Moen T970, Руководство по установке

Страница: 2 / 8

1 INS268
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
1
Lever Handle Poignée à manette Manija de Palanca
2
Chassis Châssis Chasis
3
Wave Washer Rondelle ondulée Arandela de onda
4
Handle Adapter Adaptatuer de poignée Adaptador de Manija
5
Screw Vis Tornillo
6
Handle Skirt Jupe de poignée Faldón de la manija
7
Handle Escutcheon Rosace de poignée Chapetón de Monija
8
Screw Vis Tornillo
9
Stem Extension Rallonge de tige Extensión del Vástago
10
Escutcheon Adjuster Régleur de rosace Adjustador del Chapetón
11
Cartridge Nut Écrou de Cartouche Tuerca de Cartucho
12
1248
Cartridge
Cartouche
1248
1248
Cartucho
13
Locknut Contre-écrou Tuerca de Montaje
14
Mounting Washer Rondelle de Montage Arandella de Montaje
15
Mounting Nut Écrou de montage Tuerca de Montaje
16
Valve Body Corps de soupape Cuerpo de la Válvula
17
Valve & Spout
Shank Cover Tubes
Tubes de recouvrement de
tige de soupape et de bec
Tubaos Cobertores de Válvua y de
Tubo Roscado de Salida
18
Spout Shank
Mounting Nut Écrou de montage
de tige de bec
Tuerca de Montaje del
Tubo Roscado de Salida
19
Spout Shank Tige de bec Tubo Roscado de Salida
20
Bracket Support Abrazadera
21
Screw (self-tapping) Vis (autotaraudause) Tornillo (auto-tapping)
22
Washers Rondelles Arandelas
23
Retaining Ring Bague de retenue Anillo Retenedor
24
Spout Escutcheon Rosace de bec Chapetón de Salida
25
Plug Button Bouton de finition Tapón
26
Spout Skirt Jupe de bec Faldón de salida
27
Trim Ring Gasket
Joint d’étanchéité de
l’anneau de garniture
Empaque del anillo de accesorio
28
Spout Trim Ring Anneau de garniture de bec Anillo de accesorio de la salida
29
O-ring Joint torique Anillo
30
Set Screw Vis de fixation Tornillo Asegurador
31
Spout Bec Salida
32
Stream Former Forme de jet Conformador de chorro
33
14272
Cartridge Removal Tool
(not included)
Outil d’extraction de
cartouche (non inclus)
14272 Herramienta para remover
el cartucho (no includia)
34
Roll pin Goupille cylindrique Pin de rodamiento
10
11
12
13
14
15
16
32
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
30
31
28
26
20
21
21
24
34
23
27
25
29
33
22
22
PARTS DIAGRAM DIÁGRAMA DE PIEZAS TABLEAU DES PIÈCES
Shown with Rough-in Deck Mount model 4997/4999 (not included)
Illustré avec modèle de plomberie brute 4997/4999, montage sur comptoir
Mostrado con instalación de obra negra para cubierta modelo 4997/4999 (no incluido)