background image

4

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

ADVERTENCIA:

Desconecte siempre el agua antes de retirar la mezcladora existente o desarmar la válvula. Abra el comando de la 

mezcladora para desahogar la presión del agua y asegurarse de que se ha logrado un corte completo de la misma.

Antes de instalar la nueva mezcladora asegúrese de que las tuercas del cartucho estén en su lugar. El cartucho y las tuercas del mismo
fueron correctamente instalados y comprobados en la fábrica. Aunque poco probable, es posible que, debido al manejo de la válvula por
varias personas, las tuercas del cartucho no estén correctamente instaladas. Esto debe revisarse cuidadosamente en el momento de la
instalación. Si las tuercas del cartucho no están correctamente instaladas, la presión del agua podría forzar al cartucho fuera del cuerpo
fundido, ocasionando lesiones personales o daños por agua al lugar.

1. Asegúrese de que la superficie de 

montaje esté limpia y seca. Oriente el 
empaque de cubierta 

(17)

como se 

indica, y luego conéctelo al conjunto del 
lavabo, empujando el empaque 
alrededor de los tubos de montaje 
hasta queasiente dentro del labio 
inferior del chapetón 

(16)

.

3. Instale el maneral de palanca dentro del cubo
del mismo. Asegúrese de que el anillo de
caucho esté en su sitio en la pieza de inserción.

!

2. Por debajo del lavabo, enrosque la 

arandela / tuerca de montaje 

(16)

(con la parte grande hacia arriba) 
sobre los tubos de montaje. Controle 
la posición de la mezcladora sobre la
superficie del lavabo, alineando y 
haciendo coincidir el chapetón y su 
correspondiente empaque, y 

AJUSTE 

A MANO

. Conecte las líneas de 

suministro al tubo de montaje. Si 
utiliza líneas de suministro flexibles, 
enrósquelas a mano a la mezcladora, 
y luego hágalas girar media vuelta 
con una pinza.

15

14

167

1

3

2

Tubo de
montaje

14

11

10

15

12

1

3

8

9

4

6

7

13

5

2

B

1

15

1

15

(A)

(B)

1.

Coloque masilla de plomero 

(14)

bajo el asiento 

(3)

.

2.

Deslice el asiento dentro de la abertura de desagüe en el lavabo.

3.

Desde abajo del lavabo, deslice el empaque inferior 

(4)

, la arandela de montaje 

(5)

y la 

tuerca de montaje 

(6)

sobre el asiento de desagüe y apriete a mano.

4.

Coloque el sello 

(13)

dentro de la sección final del desagüe 

(7)

.

5.

Instale la sección final del desagüe y apriete a mano. Coloque el conjunto completo de tal 
modo que la abertura del pivote mire hacia atrás del lavabo y apriete a mano la tuerca de 
montaje 

(6)

hasta que quede firme.

6.

Coloque el tapón de desagüe 

(1)

en su sitio e instale el pivote en cualquiera de las dos

formas siguientes:

(A) A PRUEBA DE VANDALISMO: 

Impide la remoción no autorizada del tapón de desagüe.

Coloque el asiento del pivote 

(8)

dentro de la abertura de la sección final como se muestra en

la ilustración. Coloque el pivote 

(15)

dentro de la abertura y hágalo pasar a través del agujero

del tapón de desagüe como se muestra arriba en la ilustración (A). Deslice la tuerca del pivote

(9)

sobre el pivote y enrósquela firmemente en el cuerpo de desagüe, teniendo cuidado de no

apretar demasiado.

(B) PARA REMOCIÓN FÁCIL:

Para la remoción rápida del tapón de desagüe para su limpieza,

siga las instrucciones arriba mencionadas pero colocando las piezas como se muestra en la
ilustración (B).

7

.

Con la barra de cierre vertical 

(2)

en posición en la mezcladora, inserte el extremo en el

tirante de la misma 

(10)

y asegúrela con el tornillo del tirante 

(11)

.

8.

Asegure el pivote 

(15)

al tirante de la barra de cierre vertical con la abrazadera de 

resorte 

(12)

como se muestra arriba en la ilustración.

9.

Coloque el tapón de desagüe en posición totalmente abierto, afloje el tornillo del tirante de 
la barra de cierre vertical y ajuste la altura de la misma de tal forma que la perilla quede por 
encima de la mezcladora. Apriete el tornillo del tirante de la barra de cierre vertical
La instalación está completa.

1

Tapón de Drenado

2

Varilla Elevadora y Prerilla

3

Asiento

4

Empaque Inferior

5

Arandela de Montaje

6

Tuerca de Montaje

7

Cuerpo de Drenado

8

Asiento del Pivote

9

Tuerca de Pivote

10

Tirante de Varilla 
Elevadora

11

Opresor de Tirante de
Varilla Elevadora

12

Abrazadera de Muelle

13

Colilla

14

Masilla de Plomero

15

Pivote

Содержание Lever Chrome 84781

Страница 1: ...ions before installation Questions During Installation 1 800 Buy Moen 1 800 289 6636 Toronto 905 829 3400 Rest of Canada 1 800 465 6130 TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET CAUTION Always turn water supplie...

Страница 2: ...7 g n i R O t u o p S l e d o h c u a c e d o l l i n A o d i t r u s c e b e d e u q i r o t t n i o J 8 l l e h S r o t a r e A l e d a r u t l o v n E r o d a e r i a e p p o l e v n E r u e t a r...

Страница 3: ...xes ce robinet Sauf lorsque pr vu par la loi cette garantie remplace et exclut toute autre garantie et condition qu elles soient exprim es ou sous entendues obligatoires ou autres y compris sans restr...

Страница 4: ...g Shank 1 Place plumber s putty 14 under seat 3 2 Drop seat into drain opening in sink 3 From underneath the sink slide the bottom gasket 4 mounting washer 5 and mounting nut 6 onto drain seat and han...

Страница 5: ...ncurred in installation repair or replacement nor for any indirect incidental or consequential damages losses injury or costs of any nature relating to this faucet Except as provided by law this warra...

Страница 6: ...el lavabo 3 Desde abajo del lavabo deslice el empaque inferior 4 la arandela de montaje 5 y la tuerca de montaje 6 sobre el asiento de desag e y apriete a mano 4 Coloque el sello 13 dentro de la secci...

Страница 7: ...t a Moen suministrar LIBRE DE CARGO las piezas necesarias para restaurar el buen funcionamiento de la misma y reemplazar LIBRE DE CARGO cualquier pieza o acabado que resulte ser defectuoso en cuanto a...

Страница 8: ...verture de la bonde du lavabo 3 Par en dessous du lavabo glisser le joint d tanch it inf rieur 4 la rondelle de montage 5 et l crou de montage 6 dans le si ge de la bonde et serrer la main 4 Placer le...

Отзывы: