INS10272 - 9/14
Open stops after testing for leaks. Rotate to open position.
Abra los topes después de verificar si hay pérdidas. Haga girar a la
posición abierto.
Ouvrir les robinets d’arrêt après s’être assuré qu’il n’y a pas de fuite.
Faire pivoter à la position ouverte.
Apply sealant to underside of Riser Escutcheon
(C)
. Secure Riser
Escutcheon
(C)
to floor.
Aplique sellador a la parte de atrás del chapetón del tubo de
elevación
(C)
. Fije el chapetón del tubo de elevación al piso.
Appliquer un agent d’étanchéité sous la rosace de colonne
montante
(C)
. La fixer en place au sol.
Installation is complete.
La instalación está completa.
Installation terminée.
/ /
/ /
/ /
8
Sealant
Sellador
Mastic
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
OPEN POSITION
POSICIÓN ABIERTO
POSITION OUVERTE
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
CLOSED POSITION
POSICIÓN CERRADO
POSITION FERMÉE
7
