INS165B - 9/06
Consumer Information
Información al consumidor
Renseignements pour
les consommateurs
F
aucets
m
ade
o
f l
eaded
brass
a
ll
o
y
s
m
a
y
contribute
s
m
a
ll
a
m
ounts
o
f l
ead
to
w
ater
that
is
a
ll
o
w
ed
to
stand
in
contact
w
ith
the
brass
. T
he
a
m
ount
o
f l
ead
contributed
b
y
an
y
f
aucet
is
hi
g
hest
w
hen
the
f
aucet
is
ne
w. T
he
f
o
ll
o
w
in
g
steps
m
a
y
reduce
potentia
l
e
x
posure
to
l
ead
f
ro
m f
aucets
and
other
parts
o
f
the
p
l
u
m
bin
g
s
y
ste
m:
•
Alw
a
y
s
run
the
w
ater
f
or
a
f
e
w
seconds
prior
to
use
f
or
drin
k
in
g
or
coo
k
in
g.
•
U
se
on
ly
co
l
d
w
ater
f
or
drin
k
in
g
or
coo
k
in
g.
•
If y
ou
are
concerned
about
l
ead
in
y
our
w
ater
,
ha
v
e
y
our
w
ater
tested
b
y
a
certi
f
ied
l
aborator
y
in
y
our
area
.
L
as
ll
a
v
es
m
e
z
c
l
adoras
f
abricadas
con
a
l
eaciones
de
cobre
con
p
l
o
m
o
pueden
arrojar
pe
q
ue
ñ
as
cantidades
de
p
l
o
m
o
a
l
a
g
ua
q
ue
q
ueda
en
contacto
con
e
l
bronce
, l
as
cua
l
es
son
m
a
y
ores
cuando
l
a
ll
a
v
e
est
á
nue
v
a
. L
os
si
g
uientes
pasos
l
e
a
y
udar
á
n
a
reducir
l
a
posib
l
e
e
x
posici
ó
n
a
l
p
l
o
m
o
ori
g
inada
por
l
as
ll
a
v
es
y
otras
pie
z
as
de
l
siste
m
a
de
p
l
o
m
er
í
a
.
•
D
eje
correr
e
l
a
g
ua
durante
unos
se
g
undos
antes
de
usar
l
a
para
beber
o
cocinar
.
•
U
ti
l
ice
s
ól
o
a
g
ua
f
r
í
a
para
beber
o
cocinar
.
•
Si
est
á
preocupado
por
l
a
cantidad
de
p
l
o
m
o
q
ue
pudiera
haber
en
e
l
a
g
ua
, ll
é
v
e
l
a
a
e
x
a
m
inar
a
a
lgú
n
l
aboratorio
l
oca
l
certi
f
icado
.
L
es
robinets
f
abri
q
ués
à
partir
d
’
a
ll
ia
g
es
de
l
aiton
et
de
p
l
o
m
b
pourraient
ajouter
de
petites
q
uantités
de
p
l
o
m
b
à l’
eau
si
ce
ll
e
-
ci
était
sta
g
nante
et
q
u
’
e
ll
e
touchait
au
l
aiton
. L
a
q
uantité
de
p
l
o
m
b
ajoutée
par
tout
robinet
est
p
l
us
é
l
e
v
ée
l
ors
q
ue
l
e
robinet
est
nou
v
eau
. L
es
directi
v
es
sui
v
antes
peu
v
ent
aider
à
réduire
l’
e
x
position
au
p
l
o
m
b
pro
v
enant
du
robinet
et
d
’
autres
parties
de
l
a
tu
y
auterie
:
• T
oujours
f
aire
cou
l
er
l’
eau
pendant
q
ue
lq
ues
secondes
a
v
ant
de
s
’
en
ser
v
ir
pour
boire
ou
cuire
.
• U
ti
l
iser
uni
q
ue
m
ent
de
l’
eau
f
roide
pour
boire
ou
cuire
.
•
Si
l
a
q
uantité
de
p
l
o
m
b
dans
v
otre
eau
v
ous
in
q
ui
è
te
, l
a
f
aire
tester
par
un
l
aboratoire
l
oca
l
certi
f
ié
.
2
A
C
E
D
H
I
J
K
L
M
N
O
Z
P
Q
F
G
11
85
1
2689
1
03459
1
02570
1
06322
1
4
1
04
1
2689
1
60
1
5
R
B
1
Optional/Optionnel/Opcional
> 3/4”
(19mm MIN.)
<3/4”
(19mm MAX.)
E
C
C
A
E
A
D
M
N
YES
SÍ
OUI
NO
NO
NON
8
Thread Seal Tape
Cinta de rocas
Ruban pour joints filetés
9
N
H
Q
F
10
G
3
4
5
X
R
11
Q
P
A
nti
-v
andal option
O
pcion anti
v
andalis
m
o
Av
ec option anti
-v
andalis
m
e
Option / Opcion / Option
H
12
O
13
1
1
2
G
J
P
15
15
15
If
w
ithout drain asse
m
bl
y,
g
o to step
S
'
il s
'
a
g
it d
'
une installation sans asse
m
bla
g
e
de bonde
,
passer
à
l
'
étape
6
If
w
ith drain asse
m
bl
y,
g
o to step
Si no posee conjunto de desa
g
üe
,
v
a
y
a al paso
6
Si posee conjunto de desa
g
üe
,
v
a
y
a al paso
6
S
'
il s
'
a
g
it d
'
une installation a
v
ec asse
m
bla
g
e
de bonde
,
passer
à
l
'
étape
Sealant
Sellante
Mastic
6
I
7
N
I
14
1
3
1
/2
"
(
1
25mm)
G
F
1
/8
"
(3
1
mm)
15
B
1
02569
A
C
x2
D
785
x2
E
x2
1
00
1
09WBL
1
02565
F
x2
