3
2
A3
1
B
3
E
A2
6"
15.2cm
Min.
6"
15.2cm
Min.
Painter’s tape
Cinta de pintor
Ruban-cache
de peintre
Drill-in Option
Opción por perforado
Option d'installation avec perçage
A1
Fiberglass Drill Bit (Not included)
Broca para fibra de vidrio (No incluida)
Mèche de perçage pour fibre de verre (non comprise)
1
For permenant Fiberglass installation/
Para instalación permanente sobre fibra de vidrio/
Pour une installation permanente sur de la fibre de verre
A4a
2
* Not included
No incluida
Non inclus
A
25/64"
Ceramic Tile / Azulejo cerámico
Carrelage en céramique
A4b
1
C
2
or
o
ou
1. Center the bracket
(B)
within the marking
ensuring the arrow is pointing up and the
bracket is against the wall.
2. Using a pencil, mark the center of the left and
right holes along the horizontal axis of the
bracket.
3. Remove the bracket from the wall.
1. Centre la ménsula
(B)
dentro de la marca
asegurándose de que la flecha apunte hacia
arriba y la ménsula quede contra la pared.
2. Con un lápiz, marque el centro de los agujeros
izquierdo y derecho a lo largo del eje horizontal
de la ménsula.
3. Retire la ménsula de la pared.
1. Centrer le support de montage
(B)
à l’intérieur
des marques en s’assurant que la flèche pointe
vers le haut et que le support est placé contre
le mur.
2. À l’aide d’un crayon, marquer le centre des
trous des côtés gauche et droit, le long de l’axe
horizontal du support.
3. Enlever le support de montage du mur.
Using a pencil, lightly trace a circle around the dock
(E)
onto the wall or tape.
Con un lápiz, trace un círculo ligero alrededor del
acople
(E)
sobre la pared o la cinta.
À l’aide d'un crayon, tracer un cercle pâle autour du
support
(E)
sur le mur ou le ruban.
1. For ceramic tiles, use an ‘A’ ceramic drill bit only (25/64
"
dia) and drill 1-1/8
"
deep.
2. Insert the anchors
(C)
provided and press them into the wall until anchor flange is flush with wall.
1. Para azulejos cerámicos, use solamente una broca para cerámicos ‘A’ (25/64
"
diám.) y perfore hasta una
profundidad de 1-1/8
"
(2.857 cm).
2. Inserte las anclas
(C)
provistas y presiónelas dentro de la pared hasta que la brida del ancla quede a ras de la
pared.
1. Pour les carreaux de céramique, utiliser une mèche de perçage pour céramique « A » seulement (diam.
25/64 po) et percer un trou de 1 1/8 po de profondeur.
2. Insérer les dispositifs d’ancrage mural
(C)
fournis et les pousser dans le mur jusqu’à ce qu’ils soient de
niveau avec le mur.
Place painter’s tape behind the handheld spray head
as shown.
Coloque cinta de pintor detrás de la cabeza rociado-
ra manual como se indica.
Placer un ruban-cache derrière la tête de
pulvérisation de la douche à main, comme illustré.
Using a fiberglass anchor drill bit, drill holes in the wall on the
centered dots. For fiberglass, use a appropriate drill bit that is
required for fiberglass anchors (not included).
Con una broca para anclas para fibra de vidrio, perfore agujeros
en la pared sobre los puntos centrados. Para fibra de vidrio,
utilice una broca apropiada para anclas para fibra de vidrio
(no incluida).
À l’aide d’une mèche de perçage pour fibre de verre, percer des
trous dans le mur au centre des points. Pour une surface en
fibre de verre, utiliser la mèche de perçage appropriée qui est
conseillée pour les dispositifs d’ancrage sur surface de fibre de
verre (non comprise).
