Molnlycke Mepitel Скачать руководство пользователя страница 18

Mepitel

® 

Lágy szilikon sebfedő réteg 

Termékleírás 
A Mepitel átlátszó, perforált, nem nedvszívó kötszer. A nyitott hálós kialakításnak 

köszönhetően a váladék átjut a másodlagos nedvszívó kötszerbe. Ily módon csökkenthető a 

sebhez legközelebbi kötszer cseréjének gyakorisága, a másodlagos kötszer cseréje pedig 

csupán minimális zavaró hatást okoz a seben. A kötszer egyedülálló Safetac

®

 öntapadó 

technológiás sebfedő réteggel rendelkezik, amely a kötszer eltávolításakor minimálisra 

csökkenti a beteg fájdalmát, valamint a sebet és a környező bőrt érő traumát. 
A Mepitel a következőkből áll: 
•  Lágy szilikon sebfedő réteg (Safetac) 
•  Porózus, átlátszó és rugalmas, nyílt hálós szerkezetű poliamid háló 
A kötszer anyagösszetétele: 
szilikon, poliuretán 

Terápiás javallatok 
A Mepitel egy hálós szerkezetű nem tapadó, sebbel érintkező réteg, amely lehetővé teszi a 

sebváladék elvezetését, valamint biztosítja a szövetek rögzítését és védelmét. 
A Mepitel sokféle váladékozó sebtípus, például bőrsérülések, bőrhorzsolások, varrt sebek, 

félvastag égési sérülések, szakított sérülések, félvastag és teljes vastagságú beültetett 

graftok, diabeteses, vénás és artériás fekélyek kezelésére szolgál. 
A Mepitel védőrétegként is alkalmazható nem váladékozó sebeken, hólyagokon, sérülékeny 

bőrön vagy szabadon lévő sérülékeny szöveteken. 

Figyelmeztetés 
Ha a Mepitel kötszert NPWT rendszerrel együtt alkalmazza, mindig dokumentálja a 

felhasznált, levágott Mepitel darabok számát a beteg dokumentációjában annak biztosítása 

érdekében, hogy kötéscserekor ne maradjon Mepitel a sebben. 

Óvintézkedések 
•  Fertőzés jelei, például láz, illetve a seb vagy a környező bőr vörösessé, meleggé vagy duzzadttá 

válása esetén forduljon egészségügyi szakemberhez a megfelelő kezelés érdekében. 

•  Gyors sarjszövetképződés nagy kockázatával járó félvastag égési sérülésen, illetve 

arcrekonstrukció után alkalmazva: a kötésre alkalmazott nyomást kerülni kell, és a kötést 

legalább kétnaponta fel kell emelni, és újra fel kell helyezni. 

•  Vérző vagy nagy viszkozitású váladékot ürítő sebek esetén a Mepitelt le kell fedni egy 

nedves, nedvszívó kötéssel. 

•  Ha a Mepitelt bőrgraftok rögzítésére és hólyagok védelmére alkalmazzák, akkor 

a kötést a felhelyezés utáni 5. nap előtt nem szabad cserélni. 

•  Ne használja a Mepitel kötszert olyan betegek és/vagy felhasználók esetében, 

akiknél ismert a termék alapanyagaival/komponenseivel szembeni túlérzékenység. 

•  Ne használja fel többször ugyanazt a terméket! Ismételt felhasználás esetén a termék 

minősége romolhat, és keresztfertőzés léphet fel. 

•  Steril. Ne használja fel a terméket, ha a belső csomagolás sérült, vagy a felhasználást 

megelőzően kinyílt. Tilos újrasterilizálni! 

Használati utasítás 

A Mepitel laikus személyek általi, egészségügyi szakemberek felügyelete melletti 

használatra szolgál. 

1. Tisztítsa meg a sebet a normál eljárásnak megfelelően, és gondosan szárítsa meg a 

környező bőrt. 

2. Olyan méretű Mepitel kötszert válasszon, amely a legalább 2 cm-nyire a seb körüli bőrre 

nyúlik. Szükség esetén a Mepitel méretre vágható. 

3. A nagyobb védőfóliát fogva távolítsa el a kisebbet. Nedvesítse meg a kesztyűt, hogy a 

Mepitel ne tapadjon hozzá. 

4. Helyezze a Mepitelt a sebre, és távolítsa el a maradék védőfóliát is. Simítsa a Mepitelt a 

helyére a környező bőrön, ezáltal jó tapadást biztosítva. Ha egynél több Mepitel szükséges, 

átfedéssel helyezze fel a kötéseket, biztosítva, hogy a pórusok ne záródjanak el. 

5. Helyezzen a Mepitelre másodlagos nedvszívó kötszert. Szabálytalan felületű vagy ízület 

fölötti területek esetén (pl. hónaljban, a mell alatt, a könyökhajlatban, a lágyékban vagy 

mély sebek esetén) ügyeljen rá, hogy elegendő mennyiségű fedőlapot alkalmazzon ahhoz, 

hogy a Mepitel teljesen ráfeküdjön a seb felületére. 

6. Rögzítse megfelelő rögzítő kötszerrel. 
A Mepitel kompressziós kötés alatt is alkalmazható. A Mepitel negatív nyomásos sebkezelő 

(NPWT) rendszerrel együtt is alkalmazható. A Mepitel géllel együtt is alkalmazható. 
Ha a külső nedvszívó kötés megtelt, akkor ki kell cserélni, miközben a Mepitel a helyén marad. 
A Mepitel a seb és a környező bőr állapotától, valamint a klinikai gyakorlattól függően akár 

14 napig a helyén hagyható. A maceráció megelőzése érdekében a sebváladéknak szabadon 

át kell jutnia a kötésen, és a nyílásoknak átjárhatóknak kell lenniük. 
Ha a Mepitel kötszert NPWT rendszerekkel együtt alkalmazza, kövesse a klinikus 

kötéscserére vonatkozó javaslatait. 
A termék hulladékkezelését a helyi környezetvédelmi előírások szerint kell végezni. 

További információk 
A Mepitellel kapcsolatos minden komoly incidenst jelenteni kell a Mölnlycke Health Care felé. 

A Mepitel

®

 és a Safetac

®

 a Mölnlycke Health Care AB bejegyzett védjegyei. 

Содержание Mepitel

Страница 1: ...Manufacturer Fabricant M lnlycke Health Care AB Gamlestadsv gen 3C Box 13080 SE 402 52 G teborg Sweden www molnlycke com...

Страница 2: ...3 1 2 www molnlycke com symbols Australian sponsor address Toll free number M lnlycke Health Care Pty Ltd USA 1 800 882 4582 12 Narabang Way Belrose NSW 2085 AUSTRALIA Canada 1 800 494 5134...

Страница 3: ...i el envase est da ado Niet gebruiken indien verpakking beschadigd is Skall inte anv ndas om f rpackningen r skadad Non utilizzare se la confezione danneggiata l k yt jos pakkaus vaurioitunut N o usar...

Страница 4: ...ente essudanti Runsaasti eritt ville haavoille Para feridas com exsudado intenso Til kraftigt v skende s r Rany z du ym wysi kiem Na vysoce exsuduj c r ny Er sen v lad koz sebekhez Brukes p lett Bruke...

Страница 5: ...before the fifth day post application Do not use Mepitel on patient and or user with known hypersensitivity to the ingoing materials components of the product Do not reuse If reused performance of the...

Страница 6: ...dem f nften Tag nach dem Auflegen gewechselt werden Verwenden Sie Mepitel nicht bei Patienten und oder Anwendern mit einer bekannten berempfindlichkeit gegen ber den verarbeiteten Materialien Bestandt...

Страница 7: ...t utilis pour fixer les greffes de peau et dans la protection des phlyct nes le pansement ne doit pas tre chang dans les cinq jours suivant sa pose Ne pas utiliser le pansement Mepitel chez des patien...

Страница 8: ...arse de venda hasta el quinto d a No utilice Mepitel en pacientes o usuarios que presenten hipersensibilidad a los materiales componentes del producto No reutilice el ap sito En caso de reutilizaci n...

Страница 9: ...k Mepitel niet bij pati nten en of gebruikers met een bekende overgevoeligheid voor de materialen bestanddelen van het product Niet opnieuw gebruiken Bij hergebruik kan de werking van het product verm...

Страница 10: ...te Mepitel p patienter och eller anv ndare med k nd verk nslighet mot materialen komponenterna i produkten F r ej teranv ndas Om produkten teranv nds kan den ha nedsatt effekt och korskontaminering ka...

Страница 11: ...nesti cutanei e per proteggere da vescicole la medicazione deve essere cambiata solo dopo cinque giorni dall applicazione Non utilizzare Mepitel in caso di paziente e o operatore con ipersensibilit ac...

Страница 12: ...een ja rakkuloiden suojaamiseen sen saa vaihtaa aikaisintaan 5 p iv n kuluttua sidoksen asettamisesta Mepitel sidosta ei saa k ytt potilailla joiden tiedet n olevan allergisia tuotteen materiaaleille...

Страница 13: ...dever ser mudado antes do quinto dia ap s a aplica o N o utilize Mepitel num paciente e ou utilizador com hipersensibilidade conhecida aos materiais integrantes componentes do produto N o reutilizar S...

Страница 14: ...ienter og eller brugere med kendt overf lsomhed over for de materialer bestanddele der indg r i produktet M ikke genanvendes Hvis produktet genanvendes kan det komme til at fungere d rligere og der ka...

Страница 15: ...itel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel 1 2 Mepitel 2 Mepitel 3 Mepitel 4 Mepitel Mepitel Mepitel 5 Mepitel Mepitel 6 Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel 14 Mepitel NPWT Mep...

Страница 16: ...sk rnych lub ochrony p cherzy opatrunku nie nale y zmienia przed up ywem pi ciu dni od za o enia Nie nale y stosowa Mepitel u pacjent w i lub u ytkownik w ze znan nadwra liwo ci na materia y sk adniki...

Страница 17: ...aplikace Kryt Mepitel nepou vejte u pacient nebo u ivatel se zn mou p ecitliv lost na materi ly slo ky v robku Nepou vejte opakovan P i op tovn m pou it se charakteristiky v robku mohou zhor it a m e...

Страница 18: ...lni Ne haszn lja a Mepitel k tszert olyan betegek s vagy felhaszn l k eset ben akikn l ismert a term k alapanyagaival komponenseivel szembeni t l rz kenys g Ne haszn lja fel t bbsz r ugyanazt a term k...

Страница 19: ...etter fem dager Ikke bruk Mepitel p pasienter og eller brukere med kjent overf lsomhet overfor produktets materialer komponenter Skal ikke gjenbrukes Dersom produktet brukes om igjen kan bandasjens e...

Страница 20: ...namestitvi Obloge Mepitel ne uporabljajte pri bolniku in ali uporabniku z znano preob utljivostjo na materiale ali komponente izdelka Ne uporabljajte znova Ponovna uporaba izdelka lahko privede do po...

Страница 21: ...el NPWT Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel 1 2 Mepitel 2 cm Mepitel 3 Mepitel 4 Mepitel Mepitel Mepitel 5 Mepitel Mepitel 6 Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel 14 Mepitel NPWT Me...

Страница 22: ...devreme de a cincea zi dup aplicare Nu folosi i Mepitel n cazul pacien ilor i sau utilizatorilor cu hipersensibilitate cunoscut la materialele componentele acestui produs A nu se reutiliza n caz de re...

Страница 23: ...vymie ajte krytie sk r ako p dn po zalo en Krytie Mepitel nepou vajte u pacientov a alebo pou vate ov so zn mou precitlivenos ou na materi ly s asti tohto produktu Nepou vajte opakovane Pri op tovnom...

Страница 24: ...deri greftlerinin fiksasyonu ve kabarc klar n korunmas i in kullan l rken uygulamadan sonraki be inci g nden nce pansuman de i tirilmemelidir Mepitel i r n n i erdi i materyallere bile enlere kar a r...

Страница 25: ...ms apsaugoti tvars io nereikia keisti anks iau nei po penki dien po u d jimo Nenaudokite Mepitel pacientui ir arba naudotojui kuriam yra padid j s jautrumas produkto sud ties med iagoms komponentams P...

Страница 26: ...epitel nedr kst izmantot pacients un vai lietot js ar zin mu pastiprin tu jut bu pret izstr d juma materi liem sast vda m Nelietot atk rtoti Atk rtoti lietojot izstr d jumu t efektivit te var paslikti...

Страница 27: ...ast paigaldamist rge kasutage Mepiteli patsiendil ja v i kasutajal kellel on teadaolev tundlikkus tootes kasutatavate materjalide komponentide suhtes rge taaskasutage Taaskasutamisel v ib toote usaldu...

Страница 28: ...itel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel 1 2 Mepitel 2 Mepitel 3 Mepitel 4 Mepitel Mepitel Mepitel 5 Mepitel Mepitel 6 Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel 14 Mepitel NPWT Mep...

Страница 29: ...janja Nemojte upotrebljavati povoj Mepitel na pacijentima i ili korisnicima s poznatom preosjetljivo u na sastavne materijale sastojke proizvoda Nemojte ponovno upotrebljavati Kod vi ekratne upotrebe...

Страница 30: ...ne treba menjati pre petog dana od dana primene Ne koristite Mepitel na pacijentima i ili korisnicima za koje se zna da su preosetljivi na unutra nje materijale komponente proizvoda Ne koristite vi e...

Страница 31: ...ru settar Nota u Mepilex ekki sj klinga og e a notendur me ekkt ofurn mi fyrir innfarandi efni innihald v runnar Notist ekki aftur S varan endurnotu kann h n a spillast krossmengun getur or i Dau hrei...

Страница 32: ...el 5 Mepitel Mepitel 6 Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel 14 Mepitel NPWT Mepitel M lnlycke Health Care Mepitel Safetac Mepitel Safetac Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel M...

Страница 33: ...Revised 2019 06 40359 39 Master PD 425017 rev 03 PD 451497 rev 02...

Отзывы: