Moen ioDIGITAL T3420, Руководство пользователя

Страница: 21 / 22

Quick Start
Démarrage rapide
Inicio rápido
Remote Low Battery Alert
Avertisseur de pile faible
de la commande à distance
Alerta de batería baja
del control remoto
Flow LEDs
DEL de débit
Indicadores
LED de flujo
Temperature LEDs
DEL de température
Indicadores LED
de temperatura
Spray Outlet and
Preset Button
Bouton de sorties
de jet et de préréglage
Botón de preselección
y salida de rocío
Spray Outlet and
Preset Button
Bouton de sorties
de jet
et de préréglage
Botón de preselección
y salida de rocío
Temperature Dial
and On/Off Button
Cadran de température et
bouton marche/arrêt
Marcador de temperatura y
botón de encendido/apagado
Temperature/
Preset Display
Écran de température/
préréglage
Visor de preselección/
temperatura
Spray Outlet Display
Écran de sorties de jet
Visor de salidas de rocío
Flow Dial and
Pause Button
Cadran de débit et
bouton de pause
Marcador de flujo
y botón de pausa
Spray Outlet and
Preset Button
Bouton de sorties
de jet et de préréglage
Botón de preselección
y salida de rocío
Spray Outlet and
Preset Button
Bouton de sorties
de jet et de préréglage
Botón de preselección
y salida de rocío
Display Toggle Button
Bouton à bascule de
l’affichage
Botón de conmutación
del visor
For a drenching experience that features body sprays and a rainshower set to 90°F, simply press the Spray Outlet button that
turns on your body sprays and the button that turns on your rainshower. Then, turn the Temperature Dial until the digital
display reads 90°F to lock in your water temperature.Then hold the preset button to save your setting.
Pour une expérience des plus « mouillantes » qui implique l’usage des jets corporels et d’un jet de pluie définis à une
température de 32 °C (90 °F), appuyez simplement sur le bouton de sorties de jet qui ouvre les jets corporels et le bouton
qui ouvre le jet de pluie.Tournez ensuite le cadran de la température jusqu’à ce que l’affichage indique 32 °C (90 °F) pour
verrouiller le choix de votre température de l’eau. Gardez alors le bouton de préréglage pour sauvegarder vos paramètres.
Para una experiencia de ducha abundante con rocío para el cuerpo y ducha tipo aguacero configurada a 90 ºF (32 ºC),
simplemente presione el botón de salida de rocío que enciende el rocío para el cuerpo y el botón que enciende la ducha tipo
aguacero. Luego gire el marcador de temperatura hasta que el visor digital muestre 90 ºF (32 ºC) para fijar la temperatura del
agua. Después mantenga presionado el botón de preselección para guardar la configuración.
0815864 C-03.qxd 1/5/09 4:21 PM Page 1