la valeur du seuil est élevée, 

plus la sensibilité aux interférences 
est faible (Low)

–1 …   –5  plus la valeur du seuil est faible, plus 

la sensibilité aux interférences est 
importante (High)

3)  Mémorisez le réglage avec la touche SETUP 

4.6.3  Réglages des émetteurs à partir 

du récepteur

Le point de menu 

7.Mic Config

 permet d’ef-

fectuer les réglages suivants sur le récepteur pour 
les émetteurs :

Содержание 1000122

Страница 1: ...Produkten Distribution of JTS products Funkkonferenzsystem Wireless Conference System Syst me de conf rence sans fil Sistema de Conferencias Inal mbrico Bestell Nr Order No 1000124 Bestell Nr Order No...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 Deutsch Seite 4 English Page 20 Fran ais Page 36 Espa ol P gina 52...

Страница 4: ...8 Einstellungen am CS W4T 16 5 Bedienung 16 5 1 Empf nger CS W4C 16 5 2 Funkmikrofon CS W4T 17 6 Technische Daten 17 Funkkonferenzsystem Diese Anleitung richtet sich sowohl an Fachleute Inbetriebnahm...

Страница 5: ...hlie end mit der Taste SETUP 6 aufrufen Deutsch dessen Einstellungen zum zugeh rigen Sen der bertragen werden sollen Anschlie end die Taste REMOSET 5 dr cken 13 Tasten f r die Lautst rkeeinstellung de...

Страница 6: ...em Be trieb genommen werden entsorgen Sie es gem den rtlichen Vorschriften Batterien und Akkus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Geben Sie sie gem den rtlichen Vorschriften in den Sonderm ll 3...

Страница 7: ...endet werden F r den Einbau in ein Rack wird 1HE ben tigt HE H heneinheit 44 45mm 4 1 Anschl sse am CS W4C Alle Anschl sse nur bei ausgeschaltetem Emp f nger herstellen oder ver ndern 1 Die beiden bei...

Страница 8: ...UT PUT 18 f r jeden Kanal eine Steuerspannung zur Verf gung Diese betr gt 5V bei eingeschal tetem Kanal und 0V im Zustand aus jeweils an der Klemme mit der Nummer des Empfangsteils bezogen auf die gem...

Страница 9: ...sodass das Men im Display 3 erscheint 2 Den gew nschten Men punkt durch Drehen des Knopfes PUSH CONTROL 7 anw hlen und durch Dr cken des Knopfes den Men punkt aufrufen 3 Die Einstellung durch Drehen d...

Страница 10: ...fone an den Anschl ssen MIXED AF OUTPUT 20 l sst sich ber den Men punkt 4 Mixed Output Level auf Line oder Mikrofonpegel einstellen Mixed Output Level Line Mic Abb 11 Line beim Anschluss an einen Line...

Страница 11: ...ruppe w hlen F r den Betrieb von mehreren Sendern gleich zeitig ist es am einfachsten die Frequenzen aus einer der 6 Gruppen auszuw hlen 1 Das Einstellmen f r das Empfangsteil auf rufen Kapitel 4 5 1...

Страница 12: ...gte Frequenzen in eigenen Gruppen speichern In sechs eigenen Gruppen lassen sich jeweils bis zu 24 bevorzugte Frequenzen speichern 1 ber den Men punkt 2 User Group in der obersten Men ebene Abb 7 in K...

Страница 13: ...ingestellt sein 5 Die Batterien im Sender d rfen nicht ver braucht sein 4 5 5 1 Identifikationsnummer Jedem Sender Empf nger Paar muss eine an dere Identifikationsnummer ID Nr zugewiesen werden Nur so...

Страница 14: ...t ID 6 Output Level 7 Mic Config Abb 27 4 6 1 Ausgangspegel Line oder Mic Die Pegel der einzelnen Audioausg nge CH1 CH4 21 lassen sich jeweils ber den Men punkt 6 Output Level auf Line oder Mikrofon p...

Страница 15: ...obersten Men ebene Abb 7 in Kapitel 4 3 folgendes Men aufrufen Bypass No Threshold 50 dB Rx1 Priority Yes Rx2 Priority No Rx3 Priority No Rx4 Priority No Delay Time 3 Sec Return Abb 31 2 Die einzustel...

Страница 16: ...ET wieder verlassen Wurde eine nderung vorgenommen zeigt das Display kurz ohne eine nderung Folgende Einstellm glichkeiten stehen zur Ver f gung Men punkt Einstellung Gruppe Kanal Beispiel MHZ Sendefr...

Страница 17: ...Position LOCK wird im Display 25 kurz angezeigt In dieser Position kann das Mikrofon zum Spre chen bedient werden jedoch lassen sich seine Einstellungen nicht ndern Beim Zur ckschieben in die Position...

Страница 18: ...5 638 500 636 175 639 800 CH 9 645 625 647 250 641 900 640 250 638 300 640 425 CH 10 650 500 649 750 642 900 641 650 639 675 642 800 CH 11 654 875 654 250 644 275 643 875 641 300 647 300 CH 12 658 750...

Страница 19: ...tion f r eigene kommerzielle Zwecke auch auszugsweise ist untersagt Gruppe Kanalfrequenzen in MHz Kanal G U1 G U2 G U3 G U4 G U5 G U6 CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 CH 9 CH 10 CH 11 CH 12 CH...

Страница 20: ...4 On off button To switch on the receiver tap the button to switch it off keep the button pressed for 2 seconds until Power OFF is shown on the display 5 Button REMOSET to transfer settings from the...

Страница 21: ...switched off ON microphone switched on LOCK microphone switched on setting menu locked 23 Lockable mini XLR jack for the gooseneck microphone 24 Power LED indicator red normal operation blue REMOSET r...

Страница 22: ...cordance with local regulations Never put batteries in the household waste Always dispose of the batteries in accordance with local regulations 3 Applications The receiver CS W4C provides four channel...

Страница 23: ...ng or changing any connections 1 Insert the two antennas provided 2 into the antenna jacks ANT A and ANT B 16 and put them in a vertical position Hints 1 To increase the range and the interference re...

Страница 24: ...voltage for each channel The control voltage is 5V when the channel is activated and 0V for the status off at the terminal with the number of the receiver section related to the common terminal GND Th...

Страница 25: ...onds until the menu appears on the display 3 2 Turn the knob PUSH CONTROL 7 to select the desired menu item Then press the knob to call up the menu item 3 Turn the knob to make the setting or when a s...

Страница 26: ...of the microphones at the connections MIXED AF OUTPUT 20 can be set to line level or microphone level Mixed Output Level Line Mic Fig 11 Line for connection to a line level input Mic for connection t...

Страница 27: ...equency from a group The easiest way to operate multiple transmitters at the same time is to select the frequencies from one of the 6 groups 1 Call up setting menu for the receiver sec tion chapter 4...

Страница 28: ...on 4 5 4 Saving preferred frequencies to user defined groups It is possible to save up to 24 preferred frequen cies to six user defined groups 1 Call up the following menu via the menu item 2 User Gro...

Страница 29: ...ber ID no this is the only way to make sure that each transmitter is supplied with the settings intended The receiver sections 1 4 are preset to the identification num bers 1 4 Resetting will also res...

Страница 30: ...c The menu item 6 Output Level can be used to separately set each of the individual audio out puts CH1 CH4 21 to line level or microphone level Setup Ouput Level Line Mic Fig 28 Line for connection to...

Страница 31: ...s No Threshold 50 dB Rx1 Priority Yes Rx2 Priority No Rx3 Priority No Rx4 Priority No Delay Time 3 Sec Return Fig 31 2 To select the line to be set turn the knob PUSH CONTROL 3 To change the setting p...

Страница 32: ...no change has been made will briefly appear The following setting options are available Menu item Setting Group channel Example MHZ Transmission frequency Microphone sensitivity Transmission power 10...

Страница 33: ...efly show In this position the micro phone can be used for speaking however it is not possible to change the settings of the micro phone When the sliding switch is moved back to the position ON the di...

Страница 34: ...025 638 500 636 175 639 800 CH 9 645 625 647 250 641 900 640 250 638 300 640 425 CH 10 650 500 649 750 642 900 641 650 639 675 642 800 CH 11 654 875 654 250 644 275 643 875 641 300 647 300 CH 12 658...

Страница 35: ...reproduced in any form or by any means for any commercial use Group channel frequencies in MHz Channel G U1 G U2 G U3 G U4 G U5 G U6 CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 CH 9 CH 10 CH 11 CH 12 CH...

Страница 36: ...CS W4T 48 5 Utilisation 48 5 1 R cepteur CS W4C 48 5 2 Microphone sans fil CS W4T 49 6 Caract ristiques techniques 49 Syst me de conf rence sans fil Cette notice s adresse aussi bien aux techniciens...

Страница 37: ...ou niveau micro s lec tionnable 21 Sorties audio XLR niveau ligne ou niveau micro s lectionnable des unit s de r ception CH1 CH4 1 2 Microphone sans fil CS W4T 22 Interrupteur marche arr t OFF teint...

Страница 38: ...ersonne habilit e en outre la garantie deviendrait caduque Lorsque le produit est d finitivement retir du service liminez le conform ment aux directives locales Les batteries et accumulateurs usag es...

Страница 39: ...doivent tre effectu s ou modifi s que si le r cepteur est teint 1 Mettez les deux antennes livr es 2 dans les prises antenne ANT A et ANT B 16 position nez les la verticale Remarques 1 Pour augmenter...

Страница 40: ...mande est dispo nible la barrette VOLTAGE OUTPUT 18 pour chaque canal Elle est de 5V lorsque le canal est activ et de 0V l arr t respectivement la borne avec le num ro de l unit de r ception par rappo...

Страница 41: ...oit visible sur l affichage 3 2 S lectionnez le point de menu voulu en tour nant le bouton PUSH CONTROL 7 et ap pelez le point de menu en appuyant sur le bouton 3 Effectuez le r glage en tournant le b...

Страница 42: ...IXED AF OUTPUT 20 peut tre r gl via le point de menu 4 Mixed Output Level sur niveau ligne ou niveau micro Mixed Output Level Line Mic Sch ma 11 Line pour branchement une entr e niveau ligne Mic pour...

Страница 43: ...ns un groupe Pour le fonctionnement simultan de plusieurs metteurs le plus simple est de s lectionner les fr quences parmi un des six groupes 1 Appelez le menu de r glage pour l unit de r ception chap...

Страница 44: ...uyez sur la touche SETUP lorsque le canal pour la r ception doit tre m moris 4 5 4 M moriser les fr quences pr f r es dans des groupes personnalis s On peut m moriser jusqu 24 fr quences pr f r es dan...

Страница 45: ...eur ne doit pas tre verrouill e ou d sactiv e 4 L metteur doit tre r gl sur le m me num ro d identification que l unit de r ception cor respondante 5 Les batteries de l metteur ne doivent pas tre d ch...

Страница 46: ...lectionner l unit de r ception CH1 4 et appuyez sur le bouton pour appeler le menu de r glage 1 Frequency 2 Group Channel 3 Scan 4 Squelch 5 Remoset ID 6 Output Level 7 Mic Config Sch ma 27 4 6 1 Sort...

Страница 47: ...enu suivant Bypass No Threshold 50 dB Rx1 Priority Yes Rx2 Priority No Rx3 Priority No Rx4 Priority No Delay Time 3 Sec Return Sch ma 31 2 S lectionnez la ligne r gler en tournant le bouton PUSH CONTR...

Страница 48: ...ibilit s de r glage suivantes sont dispo nibles Point du menu R glage Groupe canal exemple MHZ Fr quence mission Sensibilit micro Puissance mission 10 50mW Filtre passe haut d sactiv activ Num ro d id...

Страница 49: ...mis sur LOCK est bri vement visible sur l af fichage 25 Dans cette position le microphone peut tre utilis pour parler mais ses r glages ne peuvent pas tre modifi s Si vous mettez l in terrupteur sur O...

Страница 50: ...638 500 636 175 639 800 CH 9 645 625 647 250 641 900 640 250 638 300 640 425 CH 10 650 500 649 750 642 900 641 650 639 675 642 800 CH 11 654 875 654 250 644 275 643 875 641 300 647 300 CH 12 658 750...

Страница 51: ...o duction m me partielle des fins commerciales est interdite Groupe fr quence canal en MHz Canal G U1 G U2 G U3 G U4 G U5 G U6 CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 CH 9 CH 10 CH 11 CH 12 CH 13 CH 1...

Страница 52: ...Bot n on off Para conectar el receptor pulse el bot n para desconectarlo mantenga el bot n pulsado du rante 2 segundos hasta que en el visualizador aparezca Power OFF 5 Bot n REMOSET para transferir...

Страница 53: ...la se al mezclada de un receptor conectado mediante la toma LINK IN 19 nivel de l nea o nivel de micr fono seleccionable 21 Salidas de audio XLR nivel de l nea o nivel de micr fono seleccionable de la...

Страница 54: ...ualquier da o personal o material resultante si el producto no se utiliza adecua damente o no lo repara un t cnico Si el producto se va a dejar fuera de servicio definitivamente desh gase del producto...

Страница 55: ...las dos antenas entregadas 2 en las tomas de antena ANT A y ANT B 16 y p n galas en posici n vertical Consejos 1 Para aumentar el rango y la resistencia a las inter ferencias se pueden insertar los am...

Страница 56: ...de control para cada canal El voltaje de control es de 5V cuando el canal est activado y de 0V para el estado off en la terminal con el n mero de la secci n del receptor relacionado con el terminal co...

Страница 57: ...n en el visualizador 3 2 Gire el bot n PUSH CONTROL 7 para selec cionar el elemento de men deseado Luego pulse el bot n para activar un elemento del men 3 Gire el bot n para realizar el ajuste o cuand...

Страница 58: ...n las conexiones MIXED AF OUTPUT 20 en nivel de l nea o nivel de micr fono Mixed Output Level Line Mic Fig 11 Line para conectar a una entrada de nivel de l nea Mic para conectar a una entrada de mi c...

Страница 59: ...tiempo es seleccionar las frecuencias de uno de los 6 grupos 1 Abra el men de configuraci n de la secci n receptora apartado 4 5 1 luego abra las selecciones de grupo y canal mediante el ele mento de...

Страница 60: ...ra el siguiente men con el elemento de men 2 User Group del nivel de men m s alto fig 7 del apartado 4 3 1 Edit 2 Clear Group 3 Return Fig 21 2 Se seleccionar el primer elemento del men Pulse el bot n...

Страница 61: ...1 4 est n predefinidas con los n meros de identificaci n 1 4 La restauraci n tambi n restaurar los n meros de las secciones recepto ras Cuando se utilicen m s receptores CS W4C as gneles n meros de i...

Страница 62: ...rado cada salida de audio CH1 CH4 21 en nivel de l nea o nivel de micr fono Setup Ouput Level Line Mic Fig 28 Line para conectar a una entrada de nivel de l nea Mic para conectar a una entrada de micr...

Страница 63: ...NTROL 3 Para cambiar el ajuste pulse el bot n PUSH CONTROL para cambiar un valor de esa l nea pulse el bot n y g relo finalmente pulse de nuevo el bot n 4 Pulse el bot n SETUP para guardar los ajustes...

Страница 64: ...de transmisi n 10 50mW Filtro pasa alto off on N mero de identificaci n para la funci n REMOSET Recepci n REMOSET off on Fig 32 Opciones de ajuste del CS W4T 5 Funcionamiento 5 1 Receptor CS W4C 5 1...

Страница 65: ...mostrar brevemente En esta posici n el micr fono se puede utilizar para hablar sin embargo no se pueden cambiar los ajustes del micr fono Cuando el interruptor deslizante vuelva a la posici n ON el vi...

Страница 66: ...0 025 638 500 636 175 639 800 CH 9 645 625 647 250 641 900 640 250 638 300 640 425 CH 10 650 500 649 750 642 900 641 650 639 675 642 800 CH 11 654 875 654 250 644 275 643 875 641 300 647 300 CH 12 658...

Страница 67: ...n mismo parcial para fines comerciales est prohibida Grupo frecuencias de canal en MHz Canal G U1 G U2 G U3 G U4 G U5 G U6 CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 CH 9 CH 10 CH 11 CH 12 CH 13 CH 14 C...

Страница 68: ...www jts europe com MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 2088 99 02 03 2022...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды