INS10106A - 1/14
5
O
K
Snap
Empuje
Enclencher
8
With side spray/Con rociador lateral/Avec rince-légumes latéral
C
F
Without side spray/Sin rociador lateral/Sans rince-légumes latéral
10
1. install Side Spray
(K)
hose into diverter
(O)
.
2. Push in as far as possible until a “click” is heard. Tug downward to test engagement.
1. instale la manguera del rociador lateral
(K)
en el derivador
(O)
.
2. empuje todo lo posible hasta oír un clic. Tire hacia abajo para probar si está enganchada.
1. raccorder le tuyau du rince-légumes latéral
(K)
à l'inverseur
(O)
.
2. Pousser aussi loin que possible jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Tirer vers le bas
pour tester l’enclenchement.
install outlet Hose
(C)
to the end of the Spout Hose
(F)
. Push in as far as possible until a “click”
is heard. Tug downward to test engagement.
instale la manguera de salida
(C)
al extremo de la manguera del surtidor
(F)
. empuje todo lo
posible hasta oír un clic. Tire hacia abajo para probar si está enganchada.
installer le tuyau de sortie
(C)
à l'extrémité du tuyau de bec
(F)
. Pousser aussi loin que possible
jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Tirer vers le bas pour tester l’enclenchement.
1. install diverter
(O)
to the end of the Spout Hose
(F)
.
2. Push in as far as possible until a “click” is heard. Tug downward to test engagement.
1. instale el derivador
(O)
al extremo de la manguera del surtidor
(F)
.
2. empuje todo lo posible hasta oír un clic. Tire hacia abajo para probar si está enganchado.
1. installer l'inverseur
(O)
à l'extrémité du tuyau du bec
(F)
.
2. Pousser aussi loin que possible jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Tirer vers le bas
pour tester l’enclenchement.
1. remove cap from diverter
(O)
.
2. install outlet Hose
(C)
to diverter
(O)
.
3. Push in as far as possible until a “click” is heard. Tug to test engagement.
1. retire la tapa del derivador
(O)
.
2. instale la manguera de salida (C) al derivador
(O)
.
3. empuje todo lo posible hasta oír un clic. Tire hacia abajo para probar si está enganchada.
1. enlever le capuchon de l'inverseur
(O)
.
2. raccorder le tuyau de sortie
(C)
à l'inverseur
(O)
.
3. Pousser aussi loin que possible jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Tirer pour tester
l’enclenchement.
O
C
K
2
With side spray/Con rociador lateral/Avec rince-légumes latéral
9
O
F
O
7
With side spray/Con rociador lateral/Avec rince-légumes latéral
