INS10588 - 2/17
5
Clean/wipe sink drain area with soft cloth. Insert Waste Seat
(R)
into Waste Seat Gasket
(R1)
and place in opening of sink.
Limpie o repase la zona de desagüe del fregadero con un trapo suave. Inserte el asiento de desagüe
(R)
en el empaque del asiento de desagüe
(R1)
y colóquelo en la abertura del fregadero.
Nettoyer/Essuyer la zone du drain de l’évier à l’aide d’un chiffon doux. Insérer le siège de bonde
(R)
dans le joint d’étanchéité de siège de bonde
(R1)
et placer dans l’ouverture de l’évier.
From the underside of the sink, thread the Drain Body
(V)
into
the Waste Seat
(R)
and Waste Seat Gasket
(R1)
.
Desde la parte inferior del fregadero, enrosque el cuerpo de
desagüe
(V)
en el asiento de residuos
(R)
y en el empaque del
asiento de desagüe
(R1)
.
À partir de la face inférieure de l'évier, visser le corps de drain
(V)
dans le siège de déchets
(R)
et le joint d'étanchéité de bonde
(R1)
.
R1
R
Q
S
T
P
O
U
V
W
X
Y
AA
Z
Mediterranean Bronze Waste
Desagüe de bronce mediterráneo
Bonde Bronze méditerranéen
Parts List
O
. Pop-up Plug Cap
P
. Pop-up Plug
Q
. Lift Rod
R
. Waste Seat
R1
. Waste Seat Gasket
S
. Drain Gasket
T
. Drain Nut
U
. Lift Rod Strap
V
. Drain Body
W
. Pivot Rod Washer
X
. Pivot Rod Seal
Y
. Pivot Rod
Z
. Pivot Rod Clip
AA
. Pivot Rod Nut
O
. Capuchon de bouchon de
bonde escamotable
P
. Bouchon de bonde
escamotable
Q
. Tige de levage
R
. Siège de bonde
R1
. Joint d’étanchéité de siège
de bonde
S
. Joint d’étanchéité du drain
T
. Écrou du drain
U
. Étrier de tige de levage
V
. Corps du drain
W
. Rondelle de tige de
pivotement
X
. Siège de la tige de
pivotement
Y
. Tige de pivotement
Z
. Bride de tige de pivote-
ment
AA
. Écrou de tige de pivote-
ment
Liste des pièces
Lista de piezas
O
. Tapa del tapón de subir y
bajar
P
. Tapón de subir y bajar
Q
. Barra de cierre vertical
R
. Asiento del desagüe
R1
. Empaque del asiento de
desagüe
S
. Empaque del desagüe
T
. Tuerca del desagüe
U
. Tirante de la barra de
cierre vertical
V
. Cuerpo del desagüe
W
. Arandela del pivote
X
. Sello del pivote
Y
. Pivote
Z
. Clip del pivote
AA
. Tuerca del pivote
V
4B
R1
R
R
R1
3B
