manualshive.com logo in svg

Mobrey ***S*P*H Series, Инструкция по технике безопасности, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Mobrey ***S*P*H Series Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ATEX Safety Instructions 

Electropulse Sensors and 

Amplifiers 

Safety Instructions Booklet 

IP221/SI 

December 2005 

 

 

www.mobrey.com 

For Electropulse 
Sensors and 
Amplifiers 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

Consignes de sécurité (ATEX) 

D

Sicherheitshinweis (ATEX) 

S

Säkerhetsinformation (ATEX) 

E

Información seguridad (ATEX) 

NL

Veiligheidsinformatie (ATEX) 

IT

Informazioni per la Sicurezza 
(ATEX) 

FIN

Turvallisuusohjeet (ATEX) 

GR

 

Πληροφορίες

 

ασφαλείας

 (ATEX)

 

DK

Sikkerheds information (ATEX) 

PL

Instrukcja bezpiecze

ń

stwa (ATEX) 

PT

Informação de segurança (ATEX) 

 

Содержание ***S*P*H Series

Страница 1: ...ulse Sensors and Amplifiers F Consignes de s curit ATEX D Sicherheitshinweis ATEX S S kerhetsinformation ATEX E Informaci n seguridad ATEX NL Veiligheidsinformatie ATEX IT Informazioni per la Sicurezz...

Страница 2: ...ly require group II category 1 equipment the Electropulse shall not be installed in a location where the external conditions are conducive to the build up of electrostatic charge on such surfaces Addi...

Страница 3: ...umbers covered S P H indicates options in construction function and materials The following instructions apply to equipment covered by certificate number TRL 03ATEX21035X 14 The equipment may be used...

Страница 4: ...IP221 SI Page 4...

Страница 5: ...IP221 SI Page 5...

Страница 6: ...oduire des tincelles Dans le cas d applications n cessitant de l instrumentation du groupe II cat gorie 1 le Electropulse ne sera pas install dans un endroit o il y a le risque de l accumulation de ch...

Страница 7: ...cern s S P H indique une option de construction ou de fonction Les instructions suivantes sont applicables l instrumentation sp cifi e dans le certificat TRL03ATEX21035X 14 L appareil peut tre utilis...

Страница 8: ...IP221 SI Page 8...

Страница 9: ...IP221 SI Page 9...

Страница 10: ...remen Konditionen f rderlich sind um elektrostatische Aufladungen zu erzeugen Der Electropulse sollte au erdem nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Sensoren Modell Nr S U H bedeutet Option f r...

Страница 11: ...P H bedeutet Option f r Konstruktion Funktion und Material Die folgende Anleitung wird verwendet f r Ger te mit der Bescheinigung Nr TRL03ATEX21035X 14 Der Stimmgabelschalter kann eingesetzt werden in...

Страница 12: ...IP221 SI Page 12...

Страница 13: ...IP221 SI Page 13...

Страница 14: ...f r ska inte Electropulse installeras i en milj d r de yttre omst ndigheterna r s dana att elektrostatisk laddning kan skapas p s dana ytor s rskilt inte installationer som kr ver utrustning f r grupp...

Страница 15: ...rst rkare Omfattade typnummer S P H avser varianter vad g ller konstruktion funktion och material F ljande instruktioner g ller f r Electropulse Amplifier med certifikat nummer TRL 03ATEX21035X 14 El...

Страница 16: ...IP221 SI Page 16...

Страница 17: ...IP221 SI Page 17...

Страница 18: ...a 1 No deber a instalarse el Electropulse en un lugares donde las condiciones ambientales son conductivas para las cargas electrost ticas que se producen en dichas superficies Adicionalmente el Electr...

Страница 19: ...n mero cubiertos por el certificado S P H indica variantes de fabricaci n funcionamiento y materiales Estas instrucciones se aplican para los equipos provistos de certificado n mero TRL 03ATEX21035X 1...

Страница 20: ...IP221 SI Page 20...

Страница 21: ...IP221 SI Page 21...

Страница 22: ...ep II categorie 1 appartuur nodig hebben kan de Electropulse niet geinstalleerd worden op een lokatie waar de externe condities de opbouw van elektrostatische lading op oppervlakten kunnen overbrengen...

Страница 23: ...end onder S P H geeft de verschillen mogelijkheden in constructie functie en materiaal aan De volgende instructies gelden voor de Electropulse Amplifier behorende bij certificaatnummer TRL 03ATEX21035...

Страница 24: ...IP221 SI Page 24...

Страница 25: ...IP221 SI Page 25...

Страница 26: ...atura di gruppo II categoria 1 esso non potr essere installato in siti dove le condizioni esterne possano favorire l accumulo di cariche elettrostatiche sulle superfici non metalliche In aggiunta Elec...

Страница 27: ...icabili S P H identifica diverse opzioni relative alla costruzione alla funzione ed ai materiali Le istruzioni che seguono sono applicabili alle apparecchiature che posseggono la certificazione numero...

Страница 28: ...IP221 SI Page 28...

Страница 29: ...IP221 SI Page 29...

Страница 30: ...a 1 en laitteisiin Electropulse sta ei tule asentaa paikoissa jossa ulkoiset olosuhteet ovat suotuisat elektrostaattisen j nnitteen syntymiseen niill pinnoilla Lis ksi Electropulse tulee ainoastaan pu...

Страница 31: ...ri johon on integroitu p tevahvistin Sis lt seuraavat mallinumerot S P H tarkoittaa rakennus toiminta ja materiaalivaihtoehtoja Seuraavat ohjeet koskevat Electropulse Amplifier nestetasokytkint jolla...

Страница 32: ...IP221 SI Page 32...

Страница 33: ...IP221 SI Page 33...

Страница 34: ...ectropulse 1 Electropulse Electropulse S U H TRL 03ATEX21023X 5 C 1 2 3 4 5 To 6 7 8 a b II 1 G EEx ia IIC T4 40 C Ta 85 C T5 40 C Ta 40 C c Ui 16 27V Ii 205mA Pi 0 63W Ci 8nF Li 0 H d 9 a EN50020 200...

Страница 35: ...0 4 F Li 125 H Co 33nF Lo 56mH d F mH IIC 0 033 56 IIB 2 17 227 IIA 9 8 454 13 a b Electropulse Uo 16 27V Io 145mA c ATEX TRL03ATEX21024X S P H TRL03ATEX21035X 14 C 1 2 3 4 To 15 16 17 a b II 1 G EEx...

Страница 36: ...IP221 SI Page 36...

Страница 37: ...IP221 SI Page 37...

Страница 38: ...er gruppe II kategori 1 udstyr installeres i et omr de hvor de externe forhold bidrager til opbygning af elektrostatisk ladning p s danne overflader Endvidere skal Electropulse kun reng res med en fug...

Страница 39: ...egral hovedforst rker G ldende for f lgende typer S P H angiver optioner i konstruktion funktion og materialer F lgende instruktioner er g ldende for udstyr der er omfattet af certifikat TRL03ATEX2103...

Страница 40: ...IP221 SI Page 40...

Страница 41: ...IP221 SI Page 41...

Страница 42: ...akich powierzchniach szczeg lnie w strefach grupy II kategorii 1 nie mo na stosowa sygnalizatora Electropulse Czujniki pomiarowe Symbol przyrz du S U H oznacza wybran opcj wykonania przyrz du Niniejsz...

Страница 43: ...S P H oznacza wybran opcj wykonania przyrz du Niniejsze zalecenia dotycz przyrz d w Electropulse Amplifier obj tych certyfikatem TRL03ATEX21035X 14 Przyrz d mo e by stosowany w strefach zagro onych w...

Страница 44: ...IP221 SI Page 44...

Страница 45: ...IP221 SI Page 45...

Страница 46: ...ategoria 1 o Electropulse n o ser instalado numa loca o onde as condi es externas s o condutivas ao aumento de carga eletrost tica nessas superf cies Em adi o o Electropulse deve ser limpo somente com...

Страница 47: ...s dos modelos cobertos S P H indica op es em constru o fun o e materiais As seguintes instru es se aplicam ao equipamento coberto pelo certificado n mero TRL 03ATEX21035X 14 O equipamento pode ser usa...

Страница 48: ...IP221 SI Page 48...

Страница 49: ...IP221 SI Page 49...

Страница 50: ...IP221 SI Page 50...

Страница 51: ...IP221 SI Page 51...

Страница 52: ...lgium tel 02 465 3879 Mobrey GmbH Deutschland tel 0211 99 808 0 Mobrey SA France tel 01 30 17 40 80 Mobrey sp z o o Polska tel 022 871 7865 Mobrey AB Sverige tel 08 725 01 00 2005 Mobrey The right is...

Отзывы:

Нет отзывов