modbar espresso system Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 126

modbar

- espresso system

Betriebsanleitung V3.0 - 05/2022

Gedruckt auf Recyclingpapier.

La Marzocco S.r.l.

Via La Torre 14/H
Località La Torre
50038 Scarperia e San Piero
(Firenze) - ITALIA

www.modbar.com | @modbar

T: +39 055 849 191
F: +39 055 849 1990

Vom Hersteller überprüfte
Originalanweisungen.

Scannen Sie den QR-Code,
um die vollständige Software-
Programmieranleitung anzuzeigen, die auf
der Techcenter-Website verfügbar ist.

Vorhandene Zertifizierungen:

Kapitel

1. Allgemeine Hinweise und Sicherheitsvorschriften

2. Definition der beschriebenen Modelle

3. Installation

4. Ausgabeablauf

5. Instandhaltung und regelmäßige Reinigung

6. Außerbetriebnahme und Abrüstung

7. Planmäßige Wartungsarbeiten und Kontrollen

8. Basis-Diagnostik

S. 3

S. 8

S. 10

S. 14

S. 15

S. 17

S. 18

S. 19

9. Anleitung zur Software-Programmierung

S. 20

Содержание espresso system

Страница 1: ...manual modbar espresso system...

Страница 2: ...ode to view the complete Software Programming Guide available on the modbar website International or US Canada Printed on recycled paper Chapters 1 General Warnings and Safety Specifications 2 Definit...

Страница 3: ...he power outlet has been completed correctly and 1 General Warnings and Safety Specifications WARNING This machine is for professional use only and should be installed in locations where its use and m...

Страница 4: ...nded for use outdoors or in an unconditioned environment where freezing temperatures may occur Do not leave machine unattended during brewing processes Do not use wet cloth to clean screens or switche...

Страница 5: ...ain power switch to the OFF position and disconnect the machine from the power source by unplugging the cord or by switching off the relative circuit breaker For any cleaning operations follow exclusi...

Страница 6: ...Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than 8 years of age The coffee machine must be placed in a horizontal position on a counter This machine is not suitable for outdoor...

Страница 7: ...approved packaging Upon receipt of equipment thoroughly inspect the packaging for damage If damage is suspected contact Modbar immediately In the event that equipment needs to be returned to Modbar o...

Страница 8: ...n Joystick Legend Fig 1 Espresso System 1 4 5 6 Espresso Tap Espresso Module 2 For additional information on electronics keypads and software programming please see the section entitled Software Progr...

Страница 9: ...nlet Legend Fig 2 Espresso System 9 For additional information on electronics keypads and software programming please see the section entitled Software Programming your Espresso Machine This operating...

Страница 10: ...lace fuses with the same size type and rating e g F1 2A 250V WARNING The machine is intended to be permanently connected to fixed wiring and it is mandatory that a residual current device RCD with a r...

Страница 11: ...nce right side 150 mm 6 in Clearance above 75 mm 3 in Clearance left side 350 mm 14 in Minimum clearance between Taps 69 mm 2 7 in Clearance between portafilter with 2 cup spout and counter 116 mm 4 6...

Страница 12: ...rder to prevent cracks or leakage do not store or install the coffee machine in places where temperature may cause water in boiler or hydraulics system to freeze Upon installation the Modbar module mu...

Страница 13: ...the elements will begin to heat When each heat zone reaches set temperature the module is ready for use 4 Water Quality Water quality is very important to the proper function of your Modbar equipment...

Страница 14: ...pump and dispense at MaxP place the handle in Position 3 After dispensing at MaxP place the handle back to Position 2 to dispense at the programmed MEp and or return the handle to Position 1 to cease...

Страница 15: ...NG The machine is intended to be permanently connected to fixed wiring and it is advisable that a residual current device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30mA is installed WA...

Страница 16: ...to season the brew head 3 Cleaning Filters Put 2 or 3 teaspoons of detergent powder Puro Caff for coffee machines in about 1 2 a liter of water inside a heat resistant container and boil Dip spray he...

Страница 17: ...c tubing on the drain connection At this point the machine may be removed from the bar being very careful not to drop it or squash your fingers The machine is made out of various materials and therefo...

Страница 18: ...formed to keep your equipment in peak operating condition Maintenance should be carried out by a qualified technician Depending on usage schedules may vary but we recommend the following Check the int...

Страница 19: ...Verify that the water supply to the module is turned on Also verify that there are no kinks in the fluid line between the tap and the module Verify that the tap display is functioning as normal If it...

Страница 20: ...Once all zones are at temperature the icon will turn green indicating that we are now ready to dispense Heat zone In automatic temperature mode this button has no function In manual temperature mode...

Страница 21: ...encoder or up down function of the joystick to navigate the profiles list Pressing the pushbutton will activate a selected profile Tip When selecting a profile this menu is also duplicated on the tap...

Страница 22: ...l allows for the use of both automatic pressure profiling mode and manual operation mode Auto limits the function to only automatic pressure profiling mode Manual limits the function to only manual op...

Страница 23: ...load the currently selected settings file This includes pressure profiles and all other user accessible settings and preferences Note existing profiles will be overwritten 13 Save settings screen Fil...

Страница 24: ...process is complete when the machine reboots displaying the Modbar logo on both the module touch screen and espresso tap displays 16 System info screen Software Version This field displays the current...

Страница 25: ......

Страница 26: ...modbar espresso system manuale...

Страница 27: ...Code per visualizzare la guida completa alla programmazione del software disponibile sul techcenter Stampato su carta riciclata Capitoli 1 Avvertenze Generali e Norme di Sicurezza 2 Definizione di Mo...

Страница 28: ...stato effettuato un corretto collegamento alla rete elettrica in accordo con i codici e i regolamenti di 1 General Warnings and Safety Specifications ATTENZIONE L uso di questa macchina di tipo stret...

Страница 29: ...iente non condizionato dove possono verificarsi temperature gelide Non lasciare la macchina senza supervisione durante i processi di erogazione Non usare un panno umido perpulireschermiointerruttori s...

Страница 30: ...relativo interruttore sull impianto Per le operazioni di pulizia seguire solo le istruzioni riportate nel manuale In caso di malfunzionamenti o guasti dell apparecchio isolarlo dalla rete elettrica co...

Страница 31: ...datta all utilizzo in esterni Non utilizzare getti d acqua per pulire la macchina Non posizionare la macchina in luoghi nei quali vengono utilizzati getti d acqua La macchina non deve essere immersa o...

Страница 32: ...ntattare immediatamente Modbar Se necessario restituire o spedire per qualsiasi motivo l apparecchio Modbar deve essere spedito nell imballaggio approvato dalla fabbrica Se l imballaggio non stato con...

Страница 33: ...esso System 1 4 5 6 Espresso Tap Modulo Espresso 2 Per maggiori informazioni su elettronica tastiera e programmazione del software si prega di consultare la guida alla programmazione del software Il p...

Страница 34: ...alimentazione Legenda Fig 2 Espresso System 9 Per maggiori informazioni su elettronica tastiera e programmazione del software si prega di consultare la guida alla programmazione del software Il presen...

Страница 35: ...ssimit della macchina ATTENZIONE La macchina predisposta per essere collegata in modo permanente ad un impianto elettrico fisso E obbligatorio l installazione di un interruttore differenziale con una...

Страница 36: ...nza superiore 75 mm 3 in Distanza lato sinistro 350 mm 14 in Distanza minima tra gli erogatori Tap 69 mm 2 7 in Distanza tra portafiltro con 2 beccucci ed il bancone 116 mm 4 6 in Distanza tra portafi...

Страница 37: ...odalit Standby In questa posizione il modulo in modalit standby Quando si trova in modalit standby tutte le operazioni funzionano normalmente ma gli elementi riscaldanti non sono attivi Questa modalit...

Страница 38: ...lo venga alimentato con acqua filtrata Dalla posizione spento ruotare l interruttore di accensione in senso orario per passare alla modalit operativa A questo punto gli elementi iniziano a riscaldarsi...

Страница 39: ...are la leva in Posizione 2 per erogare al valore MEp programmato e o riportare la leva in Posizione 1 per arrestare l erogazione 3 Risciacquo Per attivare il ciclo di risciacquo preimpostato spostare...

Страница 40: ...e l uso riservato a personale preparato ATTENZIONE La macchina predisposta per essere collegata in modo permanente ad un impianto elettrico fisso E obbligatorio l installazione di un interruttore diff...

Страница 41: ...aini di detergente in polvere Puro Caff per macchine per il caff in circa 1 2 litro di acqua all interno di un contenitore resistente al calore e fare bollire Immergere i filtri nella soluzione bollen...

Страница 42: ...ione durante le operazioni per evitare cadute La macchina composta di vari materiali pertanto nel caso che non sia previsto un suo riutilizzo deve essere trasportata presso una ditta specializzata che...

Страница 43: ...a pulizia adatto all uso con apparecchi che trattano cibi e bevande OGNI 3 4 MESI OGNI ANNO in aggiunta alle sopra elencate OGNI 3 ANNI in aggiunta alle sopra elencate Sostituzione dei filtri Ispezion...

Страница 44: ...e che sia attiva l alimentazione di acqua al modulo Verificare inoltre che non ci siano pieghe nella linea del fluido tra l erogatore ed il modulo Verificare che il display dell erogatore funzioni nor...

Страница 45: ...in temperatura l icona diventer verde indicando che l apparecchio pronto all erogazione Zona calore In modalit temperatura automatica questo pulsante non ha nessuna funzione In modalit temperatura ma...

Страница 46: ...il cursore Selezioneconcursore La selezione con cursore con linea tratteggiata indica quale profilo selezionato sullo schermo possibile usare l encoder rotativo o la funzione su gi del joystick per s...

Страница 47: ...sso sono entrambi programmati per erogare 36 mL ed uno di essi eroga leggermente pi dell altro l impostazione volume linea pu essere aumentata sul modulo che produce di pi per regolare l erogazione di...

Страница 48: ...o per l illuminazione a LED interna del modulo 11 Schermata Operazioni su File Impostazioni caricamento Questo pulsante permette di andare alla schermata delle impostazioni di caricamento Impostazioni...

Страница 49: ...e file selezionato sullo schermo possibile usare l encoder rotativo o la funzione su gi del joystick per scorrere l elenco dei file Pulsante seleziona file Premendo la selezione l aggiornamento softwa...

Страница 50: ......

Страница 51: ...modbar espresso system manuel...

Страница 52: ...le Guide complet de Programmation du Logiciel disponible sur le site Internet de modbar International or US Canada Imprim sur du papier recycl Chapitres 1 Mises en Garde G n rales et R gles de S curit...

Страница 53: ...urant conform ment 1 Mises en Garde G n rales et R gles de S curit ATTENTION Espresso Tap doit tre plac e en position horizontale sur un comptoir dont la hauteur depuis le sol est sup rieure 80 cm ATT...

Страница 54: ...iser l appareil L appareil Modbar n est pas con u pour tre utilis ciel ouvert ou bien dans un environnement qui n est pas chauff et o la temp rature pourrait descendre en dessous de 0 C Ne pas laisser...

Страница 55: ...eau de contr le avec un chiffon mouill puisqu il n est pas tanche l eau Avant tout entretien ou nettoyage tourner l interrupteur principal sur OFF et d brancher la machine de la source de courant en e...

Страница 56: ...jouent avec l appareil Conserver l appareil et son cordon hors de la port e des enfants de moins de 8 ans La machine caf doit tre plac e l horizontale sur un comptoir Cette machine n est pas appropri...

Страница 57: ...a r ception de l appareil inspecter minutieusement l emballage pour d tecter d ventuels d g ts Si l on soup onneund g t contacter imm diatement Modbar Si l appareil doit tre renvoy chez Modbar ou tran...

Страница 58: ...System 1 4 5 6 Espresso Tap Module Espresso 2 Ce manuel d emploi renvoie exclusivement aux mod les suivants de notre fabrication MODBAR Espresso System 3 Pour plus d informations sur l lectronique le...

Страница 59: ...ion 15 Prise d alimentation Legenda Fig 2 Espresso System 9 Ce manuel d emploi renvoie exclusivement aux mod les suivants de notre fabrication MODBAR Espresso System 10 11 12 13 14 15 Module Espresso...

Страница 60: ...taller un dispositif diff rentiel r siduel RCD avec un courant nominal de fonctionnement r siduel ne d passant pas 30mA ATTENTION Cette machine ne doit pas tre install e dans une cuisine ATTENTION Rem...

Страница 61: ...dessus 75 mm 3 pouces Espace libre gauche 350 mm 14 pouces Espace libre minimum entre les Espresso Tap 69 mm 2 7 pouces Espace entre le porte filtre avec bec verseur pour 2 tasses et le comptoir 116...

Страница 62: ...stallation et conform ment toutes les normes de s curit locales nationales du lieu o la machine est install e Afin de pr venir les f lures ou les fuites ne pas entreposer ou installer la machine caf d...

Страница 63: ...Pour d marrer le module S assurer que le module est aliment en eau filtr e Depuis la position Off tourner l interrupteur de courant dans le sens des aiguilles d une montre pour le placer en mode op r...

Страница 64: ...avoir distribu la MaxP replacer la poign e en position 2 pour la distribution la MEp programm e et ou la remettre sur la position 1 pour arr ter la distribution 3 Rin age Pour activer le cycle de rin...

Страница 65: ...des lieux o son utilisation et son entretien sont r serv s un personnel qualifi ATTENTION La machine est pr vue pour tre raccord e de fa on permanente un c blage fixe Est obligatoire d installer un d...

Страница 66: ...afin d aromatiser l unit de brassage 3 Filtres de nettoyage M langer 2 ou 3 cuill res th de d tergeant en poudre Puro Caff pour les machines caf avec 1 2 litre d eau dans un r cipient r sistant la cha...

Страница 67: ...llant ce qu elle ne tombe pas pendant les op rations La machine se compose de diff rents mat riaux par cons quent si sa r utilisation n est pas pr vue elle doit tre amen e dans une entreprise sp ciali...

Страница 68: ...r les appareils au contact des aliments TOUS LES 3 4 MOIS TOUS LES ANS en plus des pr c dentes TOUS LES 3 ANS en plus des pr c dentes Remplacer les tamis des filtres Inspecter l installation lectrique...

Страница 69: ...r pour obtenir une aide suppl mentaire et de plus amples informations Le robinet ne fonctionne pas V rifier que l alimentation en eau est allum e Contr ler galement qu il n y a pas de d fauts dans la...

Страница 70: ...configur e Lorsque toutes les zones sont la temp rature pr vue l ic ne devient verte pour indiquer que la machine est pr te l emploi Zone chauffante Sur un mode de temp rature automatique ce bouton n...

Страница 71: ...ion avec le curseur Le curseur ligne ext rieure pointill e indique quel profil est s lectionn sur l cran Il est possible d employer l encodeur tournant ou la fonction vers le haut bas de la manette po...

Страница 72: ...arts entre deux modules espresso diff rents qui utilisent le m me profil de brassage et ou le m me r glage volum trique Par exemple si deux modules espresso sont programm s pour distribuer 36 mL de ca...

Страница 73: ...ifi e pour augmenter ou diminuer la puissance du rin age 10 cran de l clairage R tro clairage LCD Utiliser le curseur pour contr ler la luminosit de l cran tactile RVB Utiliser les curseurs de couleur...

Страница 74: ...pour renommer le fichier si on le souhaite 15 Mise jour du logiciel Liste des fichiers Cette section affiche tous les fichiers de mise jour du logiciel enregistr s sur la cl USB S lection avec le curs...

Страница 75: ......

Страница 76: ...modbar espresso system Bedienungs anleitung...

Страница 77: ...den QR Code um die vollst ndige Software Programmieranleitung anzuzeigen die auf der Techcenter Website verf gbar ist Vorhandene Zertifizierungen Kapitel 1 Allgemeine Hinweise und Sicherheitsvorschrif...

Страница 78: ...nationalen und internationalen 1 Allgemeine Hinweise und Sicherheitsvorschriften ACHTUNG Dieses Ger t ist nur f r den gewerblichen Einsatz bestimmt und muss dort installiert werden wo sein Gebrauch un...

Страница 79: ...ieb zu setzen Der Betrieb des Ger ts Modbar in nicht klimatisierten R umen wo es zu Frost kommen kann ist nicht zul ssig Die Maschine w hrend der Getr nkeausgabe nicht unbeaufsichtigt lassen Zur Reini...

Страница 80: ...n jeglicher Art ausgef hrt werden den Schalter auf OFF stellen und die Maschine vom Stromnetz trennen indem der Stecker aus der Steckdose gezogen oder der Hauptschalter des Stromkreisesge ffnetwird Zu...

Страница 81: ...er 8 Jahren fernhalten Die Kaffeemaschine muss horizontal auf einem Tresen aufgestellt werden Diese Maschine ist nicht f r den Betrieb im Freien geeignet Zur Reinigung der Maschine kein Strahlwasser v...

Страница 82: ...h den pr fen Sollte Verdacht auf Sch den bestehen sofort Kontakt mit Modbar aufnehmen Wenn das Ger t Modbar aus einem beliebigen Grund zur ckgeschickt werden muss ist dazu die fabrikseitig gepr fte Ve...

Страница 83: ...stem 1 4 5 6 Espresso Tap Espresso Modul 2 Die vorliegende Betriebsanleitung bezieht sich ausschlie lich auf die folgenden Modelle aus unserer Produktion MODBAR Espresso System 3 2 Definizione di Mode...

Страница 84: ...ang Stromversorgung Legende Abb 2 Espresso System 9 Die vorliegende Betriebsanleitung bezieht sich ausschlie lich auf die folgenden Modelle aus unserer Produktion MODBAR Espresso System 10 11 12 13 14...

Страница 85: ...lage ausgelegt Die Installation einer Fehlerstromeinrichtung mit maximal 30mA Nennreststrom ist obligatorisch vorgeschrieben ACHTUNG Die Sicherungen m ssen durch solche mit den gleichen Merkmalen erse...

Страница 86: ...eite oben 75 mm 3 in Lichte Weite linke Seite 350 mm 14 in Mindestabstand zwischen den Tap 69 mm 2 7 in Lichte H he zwischen Siebtr ger mit 2 Tassen Auslass und Tischfl che 116 mm 4 6 in Lichte H he z...

Страница 87: ...schriften einzuhalten Um Risse oder Leckagen zu vermeiden die Maschine nicht an Orten verwahren oder aufstellen wo die Temperatur zum Einfrieren des Wassers im Boiler oder im Wasserkreis f hren k nnte...

Страница 88: ...gefiltertem Wasser versorgt wird Den Einschalt Wahlschalter im Uhrzeigersinn aus der Stellung OFF in die Stellung Betrieb drehen Die Heizelement beginnen sich nun zu erhitzen Wenn alle Zonen die eing...

Страница 89: ...erfolgt ist den Hebel wieder in Stellung 2 bringen um die Ausgabe mit dem programmierten Druck MEp vorzunehmen und oder den Hebel in Stellung 1 bringen um die Ausgabe zu beenden 3 Sp len Zur Aktivieru...

Страница 90: ...ng von Wartungsarbeiten nicht behindert wird Die Maschine ist f r den per manenten Anschluss an einer festen Stromanlage ausgelegt Die Installation einer Fehler stromeinrichtung mit maximal 30mA Nennr...

Страница 91: ...so wegsch tten und erst dann den normalen Betrieb wieder aufnehmen 3 Reinigung der Siebe 2 oder 3 Kaffeel ffel Reinigungspulver Puro Caff f r Espressomaschinen mit etwa 1 2 Liter Wasser in einen hitze...

Страница 92: ...obei darauf geachtet werden muss dass sie nicht abst rzt Die Maschine besteht aus unterschiedlichen Materialien Wenn sie nicht weiterverwendet werden soll muss sie einem Fachunternehmen zugef hrt werd...

Страница 93: ...et ist die mit Speisen und Getr nken in Ber hrung kommen ALLE 3 4 MONATE J HRLICH zus tzlich zum bereits oben genannten ALLE 3 JAHRE zus tzlich zum bereits oben genannten Filter austauschen Verkabelun...

Страница 94: ...ab Kontrollieren dass die Wasserversorgung des Moduls aktiviert ist Kontrollieren dass die Leitung zwischen Ausgabeeinheit und Modul nicht geknickt ist Kontrollieren dass das Display der Ausgabeeinhe...

Страница 95: ...haben wird das Symbol gr n was bedeutet dass das Ger t f r die Ausgabe bereit ist H e i z z o n e B e i a u t o m a t i s c h e r Te m p e r a t u r r e g e l u n g h a t d i e s e Taste keine Funktio...

Страница 96: ...wahl mittels Cursor Die gestrichelte Linie zeigt bei Auswahl mittels Cursor an welches Profil am Bildschirm angew hlt wurde Zum Durchbl ttern der Liste der Profile kann der Dreh Encoder oder die Auf A...

Страница 97: ...olumeneinstellung verwenden Wenn beispielsweise zwei Espresso Module beide auf Ausgabe von 36 ml programmiert sind und eines der beiden langsamer ist als das andere kann die Einstellung des Leitungsvo...

Страница 98: ...terleuchtung LCD Display Dieser Cursor dient zur Einstellung der Helligkeit des Touchscreen Displays RGB Durch Verwendung der Farb Cursor RGB kann jede beliebige Regenbogenfarbe f r die interne LED Be...

Страница 99: ...u ndern 15 Update Software Liste Dateien Dieser Bereich zeigt alle derzeit auf der USB Einheit gespeicherten Software Updates an Auswahl mittels Cursor Die gestrichelte Linie zeigt bei Auswahl mittels...

Страница 100: ......

Страница 101: ...modbar espresso system manual...

Страница 102: ...robadas por el fabricante Escanear el C digo QR para ver la Gu a para la Programaci n del Software disponible en el sitio web techcenter Capitoli 1 Avvertenze Generali e Norme di Sicurezza 2 Definizio...

Страница 103: ...l funcionamiento el ctrico de este dispositivo se obtiene solamente cuando la ATENCI N El uso de esta m quina es de tipo estrictamente profesional La m quina debe instalarse en lugares donde el uso es...

Страница 104: ...specha que existe alg n da o comun quese con el centro de soporte de Modbar antes de instalar o hacer funcionar el equipo La m quina Modbar no es para uso en exteriores ni en ambientes no condicionado...

Страница 105: ...limpiar el panel de control con un pa o mojado porque no es herm tico Antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento y o limpieza ponga en posici n OFF el interruptor general ubicado en la m...

Страница 106: ...ajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad y si entienden los peligros Los ni os deben estar bajo supervisi n para asegurar que no jueguen con el aparato Mantener el aparato y el ca...

Страница 107: ...en f brica Al recibir el equipo inspeccione detenidamente el embalaje para asegurarse de que no existan da os Si sospecha que existe alg n da o comun quese con Modbar inmediatamente Si el equipo se de...

Страница 108: ...em 1 4 5 6 Espresso Tap Modulo Espresso 2 Para ampliar la informaci n sobre electr nica teclado y programaci n del software se ruega consultar la gu a para la programaci n del software El presente man...

Страница 109: ...ntrada de alimentaci n el ctrica Leyenda Fig 2 Espresso System 9 Para ampliar la informaci n sobre electr nica teclado y programaci n del software se ruega consultar la gu a para la programaci n del s...

Страница 110: ...onectada permanentemente a una instalaci n el ctrica fija Es obligatorio instalar un interruptor diferencial con una corriente operativa residual nominal no superior a 30mA ATENCI N En cada instalaci...

Страница 111: ...parte superior 75 mm 3 in Espacio libre en el lado izquierdo 350 mm 14 in Separaci n m nima entre los Tap 69 mm 2 7 in Espacio libre entre el portafiltro con pico de 2 tazas y el mostrador 116 mm 4 6...

Страница 112: ...la Gu a de Instalaci n y act e de conformidad con las normas de seguridad locales nacionales del lugar adonde se instalar la m quina Para evitar rajaduras o fugas no almacenar ni instalar la m quina...

Страница 113: ...erruptor de encendido hacia la derecha para colocarlo en modo operativo En este momento los elementos comienzan a calentarse Cuando cada zona t rmica alcanza la temperatura definida el m dulo est list...

Страница 114: ...3 Despu s de dispensar en MaxP vuelva a colocar la palanca en la Posici n 2 para dispensar en el valor MEp programado y o vuelva a colocar la palanca en la Posici n 1 para detener la dispensaci n 3 E...

Страница 115: ...a ser conectada permanentemente a una instalaci n el ctrica fija Se recomienda instalar un interruptor diferencial con una corriente operativa residual nominal no superior a 30mA ATENCI N La m quina d...

Страница 116: ...liente Deseche el primer caf espresso antes de recomenzar con el servicio normal para que el filtro se estacione 3 Limpieza de los filtros Coloque 2 o 3 cucharas de t de detergente en polvo Puro Caff...

Страница 117: ...ando atenci n durante las operaciones para evitar ca das La m quina se compone de varios materiales por lo tanto en caso de que no est prevista su reutilizaci n debe transportarse a una empresa especi...

Страница 118: ...necesario limpiar con un producto de limpieza permitido para aparatos para alimentos y bebidas Reemplazar las canastas de los filtros Inspeccionar el cableado el ctrico Inspeccionar los interruptores...

Страница 119: ...adicional El grifo no dispensa Verificar que el suministro de agua al m dulo est abierto Verificar que no haya retorcimientos en la l nea de fluido entre el grifo y el m dulo Verificar que la pantalla...

Страница 120: ...est n en la temperatura correcta el icono se volver de color verde para indicar que ahora est lista para dispensar Zona t rmica En modo de temperatura autom tico este bot n no tiene ninguna funci n E...

Страница 121: ...i n con cursor El cursor de l nea punteada indica qu perfil est seleccionado en la pantalla Puede usar el codificador giratorio o la funci n arriba abajo del joystick para navegar en la lista de perfi...

Страница 122: ...trico Por ejemplo si dos m dulos de espresso est n programados para dispensar 36 mL y uno de ellos dispensa un poco m s que el otro el ajuste del volumen de l nea puede ser aumentado por el m dulo qu...

Страница 123: ...de operaciones de archivo Ajustes de carga Con este bot n se navega hasta la pantalla de ajustes de carga Salvar ajustes Con este bot n se navega hasta la pantalla salvar ajustes Actualizar software C...

Страница 124: ...do en la pantalla Puede usar el codificador giratorio o la funci n arriba abajo del joystick para navegar en la lista de archivos Bot n de selecci n de archivo Al presionar Seleccionar se instalar la...

Страница 125: ...ements of the following directives 2014 30 UE EMC 2014 35 Low voltage 2014 53 UE RED DPR 777 82 included Art 5 bis point 1 2023 2006 CE 2004 1935 CE Materials and articles intended to come into contac...

Страница 126: ......

Результаты поиска

Содержание espresso system

Отзывы:

modbar espresso system, Руководство пользователя, Страница: 77 / 126

Результаты поиска

Содержание espresso system

Отзывы: