Mölnlycke
®
Z-Flex
™
بﻌﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗ ءاذﺣ
نرﻣﻟا بﻌﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗ ءاذﺣ
بﯾﺑطﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ ﺎًﻘﻓو ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳا .مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ةءارﻗ ﻰﺟرُﯾ
مﺎﯾﻘﻠﻟ ﺎﮭﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا لوﻛوﺗورﺑﻟا ﺎًﻣﺋاد ﻊﺑﺗا .صﺗﺧﻣﻟا يرﯾرﺳﻟا
.ﻊﺿوﻣﻟا دﯾدﺣﺗ وأ بﯾﻠﻘﺗﻟﺎﺑ
دوﺻﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا
ةدﺎﻋإو بﻌﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ يذﻟا لﻣﺣﻟا فﯾﻔﺧﺗﻟ
Z-flex
™
بﻌﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗ ءاذﺣ مﻣُﺻ
.مدﻘﻟاو ﺔﺑﺻﻘﻟا ﺔﻣظﻋو قﺎﺳﻟا لﻔﺳأ ﻰﻟإ لﯾﺧأ رﺗوو بﻌﻛﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻊﯾزوﺗ
ﻊﻧﻣﻟ كﻟذو ﻲﺋﺎﻗوﻟا جﻼﻌﻟا نﻣ ءزﺟﻛ
Z-flex
™
بﻌﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗ ءاذﺣ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣُﯾ
.طﻐﺿﻠﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ
لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﻲﻋاود
كﻟذو حورﺟ دوﺟو مدﻋ وأ دوﺟو دﻧﻋ ءاوﺳ بﻌﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ يذﻟا لﻣﺣﻟا فﯾﻔﺧﺗ
شارﻔﻟا ﻲﺣﯾرط ﻰﺿرﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
ةدوﺻﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﺋﯾﺑ
،لﺟﻷا ﺔﻠﯾوط ﺔﯾﺎﻋرﻟا نﻛﺎﻣأو ،تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﮫﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا مﻣُﺻ
ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نﯾﯾدﺎﻌﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ نﻛﻣﯾ .ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟاو نﯾﻧﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻋر رودو
.ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﺻﺻﺧﺗﻣ فارﺷإ تﺣﺗ
ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﻣﻌﻟا
قﯾﻘﺣﺗﻟ ًﺎﻣﺋﻼﻣ دﻌﯾ ﻻو ﻲﻠﺑﻠﻟ ضرﻌﺗﯾ ﻰﺗﺣ دﺣاو ضﯾرﻣ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ
.ﮫﻧﻣ دوﺻﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا
ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ
.أ
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا قﺎﺳﻟا تﺎﺳﺎﻘﻣ مﺋﻼﺗ ﺔﻧرﻣ ﺔﻣزﺣأ
:لﯾدﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻣزﺣأ
.(مﺳ ٤٦ ﻰﻟإ ۲۰ نﻣ وأ ،ﺔﺻوﺑ ۱۸ ﻰﻟإ ۸ نﻣ :قﺎﺳﻟا نطﺑ سﺎﻘﻣ)
.ب
.تﯾﺑﺛﺗﻟا ءاذﺣ ﺔﻟازإ نودﺑ مدﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﻟوﮭﺳ رﻓوﯾ
:لﻔﻘﻟا ةادأ ﺢﺗﻓا
.ج
ءاوھ ﺎﮭﻠﺧادﺑ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﻧﺎطﺑ
:ﺔﻣﺋادﻟا ﺔﻧﺎطﺑﻟا
.د
مدﻘﻟا ﺔﯾواز ﻊﺿو طﺑﺿﻟ
:لﺣﺎﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﻣزﺣأ
.ه
.بﻌﻛﻠﻟ ﺔﺣﺗﻓ
:فﯾوﺟﺗﻟا
.و
.لﯾﺧأ رﺗو ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ يذﻟا طﻐﺿﻟا ﻊﯾزوﺗ ةدﺎﻋﻹ
:ﺔﻧرﻣﻟا ﻊﺿوﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ ةادأ
لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
.ﻲﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا سﯾﻛﻟا نﻣ
Z-flex
™
بﻌﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗ ءاذﺣ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .۱
ثﯾﺣﺑ بﻌﻛﻟا ﻊﺿ .ﺔﻧرﻣﻟا ﻊﺿوﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ ةادأ طﺳﺑﺑ مﻗو ﺔﻣزﺣﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﺢﺗﻓا .۲
ةاوﺎﺳﻣﺑ ﺔﻧرﻣﻟا ﻊﺿوﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ ةادأ موﻘﺗ ثﯾﺣﺑو فﯾوﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ اًزﻛرﻣﺗﻣ نوﻛﯾ
.بﻌﻛﻟا نﻋ لﻣﺣﻟا فﺧﯾو لﯾﺧأ رﺗو ﻊﺿوﻣ
نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ .مدﻘﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ لﻔﺳﻷا ﻰﺗﺣ ﺔﺑﻛرﻟا نﻣ أدﺑا ،لﯾدﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻣزﺣﻷا قﻠﻏا .۳
.اًدﺟ ﺎًﻘﯾﺿ سﯾﻟ ﮫﻧأ دﯾﻛﺄﺗﻟ قﺎﺳﻟاو ءاذﺣﻟا نﯾﺑ كﻌﺑﺻإ كرﺣ ،قﯾﻗدﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا
ﻊﺿوﻟﺎﺑ/ﺔﯾوازﻟﺎﺑ مدﻘﻟا نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ،لﺣﺎﻛﻟا تﯾﺑﺛ ﺔﻣزﺣأ نﻣ لﻛ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .٤
.بوﻠطﻣﻟا
.مدﻘﻟا لﻔﻗ ةادأ ﺢﺗﻓاو لﺣﺎﻛﻟا تﯾﺑﺛ ﺔﻣزﺣأ لﺻﻔﺑ مﻗ ،بﻌﻛﻟا صﺣﻔﻟ .٥
.ﺔﻣزﺣﻷا تﺎﺣﺗﻓ لﻼﺧ نﻣ بﯾﺑﺎﻧﻷاو طوطﺧﻟا ﻊﯾﻣﺟ جرﺧﺗ نأ بﺟﯾ
فﯾوﺟﺗﻟا رﺑﻋ جرﺎﺧﻠﻟ قﺎﺳﻟا بﻧﺎﺟ هﺎﺟﺗﺎﺑ لﻔﺳﻸﻟ بﯾﺑﺎﻧأ وأ طوطﺧ يأ بﺣﺳﺗ ﻻ
.بﻌﻛﻟا دﻧﻋ دوﺟوﻣﻟا
فﯾظﻧﺗﻟا تادﺎﺷرإ
تﺎﺑورﻛﯾﻣﻠﻟ اًدﺎﺿﻣ ﺎًﯾﻟزﻧﻣ ﺎًﻔظﻧﻣ/اًرﱢﮭطُﻣ وأ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا نﻣ اًدﻣﺗﻌُﻣ اًرﱢﮭطُﻣ مدﺧﺗﺳا
يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا فﯾظﻧﺗﻟا داوﻣ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗو .قﺻﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎًﻘﻓو
لوﺣﻛﻟا ةدﺎﻣ ﺎﮭﺳﺎﺳأ نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا تارﱢﮭطﻣﻟا مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻗ .ﺔﺿﯾﺑﻣ داوﻣ ﻰﻠﻋ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا رﻣﻋ لﯾﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ،ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ
ﺔﺻﺎﺧﻟا نﯾزﺧﺗﻟا فورظ/مادﺧﺗﺳﻻا فورظ
ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد ٤۰ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ
Z-flex
™
بﻌﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗ ءاذﺣ نﯾزﺧﺗ بﺟﯾ
ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟردﻟ لﯾوطﻟا ضرﻌﺗﻟا يدؤﯾ دﻗ .
(
تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد ۱۰٤
)
.كﻟذﻟ ةددﺣﻣﻟا ةدﻣﻟا لﺑﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ ﻰﻟإ
تارﯾذﺣﺗ
•
.ءاذﺣﻠﻟ كﺋادﺗرا ءﺎﻧﺛأ ﻲﺷﻣﺗ وأ فﻘﺗ ﻻ
•
ةدﺎﺣﻟا تاودﻷا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ اًرذﺣ نﻛ ،بوﻘﺛ دوﺟو بﻧﺟﺗﻟ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ
12
تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا
•
مﯾﻘﻌﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ﮫﻌﺿوﺑ مﻘﺗ ﻻ .ﮫﻣﯾﻘﻌﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ .مﻘﻌﻣ رﯾﻏ نوﻛﯾ مدﻘﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا
•
.نرﻣﻟا بﻌﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗ ءاذﺣ مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻧﯾﺳﻟا ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ رﯾوﺻﺗﻟﺎﺑ مﻘﺗ ﻻ
•
بﻧﺎﺟ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا حﻼﺻإ نﻛﻣُﯾ ﻻ .ﺔﺑوﻠطﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ تاءارﺟإ كﺎﻧھ تﺳﯾﻟ
.مدﺧﺗﺳﻣﻟا
•
.ﮫﺑ بوﻘﺛ دوﺟو وأ ﮫﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻋرﺳﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا لدﺑﺗﺳا
•
ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿ ،ﺔﻧرﻣﻟا ﻊﺿوﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ ةادﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا بﻘﺛ مﺗ اذإ
.ﺔﻠﺋﺎﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا برﺳﺗ بﻧﺟﺗﻟ قﻼﻏﻹا مﻛﺣُﻣ ﻲﻛﯾﺗﺳﻼﺑ سﯾﻛ ﻲﻓ
ىرﺧأ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
•
.(طﻘﻓ دﺣاو ضﯾرﻣ ﻊﻣ مدﺧﺗﺳُﯾ) ﻰﺿرﻣ ةدﻋ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
•
نﯾﻧرﻟﺎﺑ رﯾوﺻﺗﻟاو
(CT)
بﺳوﺣﻣﻟا ﻲﻌطﻘﻣﻟا رﯾوﺻﺗﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ نﻣآ ﺞﺗﻧﻣﻟا
.
(MRI)
ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا
•
نﻛﻣﯾو ،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تاءارﺟﻺﻟ ﺎًﻘﻓو ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ مﺗﺗ نأ بﺟﯾ
.ﮫﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا قرﺣ
•
.ةوﺑﻌﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﺣﻼﺻ ءﺎﮭﺗﻧا ﺦﯾرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺑط مﺗﺗ
رﺎطﺧإ ﻲﻐﺑﻧﯾﻓ ،
Mölnlycke
®
Z-flex
™
مادﺧﺗﺳﺎﺑ طﺑﺗرﻣ رﯾطﺧ ثدﺎﺣ يأ ﻊﻗو اذإ
.كﯾدﻟ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا كﻟذﻛو ﮫﺑ
Mölnlycke Health Care
ﺔﻛرﺷ
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Medical Device
Medizinprodukt
Dispositif médical
Producto sanitario
Medisch hulpmiddel
Medicinteknisk produkt
Dispositivo medico
Lääkinnällinen laite
Dispositivo médico
Medicinsk udstyr
ιατροτεχνολογικό προϊόν
Wyrób medyczny
Zdravotnický prostředek
Orvostechnikai eszköz
Medisinsk utstyr
Medicinski pripomoček
Медицинско изделие
Dispozitiv medical
Zdravotnícka pomôcka
Tıbbi Cihaz
Medicinos priemonė
Medicīniska ierīce
Meditsiiniseade
Медицинское изделие
Medicinski proizvod
Medicinsko sredstvo
ﻲﺑط زﺎﮭﺟ
www.molnlycke.com/symbols
