Molnlycke Mepitel Скачать руководство пользователя страница 16

Mepitel

® 

Miękka silikonowa warstwa kontaktowa 

Opis produktu 

Mepitel jest przezroczystym, perforowanym i niechłonnym opatrunkiem. Perforowana,

otwarta struktura umożliwia przedostanie się wysięku do opatrunku chłonnego. Pozwala to

zredukować częstość zmian opatrunku kontaktowego — wyścielającego łożysko rany oraz

umożliwia wymianę opatrunku chłonnego minimalizując w ten sposób ból i traumę. Opatrunek

ten ma warstwę kontaktową Safetac

®

, która jest oparta na unikalnej technologii adhezyjnej.

Minimalizuje ona ból oraz urazy rany i otaczającej ją skóry podczas zdejmowania opatrunku. 
Opatrunek Mepitel składa się z 

•  miękkiej silikonowej warstwy kontaktowej (Safetac) 

•  przejrzystej i elastycznej siatki poliamidowej z otwartą strukturą porów 
Skład opatrunku: 

silikon, poliamid. 

Wskazania do stosowania 

Opatrunek Mepitel stanowi siatkową nieprzyklejającą się do rany warstwę kontaktową, 

umożliwiającą przemieszczanie wysięku oraz zapewniającą ochronę tkanek. 

Opatrunek Mepitel przeznaczony jest do leczenia szerokiego zakresu ran wydzielających 

takich, jak rozdarcia (skin tears) i otarcia skóry, rany pooperacyjne, opatrzenia drugiego 

stopnia, rozerwania skóry, przeszczepy pełnej i niepełnej grubości, owrzodzenia cukrzycowe, 

owrzodzenia pochodzenia żylnego i tętniczego. 

Opatrunek Mepitel może być również używany jako warstwa ochronna na rany bez wysięku 

np. pęcherze, delikatną, pergaminową skórę oraz odsłonięte tkanki. 

Ostrzeżenie 

Jeżeli Mepitel jest stosowany w połączeniu z systemami NPWT, zawsze należy zapisywać w 

karcie pacjenta liczbę zastosowanych kawałków Mepitel, aby upewnić się, że żaden Mepitel 

nie został w ranie w czasie zmieniania opatrunku. 

Środki ostrożności 

•  W przypadku pojawienia się oznak infekcji, np. gorączki, zaczerwienienia i obrzęku 

rany lub otaczającej skóry, zwiększonej ciepłoty ciała, należy skonsultować się z 

wykwalifikowanym personelem medycznym w celu podjęcia właściwego leczenia. 

•  W przypadku stosowania na oparzenia obejmujące niepełną grubość skóry, z dużym ryzykiem

szybkiego ziarninowania lub po zabiegach odmładzania skóry: należy unikać wywierania

nacisku na opatrunek. Unieść opatrunek i zmienić jego położenie przynajmniej co drugi dzień. 

•  W przypadku stosowania na rany krwawiące lub rany z wydzielinami o dużej lepkości 

opatrunek Mepitel należy nakryć tamponem opatrunkowym chłonącym wilgoć. 

•  W przypadku, gdy opatrunek Mepitel stosowany jest do umocowywania przeszczepów 

skórnych lub ochrony pęcherzy, opatrunku nie należy zmieniać przed upływem pięciu dni 

od założenia. 

•  Nie należy stosować Mepitel u pacjentów i/lub użytkowników ze znaną 

nadwrażliwością na materiały/składniki produktu. 

•  Nie używać ponownie. W przypadku ponownego użycia działanie produktu może 

ulec pogorszeniu, może również wystąpić zakażenie krzyżowe. 

•  Sterylne. Nie stosować w przypadku, gdy opakowanie wewnętrzne zostało przed użyciem 

otwarte lub uszkodzone. Nie sterylizować ponownie. 

Instrukcja użytkowania 

Mepitel może być używany przez osoby leżące pod nadzorem pracowników służby zdrowia. 

1. Oczyścić ranę zgodnie z obowiązującymi procedurami i starannie osuszyć otaczającą skórę. 

2. Dobrać taki rozmiar opatrunku Mepitel, który pokryje ranę i otaczającą ją skórę na co 

najmniej 2 cm. W razie potrzeby opatrunek Mepitel można przecinać. 

3. Przytrzymując większą folię ochronną zdjąć mniejszą folię. Zwilżyć rękawiczki, aby 

uniknąć przylegania do opatrunku Mepitel. 

4. Nałożyć opatrunek Mepitel na ranę i usunąć pozostałą folię ochronną. Wygładzić 

opatrunek na otaczającej skórze tak, aby dobrze uszczelnić brzegi. Jeżeli potrzeba więcej 

niż jednego opatrunku Mepitel należy nałożyć opatrunki tak, aby zachodziły na siebie. 

Sprawdzić, czy otwory siatki nie są zablokowane. 

5. Nałożyć dodatkowy tampon chłonny na wierzch opatrunku Mepitel. W obszarach nad 

stawami i w zgięciach (np. pod pachami, pod piersiami, w wewnętrznej stronie łokcia, w 

pachwinach lub w przypadku ran głębokich) należy zapewnić odpowiednią ilość wyściółki 

powodującej, że opatrunek Mepitel będzie płasko przylegał do powierzchni rany. 

6. Opatrunek należy odpowiednio umocować. 
Opatrunek Mepitel może być stosowany pod bandażem uciskowym. Mepitel może być 

stosowany wraz z metodą leczenia ran za pomocą podciśnienia (NPWT). Opatrunek Mepitel 

można stosować w połączeniu z żelami. 

Gdy opatrunek wtórny osiągnie maksymalną chłonność należy go wymienić, pozostawiając 

opatrunek Mepitel na miejscu. 

Mepitel może być pozostawiony na miejscu do 14 dni w zależności od stanu rany i otaczającej 

skóry, lub zgodnie ze wskazaniami praktyki klinicznej. Aby zapobiec maceracji, wysięk 

powinien swobodnie przechodzić przez opatrunek, a otwory nie powinny być zablokowane. 

Jeżeli Mepitel jest używany w połączeniu z metodą NPWT, postępować zgodnie z zaleceniem 

klinicysty w zakresie częstotliwości zmian. 

Utylizacja powinna być przeprowadzona zgodnie z lokalnymi procedurami ochrony środowiska. 

Informacje dodatkowe 

Wszelkie poważne zdarzenia związane z Mepitel należy zgłaszać firmie Mölnlycke Health Care. 

Mepitel

®

 i Safetac

®

 są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Mölnlycke Health Care AB. 

Содержание Mepitel

Страница 1: ...Manufacturer Fabricant M lnlycke Health Care AB Gamlestadsv gen 3C Box 13080 SE 402 52 G teborg Sweden www molnlycke com...

Страница 2: ...3 1 2 www molnlycke com symbols Australian sponsor address Toll free number M lnlycke Health Care Pty Ltd USA 1 800 882 4582 12 Narabang Way Belrose NSW 2085 AUSTRALIA Canada 1 800 494 5134...

Страница 3: ...i el envase est da ado Niet gebruiken indien verpakking beschadigd is Skall inte anv ndas om f rpackningen r skadad Non utilizzare se la confezione danneggiata l k yt jos pakkaus vaurioitunut N o usar...

Страница 4: ...ente essudanti Runsaasti eritt ville haavoille Para feridas com exsudado intenso Til kraftigt v skende s r Rany z du ym wysi kiem Na vysoce exsuduj c r ny Er sen v lad koz sebekhez Brukes p lett Bruke...

Страница 5: ...before the fifth day post application Do not use Mepitel on patient and or user with known hypersensitivity to the ingoing materials components of the product Do not reuse If reused performance of the...

Страница 6: ...dem f nften Tag nach dem Auflegen gewechselt werden Verwenden Sie Mepitel nicht bei Patienten und oder Anwendern mit einer bekannten berempfindlichkeit gegen ber den verarbeiteten Materialien Bestandt...

Страница 7: ...t utilis pour fixer les greffes de peau et dans la protection des phlyct nes le pansement ne doit pas tre chang dans les cinq jours suivant sa pose Ne pas utiliser le pansement Mepitel chez des patien...

Страница 8: ...arse de venda hasta el quinto d a No utilice Mepitel en pacientes o usuarios que presenten hipersensibilidad a los materiales componentes del producto No reutilice el ap sito En caso de reutilizaci n...

Страница 9: ...k Mepitel niet bij pati nten en of gebruikers met een bekende overgevoeligheid voor de materialen bestanddelen van het product Niet opnieuw gebruiken Bij hergebruik kan de werking van het product verm...

Страница 10: ...te Mepitel p patienter och eller anv ndare med k nd verk nslighet mot materialen komponenterna i produkten F r ej teranv ndas Om produkten teranv nds kan den ha nedsatt effekt och korskontaminering ka...

Страница 11: ...nesti cutanei e per proteggere da vescicole la medicazione deve essere cambiata solo dopo cinque giorni dall applicazione Non utilizzare Mepitel in caso di paziente e o operatore con ipersensibilit ac...

Страница 12: ...een ja rakkuloiden suojaamiseen sen saa vaihtaa aikaisintaan 5 p iv n kuluttua sidoksen asettamisesta Mepitel sidosta ei saa k ytt potilailla joiden tiedet n olevan allergisia tuotteen materiaaleille...

Страница 13: ...dever ser mudado antes do quinto dia ap s a aplica o N o utilize Mepitel num paciente e ou utilizador com hipersensibilidade conhecida aos materiais integrantes componentes do produto N o reutilizar S...

Страница 14: ...ienter og eller brugere med kendt overf lsomhed over for de materialer bestanddele der indg r i produktet M ikke genanvendes Hvis produktet genanvendes kan det komme til at fungere d rligere og der ka...

Страница 15: ...itel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel 1 2 Mepitel 2 Mepitel 3 Mepitel 4 Mepitel Mepitel Mepitel 5 Mepitel Mepitel 6 Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel 14 Mepitel NPWT Mep...

Страница 16: ...sk rnych lub ochrony p cherzy opatrunku nie nale y zmienia przed up ywem pi ciu dni od za o enia Nie nale y stosowa Mepitel u pacjent w i lub u ytkownik w ze znan nadwra liwo ci na materia y sk adniki...

Страница 17: ...aplikace Kryt Mepitel nepou vejte u pacient nebo u ivatel se zn mou p ecitliv lost na materi ly slo ky v robku Nepou vejte opakovan P i op tovn m pou it se charakteristiky v robku mohou zhor it a m e...

Страница 18: ...lni Ne haszn lja a Mepitel k tszert olyan betegek s vagy felhaszn l k eset ben akikn l ismert a term k alapanyagaival komponenseivel szembeni t l rz kenys g Ne haszn lja fel t bbsz r ugyanazt a term k...

Страница 19: ...etter fem dager Ikke bruk Mepitel p pasienter og eller brukere med kjent overf lsomhet overfor produktets materialer komponenter Skal ikke gjenbrukes Dersom produktet brukes om igjen kan bandasjens e...

Страница 20: ...namestitvi Obloge Mepitel ne uporabljajte pri bolniku in ali uporabniku z znano preob utljivostjo na materiale ali komponente izdelka Ne uporabljajte znova Ponovna uporaba izdelka lahko privede do po...

Страница 21: ...el NPWT Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel 1 2 Mepitel 2 cm Mepitel 3 Mepitel 4 Mepitel Mepitel Mepitel 5 Mepitel Mepitel 6 Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel 14 Mepitel NPWT Me...

Страница 22: ...devreme de a cincea zi dup aplicare Nu folosi i Mepitel n cazul pacien ilor i sau utilizatorilor cu hipersensibilitate cunoscut la materialele componentele acestui produs A nu se reutiliza n caz de re...

Страница 23: ...vymie ajte krytie sk r ako p dn po zalo en Krytie Mepitel nepou vajte u pacientov a alebo pou vate ov so zn mou precitlivenos ou na materi ly s asti tohto produktu Nepou vajte opakovane Pri op tovnom...

Страница 24: ...deri greftlerinin fiksasyonu ve kabarc klar n korunmas i in kullan l rken uygulamadan sonraki be inci g nden nce pansuman de i tirilmemelidir Mepitel i r n n i erdi i materyallere bile enlere kar a r...

Страница 25: ...ms apsaugoti tvars io nereikia keisti anks iau nei po penki dien po u d jimo Nenaudokite Mepitel pacientui ir arba naudotojui kuriam yra padid j s jautrumas produkto sud ties med iagoms komponentams P...

Страница 26: ...epitel nedr kst izmantot pacients un vai lietot js ar zin mu pastiprin tu jut bu pret izstr d juma materi liem sast vda m Nelietot atk rtoti Atk rtoti lietojot izstr d jumu t efektivit te var paslikti...

Страница 27: ...ast paigaldamist rge kasutage Mepiteli patsiendil ja v i kasutajal kellel on teadaolev tundlikkus tootes kasutatavate materjalide komponentide suhtes rge taaskasutage Taaskasutamisel v ib toote usaldu...

Страница 28: ...itel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel 1 2 Mepitel 2 Mepitel 3 Mepitel 4 Mepitel Mepitel Mepitel 5 Mepitel Mepitel 6 Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel 14 Mepitel NPWT Mep...

Страница 29: ...janja Nemojte upotrebljavati povoj Mepitel na pacijentima i ili korisnicima s poznatom preosjetljivo u na sastavne materijale sastojke proizvoda Nemojte ponovno upotrebljavati Kod vi ekratne upotrebe...

Страница 30: ...ne treba menjati pre petog dana od dana primene Ne koristite Mepitel na pacijentima i ili korisnicima za koje se zna da su preosetljivi na unutra nje materijale komponente proizvoda Ne koristite vi e...

Страница 31: ...ru settar Nota u Mepilex ekki sj klinga og e a notendur me ekkt ofurn mi fyrir innfarandi efni innihald v runnar Notist ekki aftur S varan endurnotu kann h n a spillast krossmengun getur or i Dau hrei...

Страница 32: ...el 5 Mepitel Mepitel 6 Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel 14 Mepitel NPWT Mepitel M lnlycke Health Care Mepitel Safetac Mepitel Safetac Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel M...

Страница 33: ...Revised 2019 06 40359 39 Master PD 425017 rev 03 PD 451497 rev 02...

Отзывы: