Moen SW1304C/D, Руководство по установке

Страница: 15 / 24

注意
Caution
请勿长时间使用座温的“高”、“中”档。
※否则长时间使用会有烫伤的危险。
Do not use seat temperature, ”high”
、
”medium” gear
for a long term.
※
Otherwise, it may have a risk of scald for long-term use.
请避免阳光直射或将取暖器靠近本产品。
※否则可能造成产品变色。
Keep the product away from direct sun light and
heating apparatus.
※
Otherwise, it may cause discoloration of the product.
为避免由热断路器的误复位产生危险，请勿通过
外部开关装置供电，例如定时器或者连接到由通
用部件定时进行通、断的电路。
Do not provide power supply through external switching device in
order to avoid the danger caused by the false reset of thermal circuit
breaker, such as the timing device, on and off circuit for timing
connected to common components.
拆卸过滤器时，请务必关闭供水角阀。
另外安装过滤器时，请用力拧紧。
※否则容易引起漏水。
Make sure to close water supply angle valve for the disassembly
of the filter. Please tighten the filter for the installation.
※
Otherwise, it is easy to cause water leakage.
请使用本机附带的新软管组件，旧组件不能重复
利用。如果随机配有其他的连接水源的器具，请
一并更换。
※否则容易引起漏水导致财产损失。
Please use the new hose assemblies attached to this machine
and the old assemblies cannot be reused. Please replace the
appliances connected to water sources at random with the
machine.
※ Otherwise, it is easy to cause property loss due to water
leakage.
当突然停电时，请拔掉电源插头，关闭角阀，防
止漏水。
※否则容易引起漏水导致财产损失。
Please pull out the power plug and close the angle valve in power
failure to prevent water leakage.
※
Otherwise, it is easy to cause property loss due to water
leakage.
出差或外出旅游等长时间不使用时，请您务必拔
掉电源插头、关闭水源，并将产品内部积水排净。
※否则冻结内部积水引起的破损会导致火灾、漏
水。
Please pull out the power plug,close the water sources and empty the
water in the product for long-term business or trip.
※
Otherwise, damage caused by internal water freezing will lead to fire
and water leakage.
在寒冷的冬季，当产品在经过长途运输或长时间
存放时，产品内剩下的积水可能会发生冻结现象。
为预防冻结造成损失，请采取防冻措施。
※否则冻结内部积水引起的破损会导致火灾、漏
水。
The remaining water in the product may freeze for long term transport
or storage in cold winter. Please take anti-freezing measures to prevent
damage caused by freezing.
※ Otherwise, damage caused by internal water freezing will lead to fire
and water leakage.