MOA SJ15G Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 56

Extracteur de jus lent

- Manuel d’instructions

Précaution : Pendant l’extraction, veuillez contrôler la vitesse

d’alimentation, la surface liquide du récipient ne doit pas dépasser le

niveau maximal.

Raison : Si les fruits dans le récipient à jus mettent du temps à être

pressés, le jus s’écoule lentement. Une alimentation trop rapide

entraînerait un débordement du jus de fruit. C’est un phénomène

normal.

Précaution: Lors de l’extraction du jus, le bol d’extraction est légèrement

déformé; C’est un phénomène normal

Raison: Lorsque la machine s’arrête, ce sera normal. Cela n’affectera

pas l’utilisation.

RÉSOUDRE UNE PANNE

Problème : Les pièces de la machine ne fonctionnent pas normalement

Solution :

- Vérifiez si le câble d’alimentation et la source d’alimentation sont

correctement connectés.

- Vérifiez si toutes les pièces ont été assemblées correctement.

- Si les solutions indiquées ci-dessus ne sont pas efficaces, veuillez alors

contacter le service client pour demander de l’aide.

Problème : Impossible d’ouvrir le couvercle du récipient d’extraction

Solution :

- Veuillez vérifier quíl n’y ait pas trop de résidus dans le récipient

d’extraction. Si c’est le cas, veuillez appuyer sur le bouton « MARCHE

» pour éliminer les résidus.

- Veuillez vérifier quíl n’y ait pas d’objets durs comme un noyau coincé

dans le récipient d’extraction. Si c’est le cas, appuyez sur le bouton «

REV » pour ramener les objets durs dans le tube d’alimentation.

- Si les solutions indiquées ci-dessus ne sont pas efficaces, veuillez alors

contacter le service client pour demander de l’aide.

Problème : Arrêtez de travailler pendant le fonctionnement

Solution :

- Avez-vous mis trop d’aliments à l’intérieur ? Appuyez sur le bouton

« REV » pour faire fonctionner la machine en sens inverse. Retirez les

aliments et coupez-les d’abord en petits morceaux, puis remettez-les à

l’intérieur.

- Si la solution indiquée ci-dessus n’est pas efficace, veuillez alors

contacter le service client pour demander de l’aide.

Содержание SJ15G

Страница 1: ...Slow Juicer SJ15G Instruction Manual www moacolors com English Nederlands Deutsch Français ...

Страница 2: ...t when passing the device on to a third party the operating instructions must be included 3 Ensure the safety of use avoid injury and property damage to you and others Please observe the following security precautions Failure of observing the safety warnings may lead to an accident The product does not consider the following situations 4 The use of unattended children and persons with disabilities...

Страница 3: ... avoid causing fire or personal injury 16 Do not place the appliance near a high temperature to avoid causing fire or personal injury 17 To avoid electric shocks do not use this device in the vicinity of water Do not immerse the mains lead in water or other liquid 18 If the plug or other parts are damaged please immediately stop using the product and repair or replace it at the designated place so...

Страница 4: ...o as to avoid the damage or other risks 27 please ensure that the product parts are clean before using to avoid corrosion of the residue exudes odor 28 Switch off the appliance before changing accessories or approaching parts that move in use ensure the appliance is switched off before removing it from the stand 29 Clean timely after using 30 Do not attempt to repair the appliance yourself since y...

Страница 5: ...fore using the product please ensure that the table is clean Please clean up the table after using it PARTS LOCATION 1 Power cord 2 Base 3 Button 4 Lock Catch 5 Feeding Chute 6 Auger 7 Juice Strainer 8 Pulp Outlet 9 Pusher 10 Top Cover 11 Juice Cup 12 Pulp Cup NOTE Clean the appliance and its parts thoroughly before assembling the appliance for use Always adhere to the instructions in this manual ...

Страница 6: ... until it fits into the lock catch behind it Tip Rotate the juicing screw slightly to install 3 Align the juice strainer with the juicing screw and push it towards the lock catch on the base 4 Attach the pulp extractor to the feeding chute a Align the pulp extractor with the juicing screw juice strainer and feeding chute Rotate the pulp extractor counterclockwise b Rotate the pulp extractor counte...

Страница 7: ...ingredients for juicing Tips Cut fibrous vegetables such as celery into smaller pieces and feed them into the juicer in small batches Hard ingredients should be cut into small pieces The quantity should not exceed 1 kg and juice should be kept at less than 3 minutes at a time Remove the peel and hard parts of ingredients with thick skins shells pits and seeds If you want to juice carrots cut the c...

Страница 8: ...function that automatically stops the appliance from juicing after 20 minutes Always operate with dry hands 10 Add ingredients through the safety lid at the top of the feeding chute pushing the ingredients downwards gently with the pusher Tip Do not apply excessive pressure when pushing the ingredients down the feeding chute ...

Страница 9: ...tion the slow juicer is ON When the knob is set on the REV position the slow juicer is OFF rotating reversely ON button please press this button gently and the product begins to work If you need to stop during its working press the REV button gently REV button when the emission of the pulp is hindered or clogging happens gently press downward and hold the REV button and the auger starts to rotate ...

Страница 10: ...ed from the power outlet before cleaning it Clean the appliance promptly after each use to avoid any difficulty in removing food waste Using a wet cloth wipe the exterior of the appliance Do not submerge the appliance in water or other liquids nor wash the appliance with water or liquids Store the appliance in a dry and cool place avoiding direct sunlight Ensure the appliance is clean and dry befo...

Страница 11: ...ke the pusher and cover off the feeding chute 2 Keep pressing teh button rotate teh juicing jar clockwise at the same time Then take off teh juicing jar If you can 3 Remove the juicer strainer juicing screw and feeding chute from the base ...

Страница 12: ...e damages Precaution Machine s continuous working time should be less than 20 minutes Reason Too long working time causes the motor to heat up and the motor can be damaged easily Precaution Please do not put the already squeezed fruit pulp into the juicing cup to re juicing Reason If re juicing the pulp will cause pulp can not flow out smoothly Precaution Do not put fruit dunked by wine honey suga...

Страница 13: ...at all parts have been assembled correctly The above method can not be effective please call the customer service center for consultation Problem Can not open juicing bowl cover Solution Please confirm whether there is too much residue in the juicing bowl If yes please press the ON button to remove the residue Please confirm whether there are hard objects as core stuck in the juicing bowl If yes p...

Страница 14: ...duct was purchased Should you find any defect or malfunction of your MOA product please contact the appropriate Customer Care Center Sincerely yours The MOA Team Problem Leak from the bottom of the juicing bowl Solution Be sure the silicone sealing ring of the juicing bowl center is installed in place If the silicone sealing ring is put in place please pay attention to whether put too much food ca...

Страница 15: ...Slow Juicer English manual 15 EN ...

Страница 16: ...er gebruikt 2 Let op dat deze handleiding is inbegrepen wanneer het apparaat naar een volgende partij gaat 3 Garandeer de veiligheid voor gebruik voorkom letsel en schade aan jezelf en aan anderen Houd de volgende veiligheidsvoorschriften in acht Het niet naleven van deze waarschuwingen kan leiden tot een ongeluk Het product is niet geschikt voor de volgende situaties 4 Gebruik door kinderen en pe...

Страница 17: ...n 15 Gebruik geen ongeschikte contactdoos en voorkom brand of persoonlijk letsel 16 Plaats het apparaat niet nabij een hittebron en voorkom brand of persoonlijk letsel 17 Voorkom elektrische schokken en gebruik dit apparaat niet nabij water Dompel de stekker nooit onder water of in andere vloeistoffen 18 Bij schade aan de stekker of andere onderdelen stop meteen met het gebruik van het product en ...

Страница 18: ...t 220 240V 50 60Hz voor gebruik om schade of andere risico s te voorkomen 27 Zorg dat de onderdelen van het product schoon zijn voor gebruik om corrosie en geuren van residu te voorkomen 28 Zet het apparaat uit voordat je accessoires verwisselt of in de buurt komt van bewegende onderdelen Zorg dat het apparaat uit staat voordat je het van de standaard neemt 29 Maak tijdig schoon na gebruik 30 Prob...

Страница 19: ... het tafelblad schoon is voordat je het product gebruikt Maak de tafel schoon na gebruik ONDERDELEN LOCATIE 1 Stroomkabel 2 Onderstel 3 Knop 4 Vergrendeling 5 Ingrediëntentrechter 6 Mesje 7 Sapvergiet 8 Pulpafvoer 9 Duwer 10 Deksel 11 Sapkopje 12 Pulpkopje LET OP Maak het apparaat en de onderdelen grondig schoon voordat je het apparaat in elkaar zet voor gebruik Volg altijd de instructies in deze ...

Страница 20: ...w deze totdat het vastzit in de vergrendeling erachter Tip Draai de sapschroef licht om het te plaatsen 3 Zet de sapzeef gelijk met de sapschroef en duw deze naar de vergrendeling op het onderstel 4 Maak de pulpafvoer vast aan de ingrediëntentrechter a Zet de pulpafvoer gelijk met de schroef zeef en ingrediëntentrechter Draai de pulpafvoer tegen de klok in b Draai de pulpafvoer tegen de klok in to...

Страница 21: ...eid je ingrediënten voor om te persen Tip Snijd vezelrijke groentes zoals selderij in kleinere stukjes en voeg ze in kleine hoeveelheden toe aan de juicer Snijd harde ingrediënten in kleine stukjes De maximale inhoud is 1kg Pers niet meer dan 3 minuten achter elkaar Verwijder de schil en harde delen van ingrediënten met dikke schillen schalen pitten en zaden Snijd een wortel in kleinere stukjes al...

Страница 22: ...ouwde veiligheidsfunctie dat het apparaat na 20 minuten automatisch stopt Bedien het apparaat altijd met droge handen 10 Voeg ingrediënten toe via de veiligheidsdeksel bovenop de ingrediëntentrechter Duw de ingrediënten rustig naar beneden met de duwer Tip Gebruik niet te veel kracht wanneer je de ingrediënten de trechter in duwt ...

Страница 23: ...en Als de knop op ON staat dan staat de slow juicer AAN Als de knop op REV staat dan staat de slow juicer UIT draait achteruit On knop druk deze knop rustig in en het apparaat begint te werken Druk rustig op de REV knop om het apparaat te stoppen REV knop houd de REV knop ingedrukt als de afvoer van pulp wordt belemmerd Het mesje begint de andere kant op te draaien Laat de knop los om te stoppen m...

Страница 24: ...oordat je het apparaat reinigt Reinig het apparaat kort na ieder gebruik om problemen te voorkomen met het verwijderen van residu Gebruik een vochtige doek om de buitenkant van het apparaat af te nemen Dompel het apparaat niet in water of een andere vloeistof en was het apparaat niet met water of vloeistof Bewaar het apparaat op een droge en koele plek zonder direct zonlicht Zorg dat het apparaat ...

Страница 25: ...NL 1 Neem de duwer en deksel van de ingrediëntentrechter 2 Blijf op de knop drukken en draai de sapkan tegelijkertijd met de klok mee Haal dan de sapkan eraf Als je kunt 3 Verwijder de zeef schroef en ingrediëntentrechter van het onderstel ...

Страница 26: ...an leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van het apparaat Voorzorgsmaatregel Continue werktijd van het apparaat mag niet langer dan 20 minuten zijn Reden Te lange werktijd verhit de motor en kan de motor makkelijk beschadigen Voorzorgsmaatregel Stop geen geperst fruitsap in de juicer om het opnieuw te persen Reden De pulp hiervan blokkeert de pulpafvoer Voorzorgsmaatregel Stop geen fruit m...

Страница 27: ...n goed zijn aangesloten Controleer of alle onderdelen correct zijn gemonteerd Werkt het bovenstaande niet neem dan contact op met de klantenservice voor advies Probleem De deksel gaat niet open Oplossing Controleer of er niet te veel residu in de persbak zit Zo ja druk op ON om het residu te verwijderen Controleer of er geen harde objecten zoals pitten vastzitten in de persbak Zo ja druk op REV om...

Страница 28: ...oduct werd gekocht Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA product neemt u dan a u b contact op met het passende Customer Care Center klantenservice waar u het product heeft gekocht Hartelijke groet Het MOA Team Probleem De onderkant van de persbak lekt Oplossing Zorg dat de siliconen afdichting van de persbak goed op zijn plek zit Zit de afdichting goed op zijn plek let dan goed op o...

Страница 29: ...Slowjuicer Nederlandse handleiding 29 NL ...

Страница 30: ... beachten Sie dass bei der Weitergabe des Geräts an Dritte die Bedienungsanleitung im Lieferumfang enthalten sein muss 3 Gewährleisten Sie die Sicherheit der Verwendung vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden an Ihnen und anderen Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Unfällen führen Das Produkt berücksichtigt die folgenden Si...

Страница 31: ...Steckdosen um Feuer oder Verletzungen zu vermeiden 16 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf um Feuer oder Verletzungen zu vermeiden 17 Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser um Stromschläge zu vermeiden Tauchen Sie das Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten 18 Wenn der Stecker oder andere Teile beschädigt sind stellen Sie die Verwendung des Prod...

Страница 32: ...V 50 60 Hz um Schäden oder andere Risiken zu vermeiden 27 Bitte stellen Sie sicher dass die Produktteile vor der Verwendung sauber sind um Rückstände zu vermeiden die Geruch verströmen 28 Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie Zubehör wechseln oder sich in Gebrauch befindlichen Teilen nähern Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie es vom Ständer nehmen 29 Nach Gebrauch rechtzei...

Страница 33: ...h vor der Verwendung des Produkts dass der Tisch sauber ist Bitte räumen Sie den Tisch nach Gebrauch auf TEILE ORT 1 Netzkabel 2 Basis 3 Taste 4 Verriegelung 5 Einfüllschacht 6 Förderschnecke 7 Saftsieb 8 Trester Auslass 9 Stempel 10 Obere Abdeckung 11 Saftbecher 12 Trester Becher HINWEIS Reinigen Sie das Gerät und seine Teile gründlich bevor Sie das Gerät für den Gebrauch zusammenbauen Befolgen S...

Страница 34: ... in die Verriegelung dahinter passt Tipp Drehen Sie die Entsaftungsschraube leicht um sie zu befestigen 3 Richten Sie das Saftsieb an der Entsaftungsschraube aus und schieben Sie es in Richtung der Verriegelung an der Basis 4 Befestigen Sie den Trester Extraktor am Einfüllschacht a Richten Sie den Trester Extraktor auf die Entsaftungsschraube das Saftsieb und den Einfüllschacht aus Drehen Sie den ...

Страница 35: ...n Sie sie zum Entsaften vor Tipps Schneiden Sie faseriges Gemüse wie Sellerie in kleinere Stücke und geben Sie es in kleinen Mengen in den Entsafter Harte Zutaten sollten in kleine Stücke geschnitten werden Die Menge sollte 1 kg nicht überschreiten und der Saft sollte jeweils weniger als 3 Minuten aufbewahrt werden Entfernen Sie die Schale und die harten Teile der Zutaten mit dicken Häuten Schalen...

Страница 36: ...nte Sicherheitsfunktion die das Gerät nach 20 Minuten automatisch am Entsaften hindert Arbeiten Sie immer mit trockenen Händen 10 Fügen Sie die Zutaten durch den Sicherheitsdeckel oben am Einfüllschacht hinzu und drücken Sie die Zutaten vorsichtig mit dem Stempel nach unten Tipp Üben Sie keinen übermäßigen Druck aus wenn Sie die Zutaten in den Einfüllschacht drücken ...

Страница 37: ...Wenn sich der Knopf in der REV Position befindet ist der Entsafter ausgeschaltet dreht sich in umgekehrter Richtung ON Taste Bitte drücken Sie diese Taste vorsichtig und das Produkt beginnt zu arbeiten Wenn Sie das Gerät während des Gebrauchs anhalten müssen drücken Sie vorsichtig die REV Taste REV Taste Wenn keine Trester austreten oder Verstopfungen auftreten drücken Sie die REV Taste und halten...

Страница 38: ...evor Sie es reinigen Reinigen Sie das Gerät sofort nach jedem Gebrauch um Schwierigkeiten beim Entfernen von Lebensmittelabfällen zu vermeiden Wischen Sie das Äußere des Geräts mit einem feuchten Tuch ab Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und waschen Sie es nicht mit Wasser oder Flüssigkeiten Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort auf und vermeiden Si...

Страница 39: ... decken Sie den Einfüllschacht ab 2 Halten Sie die Taste gedrückt und drehen Sie gleichzeitig das Entsaftungsglas im Uhrzeigersinn Nehmen Sie dann das Entsaftungsglas ab Falls Sie können 3 Entfernen Sie das Entsaftungssieb die Entsaftungsschraube und den Einfüllschacht von der Basis ...

Страница 40: ...eben Grund Verursacht Personen oder Maschinenschäden Vorsichtsmaßnahme Die kontinuierliche Arbeitszeit der Maschine sollte weniger als 20 Minuten betragen Grund Eine zu lange Arbeitszeit führt zu einer Erwärmung des Motors und kann zu einer Beschädigung des Geräts führen Vorsichtsmaßnahme Bitte geben Sie die Trester nicht zum erneuten Entsaften in den Saftbecher Grund Wenn die Trester erneut entsa...

Страница 41: ...g den Mangel nicht behoben hat rufen Sie bitte das Kundendienstzentrum zur Beratung an Problem Deckel der Entsaftungsschale kann nicht geöffnet werden Lösung Überprüfen Sie ob sich zu viele Rückstände in der Entsaftungsschale befinden Wenn ja drücken Sie bitte die ON Taste um die Rückstände zu entfernen Überprüfen Sie ob sich harte Gegenstände wie Kerne in der Entsaftungsschale befinden Wenn ja dr...

Страница 42: ...htigt in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Sollten Sie einen Fehler feststellen oder sollte Ihr MOA Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren wenden Sie sich bitte an das betreffende Kundenservice Zentrum Mit freundlichen Grüßen Ihr MOA Team Problem Leck am Boden der Entsaftungsschale Lösung Stellen Sie sicher dass der Silikondichtring der Entsaftungsschale ordnungsgemäß installiert ist Wenn der ...

Страница 43: ...Langsamer Entsafter Deutsch Bedienungsanleitung 43 DE ...

Страница 44: ... 2 Veuillez noter que si vous passez l appareil à un tiers vous devez également lui donner le mode d emploi 3 Suivez les consignes de sécurité d utilisation évitez les blessures et les dommages matériels pour vous et les autres Veuillez observer les précautions de sécurité suivantes Le non respect des avertissements de sécurité peut entraîner un accident Le produit ne convient aux situations suiva...

Страница 45: ... prise en mauvais état pour éviter de provoquer un incendie ou des blessures 16 Ne placez pas l appareil à proximité d une température élevée pour éviter de provoquer un incendie ou des blessures 17 Pour éviter les chocs électriques n utilisez pas cet appareil à proximité d eau Ne jamais plonger le câble d alimentation dans de l eau ou tout autre liquide 18 Si la prise de courant ou d autres pièce...

Страница 46: ...assurer que toutes les parties du produit soient bien propres avant l utilisation afin d éviter la corrosion de résidu ce qui risqueraient de sentir mauvais 28 Débranchez l appareil avant de changer un accessoire ou une pièce détachée qui bouge quand l appareil est en marche Assurez vous que l appareil soit bien éteint avant de le retirer du support 29 Ne tardez pas à nettoyer l appareil après son...

Страница 47: ...e produit veuillez vous assurer que la table soit bien propre Nettoyez la table après l avoir utilisée PIÈCES ET EMPLACEMENT 1 Câble d alimentation 2 Base 3 Bouton 4 Crépine 5 la goulotte d alimentation 6 Tarière 7 Tamis à jus 8 Sortie de pulpe 9 Poussoir 10 Couvercle supérieur 11 Récipient 12 Récipient à pulpe REMARQUE Nettoyez soigneusement l appareil et les différentes pièces avant d assembler ...

Страница 48: ...e dans le loquet de la crépine derrière elle Conseil tournez légèrement la vis d extraction pour l installer 3 Alignez le tamis e à jus avec la vis d extraction et poussez le vers le loquet de la crépine de la base 4 Fixez l extracteur de pulpe à la goulotte d alimentation a Alignez l extracteur de pulpe avec la vis d extraction le tamis à jus et la goulotte d alimentation Faites tourner l extract...

Страница 49: ...grédients pour l extraction du jus Conseils Coupez les légumes fibreux comme le céleri en petits morceaux et introduisez les dans le presse agrumes par petits lots Les ingrédients durs doivent être coupés en petits morceaux La quantité ne doit pas dépasser 1 kg et le jus doit être conservé moins de 3 minutes à la fois Retirez la peau et les parties dures des ingrédients à peau épaisse coquilles no...

Страница 50: ...ée qui empêche automatiquement l appareil de presser le jus après 20 minutes Utilisez toujours l appareil avec les mains sèches 10 Ajoutez les ingrédients en utilisant le couvercle de sécurité qui se trouve en haut de la goulotte d alimentation poussez doucement les ingrédients vers le bas avec le poussoir Conseil ne forcez pas lorsque vous poussez les ingrédients dans la goulotte d alimentation ...

Страница 51: ...racteur s allume Lorsque le bouton est réglé sur la position REV l extracteur est en MARCHE tourne en sens inverse Bouton MARCHE veuillez appuyer doucement sur ce bouton et l appareil commence à fonctionner Si vous devez vous arrêter pendant son fonctionnement appuyez doucement sur le bouton REV Bouton REV lorsque l émission de la pulpe est dérangée ou qu il y a un blocage appuyez doucement vers l...

Страница 52: ...ant de le nettoyer Nettoyez l appareil rapidement après chaque utilisation pour éviter toute difficulté à éliminer les déchets alimentaires À l aide d un chiffon humide essuyez l extérieur de l appareil Ne plongez pas l appareil dans l eau ou dans d autres liquides et ne lavez pas l appareil avec de l eau ou des liquides Rangez l appareil dans un endroit sec et frais en évitant la lumière directe ...

Страница 53: ... la goulotte d alimentation 2 Continuez à appuyer sur le bouton tournez le pot de jus dans le sens des aiguilles d une montre en même temps Ensuite retirez le pot de jus Si vous le pouvez 3 Retirez la crépine de l extracteur la vis d extraction et la goulotte d alimentation de la base ...

Страница 54: ...que de provoquer des blessures ou d endommager l appareil Précaution Le temps d utilisation de la machine doit être inférieur à 20 minutes Raison Si le temps d utilisation est trop long le moteur va chauffer et peut être facilement endommagé Précaution Veuillez ne pas remettre la pulpe de fruits déjà pressés dans l appareil Raison Cette pulpe provoque une pâte qui ne peut pas couler en douceur Pré...

Страница 55: ...es ci dessus ne sont pas efficaces veuillez alors contacter le service client pour demander de l aide Problème Impossible d ouvrir le couvercle du récipient d extraction Solution Veuillez vérifier quíl n y ait pas trop de résidus dans le récipient d extraction Si c est le cas veuillez appuyer sur le bouton MARCHE pour éliminer les résidus Veuillez vérifier quíl n y ait pas d objets durs comme un n...

Страница 56: ...it a été acheté Si vous constatez un défaut ou un dysfonctionnement de votre produit MOA veuillez contacter le centre de service clientèle approprié Cordialement L équipe MOA Problème Fuite au fond du récipient d extraction Solution Assurez vous que la bague d étanchéité en silicone du centre du bol d extraction soit bien installée Si la bague d étanchéité en silicone est mise en place veuillez fa...

Результаты поиска

Содержание SJ15G

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ15G

Бренды по названию

Популярные бренды

MOA SJ15G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SJ15G

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ15G

Бренды по названию

Популярные бренды