background image

2

C

o

n

si

g

n

es

d

cu

ri

M

o

d

d

’e

m

p

lo

i

E

n

tr

et

ie

n

 e

t

n

et

to

ya

g

e

In

st

ru

ct

io

n

s

d

’in

st

al

la

ti

o

n

D

ép

an

n

ag

S

er

vi

ce

 à

 la

cl

ie

n

le

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ LES
INSTRUCTIONS QUI SUIVÉNT AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.

AVERTISSEMENT!

Toutes les cusinières peuvent basculer et causer ainsi des blessures.

DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT

AVERTISSEMENT

Si vous devez éloigner lá cuisinière du mur pour une raison ou pour une autre, assurez-vous que le dispositif
est de nouveau engagé lorsque vous remettez la cuisinière en place contre le mur. Autrement, la cuisinière
risqe de basculer et de causer des blessures si vous ou un enfant montez, si vous vous assoyez ou si vous
appuyez sur la porte ouverte du four.

Reportez-vous aux renseignements sur le dispositif antibasculement donnés dans le présent manuel. Si vous
ne prenez pas cette précaution, la cuisinière pourrait basculer et causer des blessures.

Pour éviter que votre cuisinière ne bascule accidentellement, fixez-la au mur et au sol à l’aide du

dispositif antibasculement fourni.

Si le dispositif antibasculement fourni avec la cuisinière ne convient pas à cette application, utilisez

le dispositif antibasculement universal WB2X7909.

Faites basculer doucement vers l’avant,votre.cuisinière, Le mécanisme antibasculement doit

s’engager et empêcher la cuisinière de basculer totalement.

Pour votre sécurité et pour minimiser les risques d’incendie ou d’explosion, de décharge électrique,
de dommages matériels ou corporels, ou même d’accidents mortels, les utilisateurs doivent se
conformer aux instuctions présentées dans ce manuel.

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent être observés,

,y compris les suivantes:

N’utilisez cet appareil que pour 1’usage pour
lequel il a été prévu, comme il est décrit dans
ce manuel de l’utilisateur.

Assurez-vous que votre apparil a été
correctement mis à la terre et installé par
un installateur qualifité, conformément aux
instructions d’installation fournies.

Ne tentez pas dé réparer ou de remplacer
toute pièce de votre cuisinière, moins que
cela ne soit spécifiquement recommandé dans
le présent manuel. Confiez toutes les autres dans
réparations à un technicien qualifié.

Avant toute réparation, coupez l’alimentation
électrique de la cuisinière au panneau
d’alimentation en électricité de l’habitation,
en retirant le fusible ou déconnectant le
coupe-circuit.

Ne laissez pa les enfant sans surveillance—les
enfants ne devraient pas être 1aissés seuls ou sans
surveillance dans un endroit où un appareil
électroménager est en cours d’utilisation. Ils ne
devraient pas non plus être autorisés à s’asseoir
ou se tenir debout sur toute partie de l’appareil.

Ne laissez personne monter sur la porte, le tiroir
de rangement ou la surface de cuisson, s’y tenir
ou s’y accrocher. Cela pourrait endommager
l’appareil ou le faire basculer, causant ainsi de
graves blessures

Ne rangez pas de matériaux inflammables dans
un four ou près de la surface de cuisson.

armoires se trouvant au-dessus de la cuisinière ou sur le
dosseret de l’appareil des articles qui présentent un intérêt
pour les enfants—ceux-ci pourraient grimper sur l’appareil
pour les atteindre et risqueraient de se blesser gravement.

ATTENTION: 

Ne rangez pas dans les

MESURES DE SÉCURITÉ

Содержание MCAS724

Страница 1: ...structions Coil Top Models MCAS724 2 4 12 14 16 21 22 23 Care and Cleaning Shelves Surface Units and Drip Pans Cooktop Broiler Pan and Grid Oven Door Oven Heating Elements Knobs Oven Interior Painted...

Страница 2: ...TION ITEMS OF INTEREST TO CHILDREN SHOULD NOT BE STORED IN CABINETS ABOVE A RANGE OR ON THE BACKSPLASH OF A RANGE CHILDREN CLIMBING ON THE RANGE TO REACH ITEMS COULD BE SERIOUSLY INJURED For your safe...

Страница 3: ...cal or foam type fire extinguisher Flame in the oven can be smothered completely by closing the door and turning the oven off or by using a multi purpose dry chemical or foam type fire extinguisher Do...

Страница 4: ...ers may break because of the sudden change in temperature To minimize the possibility of burns ignition of flammable materials and spillage the handle of a container should be turned toward the center...

Страница 5: ...start for cooking bring water to boil MEDIUM HIGH Fast fry pan broil maintain fast boil on large amount of food MED Saute and brown maintain slow boil on large amount of food MEDIUM LOW Cereal maintai...

Страница 6: ...n unit s during cooking To remove the shelves from the oven pull them toward you tilt front end upward and pull them out To replace place shelf on shelf support with stop locks curved extension of she...

Страница 7: ...approximately one turn but do not completely remove the two screws on the back of the knob With the back of the knob facing you hold the outer edge of the knob with one hand and turn the front of the...

Страница 8: ...ol before touching them Replace the drip pan into the recess in the cooktop Make sure the opening in the pan lines up with the receptacle Lift the surface unit about 1 inch above the drip pan and pull...

Страница 9: ...cleaning interior oven surfaces or surfaces near heating Oven Heating Elements Do not clean the bake element or the broil element Any soil will burn off when the elements are heated After broiling re...

Страница 10: ...ng or spillovers may require cleaning with a mild abrasive cleanser Soapy wet pads may also be used Do not allow food spills with a high sugar or acid content such as milk tomatoes sauerkraut fruit ju...

Страница 11: ...t To remove the storage drawer Pull the drawer out all the way Tilt up the front and remove it To replace the storage drawer Insert glides at the back of the drawer beyond the stop on range glides Lif...

Страница 12: ...at the outlet without moving the range if the outlet is in the preferred location remove lower drawer To reduce the risk of burns or fire when reaching over hot surface elements cabinet storage space...

Страница 13: ...n this type of flooring it should be installed on a 1 4 thick sheet of plywood or similar material as foIlows When the floor covering ends at the front of the range the area that the range will rest o...

Страница 14: ...plate is located under the cooktop See the Lift Up Cooktop section in this manual for instructions on how to lift the cooktop We recommend you have the electrical wiring and hookup of your range conn...

Страница 15: ...VICE INSTALLATION Install the sleeve anchor into the drilled hole and then install the lag bolt through the device The bolts must be properly tightened as recommended for the hardware Slide the range...

Страница 16: ...ing used Oven thermostat needs adjustment The backguard is too hot and the convenience outlet breaker has tripped With the controls off check to make sure the surface unit is plugged completely into t...

Страница 17: ...the broil element for 10 minutes On models with a temperature knob make sure you turn it all the way to the BROIL position On models with a BROIL pad make sure it is turned on See the Using the oven...

Страница 18: ...mer and convenience outlet section Replace the fuse or reset the circuit breaker See the Using the clock timer and convenience outlet section Because the oven door is removable it sometimes gets out o...

Страница 19: ...self clean cycle for a minimum of 3hours See the Using the self cleaning oven section This is temporary Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Installation Instructions Troubles...

Страница 20: ...in coated oven racks Heavy Duty Durable Able tobe cleaned in a seIf cleaning oven Tired of discolored racks Wishing you had extra heavy duty oven racks NOW AVAILABLE for your range Surface Elements Dr...

Страница 21: ...CANADIAN CONSUMERS ONLY POUR R SIDENTS CANADIENS SEULEMENT Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L...

Страница 22: ...ntie si le besoin s en faith sentir CUT ALONG THIS LINE AND RETURN CARD THANKS REGISTER ON LINE ENREGISTREMENT SUR INTERNETA www geappliances ca www electromenagersge ca MAIL TO POSTER APT NO APP RR P...

Страница 23: ...g to the directions in the Owner s Manual Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Damage to the product caused by accident fire floods or acts of God Incidental or consequential da...

Страница 24: ...cessories To inquire about purchasing a part or an accessory for your appIiance call our National Parts Center at 1 800 661 1616 Contact Us If you are not satisfied with the service you receive contac...

Страница 25: ...lisation et instructions d installation Surface de cuisson des l ments MCAS724 2 4 12 14 16 21 22 23 0 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10 l ments de surface et cuvettes de propret Grilles Surface de cuisson L che...

Страница 26: ...conformer aux instuctions pr sent es dans ce manuel Lors de l utilisation d appareils lectriques des pr cautions de s curit de base doivent tre observ s y compris les suivantes N utilisez cet appareil...

Страница 27: ...te de soude ou si possible un extincteur tout usage poudre chimique ou mousse Pour teindre les flammes dans le four fermez compl tement la porte du four et teignez le four ou utilisez un extincteur to...

Страница 28: ...u aux v tements Une relation correcte entre l ustensile et l l mente de surface am liore aussi l efficacit Ne laissez jamais les l ments de surface sans surveillance lorsqu ils sont r gl s sur une hau...

Страница 29: ...ible bullition MEDIUM LOW MOYEN BAS Cuire des c r ales maintenir la plupart des aliments leur temp rature de service LO BAS Poursuivre la cuisson apr s l avoir commenc e feu lev cuire avec un peu d ea...

Страница 30: ...ort en pla ant le cran d arr t partie recourb e de la grille vers le haut vis vis le fond du four Soulevez l avant de la grille et poussez la vers l arri re du four jusqu ce qu elle passe les excroiss...

Страница 31: ...ne main et tournez l avant du bouton de l autre main Pour augmenter la temp rature du four d placez la vis sup rieure vers la droite Vous entendrez un clic chaque cran Pour diminuer la temp rature du...

Страница 32: ...2 5 cm au dessus de la cuvette de propret et tirez le pour le sortir Ne soulevez pas l l ment de surface de plus de 1 po 2 5 cm sans quoi il risque de ne plus tre parall le la cuvette de propret lorsq...

Страница 33: ...l ext rieur loin du four Pour remettre la porte en place Tenez fermement le haut de la porte des deux c t s Ins rez et assoyez les bras sup rieurs et inf rieurs des charni res dans les fentes du four...

Страница 34: ...lait tomates choucroute jus de fruits ou garnitures pour tarte sur la surface Ces projections pourraient causer des taches ternes qui r sistent au nettoyage L utilisation d ammoniaque domestique peut...

Страница 35: ...ent le tiroir Faites basculer l avant et enlevez le tiroir Pour remettre en place le tiroir de rangement Ins rez les rails situ s l arri re du tiroir en d passant l arr t sur les guides de votre cuisi...

Страница 36: ...e sans que vous n ayez d placer la cuisini re si la prise est situ e l endroit recommand retirez le tiroir inf rieur Pour r duire les risques de br lures ou d incendie quand vous vous penchez au dessu...

Страница 37: ...de la surface de cuisson le risque peut tre r duit par l installation d une hotte de cuisini re qui avance au moins de 5 po 12 7 cm par rapport l avant de l armoire La profondeur des armoires install...

Страница 38: ...surface de cuisson Consultez la section Surface de cuisson relevable de ce manuel pour des instructions sur la fa on de relever la surface de cuisson Plaque signal tique Nous vous recommandons d avoi...

Страница 39: ...EMENT suite Installez la cheville m tallique dans le trou perc puis visez la vis bois en la faisant traverser le dispositif antibasculement La vis doit tre correctement serr e comme recommand pour ce...

Страница 40: ...e prise murale sous tension correctement mise la terre Il se peut qu un des fusibles de votre domicile soit hors de service ou que le coupe circuit ait disjonct Si n cessaire laissez le four refroidir...

Страница 41: ...nts cuit dans un ustensile chaud Utilisez le gril l chefrite et la grille livr s avec votre cuisini re Assurez vous qu ils sont froids Ustensile ne convenant pas la cuisson au gril Utilisez la l chefr...

Страница 42: ...st compl tement droite Appuyez sur la touche OFF ARR T Laissez le four refroidir pendant une heure Remettez le four en marche Certains mod les retrouvent automatiquem nt leur r glage quand le courant...

Страница 43: ...dant les premi res utilisations du four Cette odeur est temporaire Forte odeur Mode d emploi Entretien et nettoyage Instructions d installation D pannage Service la client le 19 Consignes de s curit L...

Страница 44: ...seigner sur l achat d une pi ce ou d un accesories pour votre appareil applez notre centre national de pi ces au 1 800 661 1616 Vous cherchez autre chose parts Grilles du four Lechefrit lements du fou...

Страница 45: ...CANADIAN CONSUMERS ONLY POUR R SIDENTS CANADIENS SEULEMENT Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L...

Страница 46: ...ntie si le besoin s en faith sentir CUT ALONG THIS LINE AND RETURN CARD THANKS REGISTER ON LINE ENREGISTREMENT SUR INTERNETA www geappliances ca www electromenagersge ca MAIL TO POSTER APT NO APP RR P...

Страница 47: ...apr s la livraison Remplacement des fusibles ou r armament des disjoncteurs de la r sidence D t rioration du produit imputable accident icendie inondation ou catastrophe naturelle Dommages mat riels...

Страница 48: ...ires Pour vous renseigner sur l achat d une pi ce ou d un accessoire pour votre appareil appelez notre Centre national de pi ces au 1 800 661 1616 Contact Us Si vous n tes pas satisfaits des services...

Отзывы: