Bescheinigung des Herstellers
NORMIERUNG
Das ETC 12(R), ETC 14(R) und ETC
24(R) wurden entwickelt und herge-
stellt in Übereinstimmung mit den fol-
genden EU-Richtlinien:
Certification of the Producer
STANDARDS
The ETC 12(R), ETC 14(R) und ETC
24(R) were developed and produced in
accordance with the EU Guidelines:
Attestation du producteur
STANDARDISATION
Le ETC 12(R), ETC 14(R) und ETC
24(R) ont été conçus et fabriqués con-
formément aux directives de l'UE :
2014 / 30 / EU EMC
2014 / 35 / EU LVD
2008 / 57 / EU Railway
2011 / 65 / EU RoHS
1907 / 2006 REACH
2012 / 19 / EU WEEE
CB test certificate ETC 12 / 12 R (IEC 60950-1)
CB test certificate ETC 14 / 14 R / 24 / 24 R (IEC 60950-1)
Diese Publikation darf weder reprodu-
ziert, noch in einem Datensystem ge-
speichert oder in irgendeiner Weise
übertragen werden, auch nicht aus-
zugsweise. Das Copyright liegt mit all
seinen Rechten bei BÜRK MOBATIME
GmbH, D-78026 VS-Schwenningen
und MOSER-BAER AG
– CH 3454 Su-
miswald / SWITZERLAND.
It is prohibited to reproduce, to store in
a computer system or to transfer this
publication in a way or another, even
part of it. The copyright remains with all
the rights with BÜRK MOBATIME
GmbH,
D-78026 VS-Schwenningen and
MOSER-BAER AG
– CH 3454 Sum-
iswald / SWITZERLAND.
Cette publication ne doit pas être ni re-
produite, ni mémorisée dans un sys-
tème informatique, ni transmise d’une
quelconque manière, même sous
forme d'extraits. Le copyright avec tous
les droits est déposé chez BÜRK MO-
BATIME GmbH, D-78026 VS-Schwen-
ningen et MOSER-BAER AG
– CH
3454 Sumiswald / SWITZERLAND
© MOBATIME
QX-801168.02
