Mobiak 0806272 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

Οδηγίες Χρήσης
Στρώματος Κατακλίσεων με Αεραντλία ‘ΜΙΝΩΑ’

User Manual:
Anti Decubitus Air Mattress

with Pump ‘MINOA’

Benutzerhandbuch:
Anti-Dekubitus-Luftmatratze mit Pumpe "

MINOA“

Manuel utilisateur:
Matelas pneumatique anti-

escarres avec pompe «

MINOA

0806270 ( 0806271 & 0806272)

EL EN DE FR

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Read the instruction manual before use and keep it for future reference.

Important safety instructions

Содержание 0806272

Страница 1: ...tus Luftmatratze mit Pumpe MINOA Manuel utilisateur Matelas pneumatique anti escarres avec pompe MINOA 0806270 0806271 0806272 EL EN DE FR Διαβάστε το εγχειρίδιοοδηγιώνπριν απότη χρήση και φυλάξτετο γιαμελλοντικήαναφορά Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Readthe instructionmanualbeforeuseandkeep it for futurereference Important safetyinstructions ...

Страница 2: ...6271 Τοποθετήστε το αερόστρωμα πάνω από το στρώµα του κρεβατιού έχοντας πρώτα τεντώσει το κάτω σεντόνι προσέχοντας η είσοδος του αέρα να βρίσκεται στην μεριά των ποδιών Στερεώστε το με τις προεκτάσεις κάτω από το στρώμα Τοποθετήστε πάνω από το αερόστρωμα ένα λεπτό αναπνέον ύφασµα ώστε να µην έρχεται σε απευθείας επαφή µε το δέρµα του ασθενούς Γιατην Αεραντλία 0806272 Συνδέστε το στρώμα µε την αντλ...

Страница 3: ...λλον καλά αεριζόμενο περιβάλλον Πριν καθαρίσετε την αντλία αποσυνδέστε την από το ρεύμα Καθαρίζετε την αντλία με στεγνό πανί ΠΡΟΣΟΧΗ Μην φέρετε την αντλία σε επαφή με υγρά ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΝΤΛΙΑ Τάση Λειτουργίας V Συχνότητα Hz AC220 240V 50HZ Έξοδος Αέρα 5 6 ΛΙΤΡΑ ΛΕΠΤΟ Εύρος πιέσεων 50mmHg 110mmHg Κύκλος Εναλλαγής 12 ΛΕΠΤΑ Κατανάλωση 7 W 10 Θόρυβος 30 dB 10 Διαστάσεις ΜxΠxΥ 23 5 x 11 7 x...

Страница 4: ... αντι βακτηριακό σαπούνι και νερό Ψεκάστε το προϊόν έπειτα σκουπίστε το με μια καθαρή πετσέτα Η καλύτερη λύση είναι να καθαρίζεται με ζεστό νερό ανακατεμένο με ήπιο σαπούνι και μετά να σκουπίζεται καλά Προστατέψτε το προϊόν από εκδορές κοψίματα και τρυπήματα Μην αφήνετε το προϊόν σε λειτουργία και εάν δεν χρησιμοποιείτε ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε περίπτωσηβλάβης ή δυσλειτουργίας της αντλία...

Страница 5: ...προκειμένουνα βελτιώσειτα χαρακτηριστικάτου ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Δηλώνουμε τη συμμόρφωση των ανωτέρω αναφερόμενων προϊόντων με τις ισχύουσες απαιτήσεις της οδηγίας 93 42 ΕΟΚ της Υπουργικής Απόφασης εναρμόνισης της εθνικής νομοθεσίας ΔΥ8δ Γ Π οικ 130648 ΦΕΚ 2198Β 02 10 2009 Κάθε προϊόν της παρούσας δήλωσης πληροί τις τεχνικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στον τεχνικό του φάκελο Tο προϊόν είναι ασ...

Страница 6: ...ρηση ή και μη συμμόρφωση με τις οδηγίες χρήσης του προϊόντος Επίσης δεν καλύπτονται εντός εγγύησης ζημιές ή ελαττώματα που προκαλούνται από φυσικές καταστροφές μη εξουσιοδοτημένη συντήρηση ή επισκευή προβλήματα τροφοδοσίας όπου προβλέπεται εταιρίες μεταφορών ΕΓΓΥΗΣΗ ΦόρμαΕγγύησης ΣτοιχείαΑγοραστή Ονοματεπώνυμο Ημ νία Αγοράς S N LOT Τηλέφωνο ΣτοιχείαΚαταστήματος Επωνυμία Διεύθυνση Τηλέφωνο Σφραγίδα...

Страница 7: ... mattress 0806271 Place the air mattress over the bed mattress having first stretch the bottom sheet making sure the air inlet is at the side of the legs Secure it with fixing straps below the mattress Place over the air mattress a thin breathable fabric if not accompanied by its own cover so it does not come in direct contact with the patient s skin For the pump 0806272 Attach the mattress to the...

Страница 8: ...ical documentation If the appropriate maintenance will be provided and the product will be used according the instruction of use then the product is safe and effective and does not endanger the health safety of patient s user and or third parties This declaration is issued on the basis of a certificate of registration in the Manufacturer Register of Medical Devices of the Competent Authority EOF T...

Страница 9: ...nvironment Before cleaning the pump disconnect from the electrical supply Clean the pump with a dry cloth ATTENTION Do not bring the pump into contact with liquids MAINTENANCE SPECIFICATIONS PUMP Voltage V Frequency Hz AC220 240V 50HZ Air Output 5 6 lit min Pressure Range 50mmHg 110mmHg Cycle Time 12 ΛΕΠΤΑ Power Consumption 7 W 10 Noise 30 dB 10 Dimensions LxWxH 23 5 x 11 7 x 8 1 cm Pump Weight 1 ...

Страница 10: ...y after each daily use We recommend that you clean the upholstery with a mild detergent to protect it from oil stains and dust A common practice is to use a spray bottle filled with a mixture of anti bacterial soap and water Spray the surface and then wipe with a clean towel The best solution is to be cleaned with warm water mixed with a mild soap and then thoroughly dried Protect the layer from s...

Страница 11: ...ce Recycling helps to protect the environment and the operation again your device materials REF NUMBER DESCRIPTION 0806271 AIR MATRESS MINOA 0806272 PUMP MINOA SPAREPARTS CAUTION Do notusethe productfor a purpose notindicatedin thismanual Onlyqualifiedpersonnelor trained forthe treatmentand preventionof bedsore can operate withthe device MOBIAK S Adeclinesall responsibilities for anyconsequences r...

Страница 12: ...rom improper use poor maintenance modification abuse or non compliance with the product s operating instructions Damage or defects caused by natural disasters unauthorized maintenance or repair power supply problems where applicable and transportation companies are not covered by the warranty WARRANTY ΜΟΒΙΑΚ S A Μ MPOTSARI 96 98 Chania Crete Greece 30 28210 63222 www mobiakcare gr Warranty Form Bu...

Страница 13: ...Matratze mit Luftkammern 0806271 Legen Sie die Luftmatratze auf die Matratze des Betts nachdem Sie zuvor das Bettlaken gespannt haben und achten Sie darauf dass sich die Luftöffnung am Fußende befindet Mithilfe der Befestigungslaschen unter der Matratze fixieren Legen Sie über die Luftmatratze einen dünnen luftdurchlässigen Stoff sofern sie nicht mit einem eigenen Überzug geliefert wird sodass sie...

Страница 14: ...okumentation enthalten sind Das Produkt ist sicher und wirksam und gefährdet nicht die Sicherheit und die Gesundheit des Patienten Anwenders oder Dritter sofern es richtig gewartet und gemäß seiner Bestimmung und den begleitenden Anweisungen genutzt wird Diese Erklärung wird auf der Grundlage der Bescheinigung über die Eintragung in das Register für Medizinproduktehersteller der zuständigen Behörd...

Страница 15: ...Ort auf Bevor Sie die Pumpe reinigen muss diese von der elektrischen Versorgung getrennt werden Reinigen Sie die Pumpe mit einem trockenen Tuch VORSICHT Vermeiden Sie den Kontakt der Pumpe mit Flüssigkeiten INSTANDHALTUNG EIGENSCHAFTEN PUMPE Betriebsspannung V Frequenz Hz AC220 240V 50HZ Luftdurchsatz 5 6 LITER MINUTE Druckbereich 50mmHg 110mmHg Zykluszeit 12 MINUTEN Stromverbrauch 7 W 10 Dezibel ...

Страница 16: ...ebrauch Wir empfehlen die Reinigung mit einem milden Reinigungsmittel um das Produkt vor Ölflecken und Staub zu schützen Eine übliche Methode ist die Verwendung einer Sprühflasche mit einer Mischung aus antibakterieller Seife und Wasser Sprühen Sie das Produkt ein und trocknen Sie es anschließend mit einem sauberen Handtuch ab Die beste Option ist die Reinigung mit lauwarmem Wasser und milder Seif...

Страница 17: ...MERN MINOA 0806272 LUFTMATRATZENMECHANISMUS LUFTPUMPE MINOA ERSATZTEILE VORSICHT Der Gebrauch des unten aufgeführten Gerätes ist ausschließlich für die in dieser Gebrauchsanweisung festgelegten Zwecke erlaubt Das Produkt muss von einer für die Durchführung allgemeiner Krankenpflegeverfahren spezialisierten Fachperson die eine hinreichende Ausbildung in der Prävention und Behandlung von Geschwüren ...

Страница 18: ...altung Abänderung Missbrauch oder Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisungen zurückzuführen sind Es werden außerdem keine Schäden oder Defekte gedeckt aufgrund von Naturkatastrophen nicht zugelassener Wartung oder Reparatur Problemen bei der Stromversorgung falls zutreffend Transportunternehmen GARANTIE Garantieformular Angaben des Käufers Vor und Nachname Kaufdatum S N LOT Telefon Angaben der Verka...

Страница 19: ... 0806271 Placez le matelas pneumatique sur le matelas du lit en étirant d abord le drap inférieur et en vous assurant que l entrée d air se trouve du côté des pieds Fixez le sous le matelas à l aide des sangles de fixation Placez sur le matelas pneumatique un tissu mince et perméable à l air s il n est pas accompagné de sa propre housse afin qu il n entre pas en contact direct avec la peau du pati...

Страница 20: ...documentation technique Le produit est sûr et efficace et ne met pas en danger la sécurité et la santé du patient de l utilisateur ou de tierces personnes à condition qu il soit correctement entretenu et utilisé conformément aux instructions contenues dans son mode d emploi La présente déclaration est établie sur la base du certificat d inscription au registre des fabricants de dispositifs médicau...

Страница 21: ...r la pompe débranchez la de l alimentation électrique Nettoyez la pompe à l aide d un chiffon sec ATTENTION Veillez à ce qu aucun liquide n entre en contact avec la pompe ENTRETIEN CARACTÉRISTIQUES POMPE Tension de fonctionnement V Fréquence Hz AC220 240V 50HZ Sortie d air 5 6 LITRES MINUTE Plage de pressions 50mmHg 110mmHg Durée du cycle 12 MINUTES Consommation 7 W 10 Niveau sonore 30 dB 10 Dimen...

Страница 22: ...tion quotidienne Nous vous recommandons de le nettoyer avec un détergent doux pour le protéger des taches d huile et de la poussière Une pratique courante consiste à utiliser un vaporisateur rempli d un mélange de savon antibactérien et d eau Vaporisez le produit puis essuyer avec une serviette propre La meilleure solution consiste à le nettoyer à l eau tiède mélangée à un savon doux puis à bien l...

Страница 23: ...S ALVÉOLAIRE ANTI ESCARRES MINOA DE RECHANGE 0806272 POMPE MINOA PIÈCES DE RECHANGE ATTENTION Il est interdit d utiliser l appareil ci dessous à des fins autres que celles prévues par ce manuel L appareil doit être installé par du personnel qualifié et formé pouvant prendre en charge des soins infirmiers généraux et ayant des connaissances en matière de prévention et de traitement des escarres MOB...

Страница 24: ...ns d abus ou du non respect des instructions prévues par le mode d emploi du produit Ne sont pas couverts par la garantie les dommages ou défauts causés par des catastrophes naturelles des travaux d entretien ou de réparation non autorisés des problèmes d alimentation le cas échéant les entreprises de transport GARANTIE Certificat de Garantie Coordonnées de l acheteur Nom complet Date d achat S N ...

Результаты поиска

Содержание 0806272

Отзывы:

Похожие инструкции для 0806272

Бренды по названию

Популярные бренды

Mobiak 0806272, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 0806272

Отзывы:

Похожие инструкции для 0806272

Бренды по названию

Популярные бренды