Mobrey ***S*P*H Series Скачать руководство пользователя страница 2

IP221/SI 

Page 2 

 

GB

 

Instructions specific to hazardous area installations 

 
General: 

1.

 

Installation of this equipment shall be carried out by suitably trained personnel, in accordance with the applicable 
code of practice. 

 

2.

 

The apparatus electronics is only certified for use in ambient temperatures in the range of -40ºC to +85ºC for T4. It 
should not be used outside this range. 

 

3.

 

If the equipment is likely to come into contact with aggressive substances, it is the responsibility of the user to take 
suitable precautions that prevent it from being adversely affected, thus ensuring that the type of protection is not 
compromised. 

 

Aggressive Substances  

- e.g. acidic liquids or gases that may attack metals or solvents that may affect 
polymeric materials. 

 

Suitable Precautions  

- e.g. regular checks as part of routine inspections or establishing from the 
material's data sheet that it is resistant to specific chemicals. 

 

4.

 

Special conditions for safe use: 
(

a

) If the enclosure is made of an alloy or plastic material, the following precautions must be observed: 

 

(

i

) The metallic alloy used for the enclosure material may be at the accessible surface of this equipment; in the 

event of rare accidents, ignition sources due to impact and friction sparks could occur. This shall be 
considered when the Electropulse is being installed in locations that specifically require group II, category 
1G equipment. 

 

(

ii

) Under certain extreme circumstances, the non-metallic parts incorporated in the enclosure of the 

Electropulse may generate an ignition-capable level of electrostatic charge. Therefore, when they are used 
for applications that specifically require group II, category 1 equipment, the 

Electropulse

 shall not be 

installed in a location where the external conditions are conducive to the build-up of electrostatic charge on 
such surfaces. Additionally, the 

Electropulse

 shall 

only be cleaned with a damp cloth.

 

 
Sensors: 

Model numbers covered: ***S*U*H*** ('*' indicates options in construction, function and materials.)  
The following instructions apply to equipment covered by certificate number 

TRL 03ATEX21023X: 

 

5.

 

The equipment may be used with flammable gases and vapours with apparatus groups IIA, IIB & IIC, and with 
temperature classes T1, T2, T3, T4 & T5.

 

Note: The enclosure may be at the higher of the process or ambient 

temperature 

 

6.

 

The equipment is not intended to be repaired by the user and is to be replaced by an equivalent certified unit. 
Repairs should only be carried out by the manufacturer or approved repairer. 

 

7.

 

The cable screen may have been internally connected to the metal housing of the equipment. 

 

8.

 Technical 

Data: 

(

a

) Materials of construction: Refer to Part numbering identification chart. 

(

b

) Coding: 

II 1 G,  
EEx ia IIC 

T4 (-40

°

 Ta 

 +85

°

C) 

T5 (-40

°

 Ta 

 +40

°

C) 

(

c

) Electrical: 

Input parameters: Ui: +16.27V, Ii: 205mA, Pi: 0.63W, Ci: 8nF, Li: 0µH. 

 

(

d

) Pressure: Must not exceed the rating of the coupling/flange fitted. 

 

9.

 

Special conditions for safe use: 
(

a

) The sensor may not meet the requirements of EN50020: 2002 clause 6.4.12 (Isolation of circuits from earth or 

frame). Therefore the sensor shall only be connected via a galvanically isolated source, or an adjacent amplifier 
as described below. 

 

(

b

) The sensor when used in ATEX applications shall only be connected to an Adjacent Amplifier certified under EC 

type examination certificate 

TRL03ATEX21033X

 or 

TRL03ATEX21035X

 

(

c

) The sensor shall be installed such that it shall not exceed the Class 3M8/4M8 level of vibration as defined by 

IEC60721. 

 
 

Содержание ***S*P*H Series

Страница 1: ...ulse Sensors and Amplifiers F Consignes de s curit ATEX D Sicherheitshinweis ATEX S S kerhetsinformation ATEX E Informaci n seguridad ATEX NL Veiligheidsinformatie ATEX IT Informazioni per la Sicurezz...

Страница 2: ...ly require group II category 1 equipment the Electropulse shall not be installed in a location where the external conditions are conducive to the build up of electrostatic charge on such surfaces Addi...

Страница 3: ...umbers covered S P H indicates options in construction function and materials The following instructions apply to equipment covered by certificate number TRL 03ATEX21035X 14 The equipment may be used...

Страница 4: ...IP221 SI Page 4...

Страница 5: ...IP221 SI Page 5...

Страница 6: ...oduire des tincelles Dans le cas d applications n cessitant de l instrumentation du groupe II cat gorie 1 le Electropulse ne sera pas install dans un endroit o il y a le risque de l accumulation de ch...

Страница 7: ...cern s S P H indique une option de construction ou de fonction Les instructions suivantes sont applicables l instrumentation sp cifi e dans le certificat TRL03ATEX21035X 14 L appareil peut tre utilis...

Страница 8: ...IP221 SI Page 8...

Страница 9: ...IP221 SI Page 9...

Страница 10: ...remen Konditionen f rderlich sind um elektrostatische Aufladungen zu erzeugen Der Electropulse sollte au erdem nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Sensoren Modell Nr S U H bedeutet Option f r...

Страница 11: ...P H bedeutet Option f r Konstruktion Funktion und Material Die folgende Anleitung wird verwendet f r Ger te mit der Bescheinigung Nr TRL03ATEX21035X 14 Der Stimmgabelschalter kann eingesetzt werden in...

Страница 12: ...IP221 SI Page 12...

Страница 13: ...IP221 SI Page 13...

Страница 14: ...f r ska inte Electropulse installeras i en milj d r de yttre omst ndigheterna r s dana att elektrostatisk laddning kan skapas p s dana ytor s rskilt inte installationer som kr ver utrustning f r grupp...

Страница 15: ...rst rkare Omfattade typnummer S P H avser varianter vad g ller konstruktion funktion och material F ljande instruktioner g ller f r Electropulse Amplifier med certifikat nummer TRL 03ATEX21035X 14 El...

Страница 16: ...IP221 SI Page 16...

Страница 17: ...IP221 SI Page 17...

Страница 18: ...a 1 No deber a instalarse el Electropulse en un lugares donde las condiciones ambientales son conductivas para las cargas electrost ticas que se producen en dichas superficies Adicionalmente el Electr...

Страница 19: ...n mero cubiertos por el certificado S P H indica variantes de fabricaci n funcionamiento y materiales Estas instrucciones se aplican para los equipos provistos de certificado n mero TRL 03ATEX21035X 1...

Страница 20: ...IP221 SI Page 20...

Страница 21: ...IP221 SI Page 21...

Страница 22: ...ep II categorie 1 appartuur nodig hebben kan de Electropulse niet geinstalleerd worden op een lokatie waar de externe condities de opbouw van elektrostatische lading op oppervlakten kunnen overbrengen...

Страница 23: ...end onder S P H geeft de verschillen mogelijkheden in constructie functie en materiaal aan De volgende instructies gelden voor de Electropulse Amplifier behorende bij certificaatnummer TRL 03ATEX21035...

Страница 24: ...IP221 SI Page 24...

Страница 25: ...IP221 SI Page 25...

Страница 26: ...atura di gruppo II categoria 1 esso non potr essere installato in siti dove le condizioni esterne possano favorire l accumulo di cariche elettrostatiche sulle superfici non metalliche In aggiunta Elec...

Страница 27: ...icabili S P H identifica diverse opzioni relative alla costruzione alla funzione ed ai materiali Le istruzioni che seguono sono applicabili alle apparecchiature che posseggono la certificazione numero...

Страница 28: ...IP221 SI Page 28...

Страница 29: ...IP221 SI Page 29...

Страница 30: ...a 1 en laitteisiin Electropulse sta ei tule asentaa paikoissa jossa ulkoiset olosuhteet ovat suotuisat elektrostaattisen j nnitteen syntymiseen niill pinnoilla Lis ksi Electropulse tulee ainoastaan pu...

Страница 31: ...ri johon on integroitu p tevahvistin Sis lt seuraavat mallinumerot S P H tarkoittaa rakennus toiminta ja materiaalivaihtoehtoja Seuraavat ohjeet koskevat Electropulse Amplifier nestetasokytkint jolla...

Страница 32: ...IP221 SI Page 32...

Страница 33: ...IP221 SI Page 33...

Страница 34: ...ectropulse 1 Electropulse Electropulse S U H TRL 03ATEX21023X 5 C 1 2 3 4 5 To 6 7 8 a b II 1 G EEx ia IIC T4 40 C Ta 85 C T5 40 C Ta 40 C c Ui 16 27V Ii 205mA Pi 0 63W Ci 8nF Li 0 H d 9 a EN50020 200...

Страница 35: ...0 4 F Li 125 H Co 33nF Lo 56mH d F mH IIC 0 033 56 IIB 2 17 227 IIA 9 8 454 13 a b Electropulse Uo 16 27V Io 145mA c ATEX TRL03ATEX21024X S P H TRL03ATEX21035X 14 C 1 2 3 4 To 15 16 17 a b II 1 G EEx...

Страница 36: ...IP221 SI Page 36...

Страница 37: ...IP221 SI Page 37...

Страница 38: ...er gruppe II kategori 1 udstyr installeres i et omr de hvor de externe forhold bidrager til opbygning af elektrostatisk ladning p s danne overflader Endvidere skal Electropulse kun reng res med en fug...

Страница 39: ...egral hovedforst rker G ldende for f lgende typer S P H angiver optioner i konstruktion funktion og materialer F lgende instruktioner er g ldende for udstyr der er omfattet af certifikat TRL03ATEX2103...

Страница 40: ...IP221 SI Page 40...

Страница 41: ...IP221 SI Page 41...

Страница 42: ...akich powierzchniach szczeg lnie w strefach grupy II kategorii 1 nie mo na stosowa sygnalizatora Electropulse Czujniki pomiarowe Symbol przyrz du S U H oznacza wybran opcj wykonania przyrz du Niniejsz...

Страница 43: ...S P H oznacza wybran opcj wykonania przyrz du Niniejsze zalecenia dotycz przyrz d w Electropulse Amplifier obj tych certyfikatem TRL03ATEX21035X 14 Przyrz d mo e by stosowany w strefach zagro onych w...

Страница 44: ...IP221 SI Page 44...

Страница 45: ...IP221 SI Page 45...

Страница 46: ...ategoria 1 o Electropulse n o ser instalado numa loca o onde as condi es externas s o condutivas ao aumento de carga eletrost tica nessas superf cies Em adi o o Electropulse deve ser limpo somente com...

Страница 47: ...s dos modelos cobertos S P H indica op es em constru o fun o e materiais As seguintes instru es se aplicam ao equipamento coberto pelo certificado n mero TRL 03ATEX21035X 14 O equipamento pode ser usa...

Страница 48: ...IP221 SI Page 48...

Страница 49: ...IP221 SI Page 49...

Страница 50: ...IP221 SI Page 50...

Страница 51: ...IP221 SI Page 51...

Страница 52: ...lgium tel 02 465 3879 Mobrey GmbH Deutschland tel 0211 99 808 0 Mobrey SA France tel 01 30 17 40 80 Mobrey sp z o o Polska tel 022 871 7865 Mobrey AB Sverige tel 08 725 01 00 2005 Mobrey The right is...

Отзывы: